Зачем я в школе учила французский язык
Ну, как зачем? Надо было, никто не спрашивал. Спрашивали, точнее, только один вопрос - французский или немецкий? Я конечно выбрала французский. Потому что "Элен и ребята", и все дела, парле франсэ, красота. Несмотря на то, что в семье у нас были все предпосылки для немецкого - папа учился в "немецкой" школе, и старшая сестра выбрала немецкий как второй иностранный. Но я в пятом классе в встала в позу - французский, и точка.
Потом, поступив в университет в Вильнюсе, где у нас тоже был второй иностранный язык, меня сразу взяли в группу продвинутых. Одну из всех первокурсников-юристов. Ну, как взяли - моя новая учительница-полька Юлита с боем "отвоевала" меня у литовки Руты, которая на старших курсах должна была преподавать нам юридическую терминологию на французском. "Нет, - говорила она, - она должна остаться и учиться со всей группой юристов у меня!" "Нет, вы ошибаетесь, для нее полезнее будет, если она будет в более сильной языковой группе". И все на французском. Так в честном бою отвоевала меня Юлита и увела, с разинутым ртом. Не помню, чтобы за меня еще кто-то так боролся.
Так что я продолжала учить в университете французский, представляя, как я буду читать решения Европейского суда по правам человека в оригинале. "Французский язык - маст хэв для юристов-международников", - я постоянно слышала со всех сторон и внутренне радовалась, что вот, я юрист-международник и у меня уже есть французский, скромный, но есть!
В жизни еще были ситуации, когда попадались тут-там возможности "блеснуть". Но это все не то, пустое. Я никогда так не гордилась знанием французского, как сегодня.
Так что теперь я знаю ответ на вопрос, зачем мне надо было учить в школе французский. Чтобы сходить в Германии на прием к гинекологине и разговаривать с ней на французском. Все просто. Вуаля. Mission accomplie! Начали на английском, потом перешли на французский. И с большим удовольствием, т.к. выяснилось, что гинекологиня училась во Франции. Ах, захотелось за него аж взяться и аж снова кааааак начать учить! Ну не немецкий же учить, ну ей-богу. Шутка.
Короче пригодился, родной. Все было не зря.)))
Потом, поступив в университет в Вильнюсе, где у нас тоже был второй иностранный язык, меня сразу взяли в группу продвинутых. Одну из всех первокурсников-юристов. Ну, как взяли - моя новая учительница-полька Юлита с боем "отвоевала" меня у литовки Руты, которая на старших курсах должна была преподавать нам юридическую терминологию на французском. "Нет, - говорила она, - она должна остаться и учиться со всей группой юристов у меня!" "Нет, вы ошибаетесь, для нее полезнее будет, если она будет в более сильной языковой группе". И все на французском. Так в честном бою отвоевала меня Юлита и увела, с разинутым ртом. Не помню, чтобы за меня еще кто-то так боролся.
Так что я продолжала учить в университете французский, представляя, как я буду читать решения Европейского суда по правам человека в оригинале. "Французский язык - маст хэв для юристов-международников", - я постоянно слышала со всех сторон и внутренне радовалась, что вот, я юрист-международник и у меня уже есть французский, скромный, но есть!
В жизни еще были ситуации, когда попадались тут-там возможности "блеснуть". Но это все не то, пустое. Я никогда так не гордилась знанием французского, как сегодня.
Так что теперь я знаю ответ на вопрос, зачем мне надо было учить в школе французский. Чтобы сходить в Германии на прием к гинекологине и разговаривать с ней на французском. Все просто. Вуаля. Mission accomplie! Начали на английском, потом перешли на французский. И с большим удовольствием, т.к. выяснилось, что гинекологиня училась во Франции. Ах, захотелось за него аж взяться и аж снова кааааак начать учить! Ну не немецкий же учить, ну ей-богу. Шутка.
Короче пригодился, родной. Все было не зря.)))