Fangirl dentro e fuori
Vabbè, credevamo di essere noi le migliori shipper di Arthur/Merlin ma Katie McGrath e Angel Coulby ci battono alla grande.
Sentite un po' i loro commenti (nel dvd, Cast Commentaries) al famigerato episodio 10
La versione originale la trovate QUI, sul LJ di euraylie che è stata così carina da trascriverla.
Lascio una veloce traduzione.
(Gli attori commentano la scena dell'addio nell'episodio 10, quando Merlin decide di tornare al villaggio per aiutare la madre)
Katie, tutta eccitata: "l'alchimia fra di voi..., è innegabile, c'è qualcosa che non può essere scritto. Voglio dire, guarda questa scena."
Angel: "c'è molto amore."
Katie, sospirando: "Dio, così tanto amore."
Katie: "é così bella. Guarda questo momento. E' veramente un momento (significativo) fra di voi."
Katie (facendo finta di essere Arthur): "Merlin, ti amo"
Colin (ridendo): "Dai, stai solo alimentando cose per i siti internet." [NdR: quindi li leggi, mio caro]
Angel: "Non abbiamo bisogno di alimientare un bel niente, è tutto già lì." [NdR: e con questo, Angel guadagna 100 punti nella mia stima]
Altre cose carine che vengono segnalate nel commentario:
- Katie che dice a Colin che c'è un carazzo molto hot sul set, e di non preoccuparsi, che poi glielo indica (0_0)
- Bradley che, ad un certo punto, dice "Merlin, I love you"
- Colin che dice "Merlin non è un guerriero, è un amante (o amatore, insomma, uno che preferisce amare che combattere. E chiamalo fesso!)
- Bradley che dice che la scena del piede in faccia non era prevista, che è la sua preferita e chiede a Colin che odore avevano i suoi piedi (Colin risponde: di pollo).
Non male, eh?
Ripiombo nelle tenebre da cui sono sfuggita momentaneamente.
Sentite un po' i loro commenti (nel dvd, Cast Commentaries) al famigerato episodio 10
La versione originale la trovate QUI, sul LJ di euraylie che è stata così carina da trascriverla.
Lascio una veloce traduzione.
(Gli attori commentano la scena dell'addio nell'episodio 10, quando Merlin decide di tornare al villaggio per aiutare la madre)
Katie, tutta eccitata: "l'alchimia fra di voi..., è innegabile, c'è qualcosa che non può essere scritto. Voglio dire, guarda questa scena."
Angel: "c'è molto amore."
Katie, sospirando: "Dio, così tanto amore."
Katie: "é così bella. Guarda questo momento. E' veramente un momento (significativo) fra di voi."
Katie (facendo finta di essere Arthur): "Merlin, ti amo"
Colin (ridendo): "Dai, stai solo alimentando cose per i siti internet." [NdR: quindi li leggi, mio caro]
Angel: "Non abbiamo bisogno di alimientare un bel niente, è tutto già lì." [NdR: e con questo, Angel guadagna 100 punti nella mia stima]
Altre cose carine che vengono segnalate nel commentario:
- Katie che dice a Colin che c'è un carazzo molto hot sul set, e di non preoccuparsi, che poi glielo indica (0_0)
- Bradley che, ad un certo punto, dice "Merlin, I love you"
- Colin che dice "Merlin non è un guerriero, è un amante (o amatore, insomma, uno che preferisce amare che combattere. E chiamalo fesso!)
- Bradley che dice che la scena del piede in faccia non era prevista, che è la sua preferita e chiede a Colin che odore avevano i suoi piedi (Colin risponde: di pollo).
Non male, eh?
Ripiombo nelle tenebre da cui sono sfuggita momentaneamente.