Comments | merlin_archives: (Archive I) Community Help

moonilicious in merlin_archives

(Archive I) Community Help

Jul 25, 2010 18:00

Transcribers & Betas: If you need a second (or third, or forth) opinion on a piece of dialogue, names, places, etc, we're here to help!

As the entry title suggest, everyone is welcome to help, you don't have to sign up anywhere to do this ( Read more... )

.archive i

Leave a comment

Back to all threads

2.02 Once and Future Queen unavee July 27 2010, 03:02:24 UTC

Is it Sir William of Daira or Deira? The subtitles have Deira, but I've seen it around mostly as Daira. Wikipedia says Deira was a kingdom in Northern England during the 6th century AD?

Re: 2.02 Once and Future Queen unavee July 27 2010, 05:08:42 UTC

Oh, and should I use William or Sir William? And likewise for Leon?

Re: 2.02 Once and Future Queen moonilicious July 27 2010, 16:17:41 UTC

Sir Leon and Sir William, yes. Thank you! :D

Re: 2.02 Once and Future Queen lily_handmaiden July 27 2010, 15:58:57 UTC

Does anyone have a legit source for "Daira?" If not, I'd go with "Deira," but that's just my two cents, which do not count for much.

Re: 2.02 Once and Future Queen moonilicious July 27 2010, 16:18:46 UTC

Since research backs up Deira, I'd say go with that. :)

Back to all threads