Маленькие шаги
Мне очень важно вспоминать об этой возможности, когда я оказываюсь в тупике. А я в нем оказываюсь каждый раз, когда передо мной лежит большая задача, которую я не особо хочу делать. Вот не хочется, но считаю, что надо, а руки опускаются от масштаба. И тогда я в нем и оказываюсь. В тупике, то есть.
И каждый раз я забываю о маленьких шагах. О том, что начать и сделать самую маленькую крошечку - это лучше, чем растеряно взирать на груду работы.
Так и с польским языком. Месяц я взирала, хлопая глазами, а вчера вспомнила про возможность двигаться помалу. Не записываться на курсы (минус два часа свободного времени каждый день, а у меня их всего два, между прочим), не мучить себя польскими книгами (даже самые любимые авторы превращаются в пытку словом, а у меня не так много времени на чтение), не пытаться разобраться в десятке похожих друг на друга шипящих звуков...
Сейчас для меня "помалу" - это выписать на бумажку несколько бытовых польских слов и просто их запомнить, а потом заменить в речи русские слова на польские. Даже если это будет звучать странно.
Здорово то, что Аглае эта игра пришлась по вкусу, в отличии малопонятных от мультиков на польском.
Еще здорово, когда вбиваешь слово в переводчик и оказывается, что чайник так и будет czajnik. Ну, прелесть же :)
И каждый раз я забываю о маленьких шагах. О том, что начать и сделать самую маленькую крошечку - это лучше, чем растеряно взирать на груду работы.
Так и с польским языком. Месяц я взирала, хлопая глазами, а вчера вспомнила про возможность двигаться помалу. Не записываться на курсы (минус два часа свободного времени каждый день, а у меня их всего два, между прочим), не мучить себя польскими книгами (даже самые любимые авторы превращаются в пытку словом, а у меня не так много времени на чтение), не пытаться разобраться в десятке похожих друг на друга шипящих звуков...
Сейчас для меня "помалу" - это выписать на бумажку несколько бытовых польских слов и просто их запомнить, а потом заменить в речи русские слова на польские. Даже если это будет звучать странно.
Здорово то, что Аглае эта игра пришлась по вкусу, в отличии малопонятных от мультиков на польском.
Еще здорово, когда вбиваешь слово в переводчик и оказывается, что чайник так и будет czajnik. Ну, прелесть же :)