"Не отпускай меня", Кадзуо Исигуро
Лучший роман года по версии журнала «Time», включён в список 100 лучших англоязычных романов c 1923 по 2005 годы по версии журнала. Четвертое место в списке 100 лучших книг 21-го века по версии The Guardian.
Аннотация:
Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Это роман-притча. Это история любви, дружбы и памяти. Это предельное овеществление метафоры "служить всей жизнью.
И...
Мне вообще не понравилось. Не поняла восторгов.
Начало книги было многообещающим: интернат, клонированные дети, жизнь которых предназначена для выращивания органов на донорство. Вроде как идея дает большой простор для многогранного олицетворения запретной темы донорства и человеческого клонирования. До самого конца книги я все ждала, когда уже закончится это наматывание соплей на кулак и бесконечное обсасывание подростковых обид и ситуаций «кто с кем дружит, кто с кем спит, кто про кого что сказал», и будет какое-то значимое нечто, какой-то жизненный урок, откровение от того или той, чья жизнь была предназначена в качестве скота на убой. В итоге не дождалась. Ощущение от книги было, как будто читаешь нудные бесконечные дотошные записи в личном дневнике подростка «он сказал то, она сказала это». Разочарование, как от невкусной конфеты в привлекательном фантике.
В общем, я не поняла. Еще не поняла, как это все доноры так покорно, аки барашки, шли на эти так называемые «выемки», хотя имели доступ к информации, внешнему миру и другим людям (соответственно поняли, что они ничем не отличаются от других людей). Подозрительно ноль сопротивления. А еще ноль объяснений этому факту. Еще было неясно, зачем на детей тратили столько бабла и учили их всяким предметам и т.п., если они все равно заканчивали школу и попадали на операционный стол. Отсутствие логики. Ну, или это просто японское восприятие мира, мне недоступное.
Интересно, что в русскоязычном интернете рейтинг у книги зашкаливает - 4,4/5. Немецкие читали оказались более разборчивы - немцы поставили книге рейтинг 3,8. Это тот редкий случай, когда я с ними согласна.