Вариация на тему английского

[mercibo]

Надпись на холодильнике в публичном месте: "Please, don't help yourself". В том смысле, что не надо таскать из холодильника, это не для вас.

P.S. В догонку. Анекдот на тему тонкостей уже русского языка:
- Алё, Маню можно?
- А кто её спрашивает?
- Действительно.

P.P.S. А вот ещё попалось в инетах на стыке французского и политического: "Trump l’oeil". Очень хорошо.