лингво-загадки
Любимый школьный друг передал подарочки очень окольной дорогой через третьи руки.
Не прошло и полгода, как позвонили и сказали - забирайте.
Я бы и раньше сгоняла, да не звонил никто, а второе звено в цепочке - московская барышня - жалобно сказала, что:
- Я никак не могу запомнить название улицы.- И тут же с легким бешенством: - Да я это даже прочитать не могу!!!!
Ну вот вам лингвистическая загадка: улица Мтквари, номер 6.
Как сказать негрузину этот адрес понятно и различимо: Мткварис? Мткварская? Улица Куры? Курская?
А еще одна моя подруга третий год не может проговорить название улицы Цинамдзгвришвили)))) Почему бы не назвать эти улицы как в Нью-Йорке: Пятьдесят Шестая, Сорок Восьмая, угол Девятой и Бродвея...
__________________________________________
*а подарочки-то знатные: Павич, "Искусство укрепления инь" и диск Битлз "Revolver")
Не прошло и полгода, как позвонили и сказали - забирайте.
Я бы и раньше сгоняла, да не звонил никто, а второе звено в цепочке - московская барышня - жалобно сказала, что:
- Я никак не могу запомнить название улицы.- И тут же с легким бешенством: - Да я это даже прочитать не могу!!!!
Ну вот вам лингвистическая загадка: улица Мтквари, номер 6.
Как сказать негрузину этот адрес понятно и различимо: Мткварис? Мткварская? Улица Куры? Курская?
А еще одна моя подруга третий год не может проговорить название улицы Цинамдзгвришвили)))) Почему бы не назвать эти улицы как в Нью-Йорке: Пятьдесят Шестая, Сорок Восьмая, угол Девятой и Бродвея...
__________________________________________
*а подарочки-то знатные: Павич, "Искусство укрепления инь" и диск Битлз "Revolver")