Через дорогу от зоопарка
У меня наконец получилось стать туристом в России, как предсказывал vlad-n-van. Наступило остранение.
Периодически пронзает дикая, животная радость от того, что я больше не принадлежу этому миру, что мне не нужно страдать от того, что кто-то подрезал на дороге, оттолкнул в метро, что кто-то хамит в клубе, невозможничает в дверях коммунальной квартиры или дерется через сиденье в общественном транспорте - это все интересные повадки человекообразных обезьян.
Какое счастье, что могу позволить себе уступать дорогу, быть вежливой, отказываться от работы, если за нее не могут заплатить те деньги, которые я назначаю. Какое счастье, что я могу позволить себе частную жизнь. Какое счастье, что у меня любящий и уважающий меня муж, а не плохо пахнущий мужчинка, который при случае любит высказаться о женщинах вообще. Какое счастье, что я не живу в России!
Из Сониного дома вообще не хочется выходить, как из хорошей гостиницы - но в то же время мучает совесть, надо сходить туда, посмотреть то, это, достопримечательностей много. Нелениво ходить только в кино. Чтобы было темно и ничего вокруг не видно. Вот такой вот туризм.
Мучительный выбор сегодня на вечер - Каролина или Полторы комнаты. Полторы комнаты или Каролина.
На дом-музей Чехова и ресторан ЦДЛ душевных сил не хватает. Может быть, завтра.
UPD Все же Кaоралина:) До нее ближе было. Феерия, конечно. Хотя закрадывается мысль - вот она столько всего сделала, а ради чего? Чтобы в конце подавать всем напитки с подноса?
Нет уж, я бы сохранила театр из ТОГО мира. Крепостной. ТОТ театр гораздо лучше обычного человеческого. Оммажный.
Перевод не из самых худших, хотя я почувствовала, что, зная язык, смотреть фильмы не в оригинале - это как есть клубнику в январе и картошку молодую в марте. Неестественно, да и удовольствие далеко не то.
Надо было идти на Полторы Комнаты. По сезону.
Прошла пешком от Нового Арбата до Баррикадной без особых потерь. Достижение, я считаю.
Периодически пронзает дикая, животная радость от того, что я больше не принадлежу этому миру, что мне не нужно страдать от того, что кто-то подрезал на дороге, оттолкнул в метро, что кто-то хамит в клубе, невозможничает в дверях коммунальной квартиры или дерется через сиденье в общественном транспорте - это все интересные повадки человекообразных обезьян.
Какое счастье, что могу позволить себе уступать дорогу, быть вежливой, отказываться от работы, если за нее не могут заплатить те деньги, которые я назначаю. Какое счастье, что я могу позволить себе частную жизнь. Какое счастье, что у меня любящий и уважающий меня муж, а не плохо пахнущий мужчинка, который при случае любит высказаться о женщинах вообще. Какое счастье, что я не живу в России!
Из Сониного дома вообще не хочется выходить, как из хорошей гостиницы - но в то же время мучает совесть, надо сходить туда, посмотреть то, это, достопримечательностей много. Нелениво ходить только в кино. Чтобы было темно и ничего вокруг не видно. Вот такой вот туризм.
Мучительный выбор сегодня на вечер - Каролина или Полторы комнаты. Полторы комнаты или Каролина.
На дом-музей Чехова и ресторан ЦДЛ душевных сил не хватает. Может быть, завтра.
UPD Все же Кaоралина:) До нее ближе было. Феерия, конечно. Хотя закрадывается мысль - вот она столько всего сделала, а ради чего? Чтобы в конце подавать всем напитки с подноса?
Нет уж, я бы сохранила театр из ТОГО мира. Крепостной. ТОТ театр гораздо лучше обычного человеческого. Оммажный.
Перевод не из самых худших, хотя я почувствовала, что, зная язык, смотреть фильмы не в оригинале - это как есть клубнику в январе и картошку молодую в марте. Неестественно, да и удовольствие далеко не то.
Надо было идти на Полторы Комнаты. По сезону.
Прошла пешком от Нового Арбата до Баррикадной без особых потерь. Достижение, я считаю.