Первые пробуксовочки
Ну что, не прошло и недели, как немецкий начал буксовать.
Охххх и непросто же мне становится мне поддерживать концентрацию. Учить-запоминать новые карточки легко, тут я справляюсь хорошо, тьфу-тьфу-тьфу. Но вот в процессе их создания мой мозг конкретно сопротивляется всеми извилинами. «Не хочу этим заниматься, хочу тупить в телефон!», «а помнишь, ты такую завивалку для волос хотела? Давай ее поищем прямо сейчас!», «из машины не забрала подставочки под кружки, надо их сходить забрать прямо сейчас!» и т.п. и т.д.. Одну карточку спустя снова: «Что-то мы давно в фейсбук не заглядывали, как там дела?» Надо его снести к чертям собачьим.
Суть в том, чтобы не просто создать карточку со словом и его переводом (хех это было бы слишком легко и просто), а разобраться, в каком контексте слово употребляется и самой создать предложение. Пусть предложения должны быть и коротенькими, пусть и простыми, но все равно. Очень выматывающее занятие, на самом деле. У меня где-то час на все про все уходит, и я как выжатый лимон после этого.
А сегодня так вообще, как никогда. Еле доделала свои 40 карточек и вышла вот в ЖЖ пожаловаться. :D Совсем я от рук отбилась, со своей ленотой.
Радует, что я разделалась со списком слов А1-А2 и приступила к списку В1. Справедливости ради, я не строго следовала спискам, потому что в словаре параллельно «добирала» интересные слова в свою дневную норму. Итого у меня уже 320 карточек, то есть новых слов, за неделю. Прогресс радует, главное - не соскочить. Буду держать себя в ежовых рукавицах. Раз уж впряглась, то никакой пощады.
Есть у меня догадка, почему у меня так на последнем издыхании сегодня прошло. Возможно, мой мозг бунтует как раз-таки из-за того, что я беру слова из скучного однообразного списка. А наш мозг, как известное, та еще Цаца. Ему подавай постоянное разнообразие и эмоциональную подпитку для того, чтобы процесс шел гладко и быстро. Попробую с завтрашнего дня подключить еще какой-нибудь источник слов, типа книжки или журнала, и посмотрим, что из этого выйдет.