Сериал "Миранда"
bbc.com
Давно хотела его посмотреть после того, как ВВС комеди начал в фейсбуке мне подсовывать маленькие отрывки из сериала. Типа такого:
Click to viewТак что последние три дня я буквально пролежала на диване перед ноутом, не могла оторваться. Сериал классный. Юмор типично британский, местами дурацкий. Актриса, играющая Миранду - кстати, ее зовут Миранда Харт и она создательница этого сериала - просто бесподобна.
Сериал о 34-летней девушке Миранде, которая на полученные от наследства деньги покупает магазин приколов. Она очень странная, смешная, неуклюжая и постоянно попадает в неловкие ситуации. У нее есть давнишний объект обожания - университетский друг Гари, который работает шеф-поваром в баре по соседству с магазинчиком. Мама Миранды, тем временем, отчаянно хочет выдать ее замуж, и постоянно пытается ее с кем-то познакомить. Сериал с хэппи-эндом - потому что это комедия (надеюсь, я Америку этим не открыла), и Миранда в итоге будет с красавчиком Гари. Если бы не примеры из собственной жизни, я бы некоторое время назад ни за что не поверила, что такая девушка, как Миранда, и такой красавчик, как Гари могут быть вместе. Но и не такое бывает, так что охотно верю в концовку. В Великобритании тем более. И в Германии тоже.
[Вспомнила ситуацию из жизни при просмотре.]Лирическое отступление. Вспомнилось во время просмотра сериала, навеянное вышеописанными размышлениями. Я однажды так чуть не опозорилась (в духе Миранды, кстати). У мужа есть знакомый дирижер. О, он такая лапочка! Даже мой муж называет его красавчиком. :D Потому что он реально милашка, обаяшка, ну оооочень симпатичный мужчина. Поверьте мне на слово - он на самом деле Симпапуля всех симпапуль. В общем. Как-то мы пришли к нему в гости. А у него на стенах в гостиной фотки всякие семейные висели, сделанные в фото-студии. И я вот так чуть не опростоволосилась, спасло только то, что я не говорила по-немецки: я подумала сперва, что на фотках он с братом или с родственником-мужчиной, вместе с детьми. Оказывается - это была его ЖЕНА. Так что если вы с таким не сталкивались в своей жизни, то просто поверьте, что и такие пары бывают. Крупная мужеподобная женщина с короткой стрижкой без косметики в рубашку в клетку и красавчик-дирижер. Кстати, он с ней развелся потом. Интересно, почему.
Также выяснилось, что есть американская адаптация сериала «Миранды» с Маим Бялык в главной роли - «Зовите меня Кэт». Маим Бялык играла роль Эми Фара Фаулер в сериале «Теория большого взрыва», который я вероятно, знаю уже наизусть. Так вот я ради интереса начала смотреть, но не смогла и первую серию досмотреть. Вообще не.
Адаптация неудачная, потому что, на мой взгляд, «Миранду» придумала сама настоящая Миранда, сериал полу-автобиографический. Кто может сыграть Миранду лучше самой себя? Никто. Именно поэтому сериал такой смешной. А Маим слишком жизнерадостна, слишком нормальна, слишком красива и вообще не выглядит странной. А в этом и заключается суть сериала.
Вообще я словила себя на мысли, что я хочу быть похожей на Миранду. Она веселится и дурачится, как ребенок, и я тоже так хочу. В общем, у меня прибавление в списке сериалов, которые буду пересматривать, если станет грустно.