Легко нарваться. Ботами на местном жаргоне оскорбительно называют азербайджанцев. Типа, как негр обзывает негра ниггером - типично. Или даже грязным ниггером - шутка такая среди своих и не обидно, по братски. Но не не дай Бог сделать это белому. Вряд ли это знает Антоша, но я бы на его месте поостерёгся так обзываться в метро.
Сленг как раз чисто бакинский. Бакинцы так зовут провинциалов. У меня по дороге на дачу есть деревня Ботово, мои азербайджанские друзья всегда смеются, проезжая - у вас в Подмосковье живут боты.
В 60-е ещё, кажется, предлагали заменить непечатные слова... цветами. "Иди ты на гладиолус, бегония ты, этакая!" Вполне безопасно... Но скучно. Как всё безопасное.
"Прощай, мой серебристый хек..." (А.А.Иванов)merihlyundAugust 12 2011, 17:05:25 UTC
Не нужно ничего заменять - просто нужно всем опасным правильно пользоваться. И неслуха правильно учить. Синявского как-то вызвали в школу - за то, что Егорка по любому случаю употреблял слово "жопа", и учительница верно предположила, что дома у них это слово - повседневное. Мудрый Андрей Донатович сказал сыну: "Понимаешь, есть слова детские и взрослые. Слово "жопа" - взрослое, сможешь произносить его вслух, когда подрастёшь, а пока в школе - пожалуйста, только про себя" ))
Comments 7
Reply
неслуху будет строго указано: пусть лучше всеми своими шестью
словами оперирует! )
Reply
Reply
Reply
цветами. "Иди ты на гладиолус, бегония ты, этакая!"
Вполне безопасно... Но скучно. Как всё безопасное.
Reply
пользоваться. И неслуха правильно учить.
Синявского как-то вызвали в школу - за то, что Егорка по любому
случаю употреблял слово "жопа", и учительница верно предположила,
что дома у них это слово - повседневное. Мудрый Андрей Донатович
сказал сыну: "Понимаешь, есть слова детские и взрослые. Слово "жопа" -
взрослое, сможешь произносить его вслух, когда подрастёшь, а пока
в школе - пожалуйста, только про себя" ))
Reply
Leave a comment