Боевые слоны

[meotis]

Слон - животное умное. Храброе, сильное, добродушное и очень большое. Всем этим воспользовались люди.

Слонов приручили, очевидно, в Индии и с древности стали использовать их в работе, на охоте и на войне.

Европейская армия встретилась со слонами в эпоху Александра. И тут-то слоны стали необыкновенно популярны у всяческих диадохов. Погонщиками

Comments

[santagloria]

"Цезарь - в переводе с латыни - "слон".

Мне кажется, вы ошибаетесь.
Этимология Caesar неизвестна, но по самой вероятной из версий, происходит от латинизированого этруского Aisar, что означает "большой".

слоны здесь не при чем.

[kislin]

Как это ни при чем? Они же тоже большие :)))

[meotis]

Во всяком случае, так считал сам Цезарь: что это прозвище от "слон"; потому тут слон и изображен. Об этом пишет, в частности, Утченко (Утченко С.Л. "Юлий Цезарь"), а он специалист... Но я действительно ошибаюсь, что это точный перевод с латинского. Спасибо.

[yurilax]

Википедия приводит "слона" как одну из версий:

For Spartianus (Life of Aelius Verus, chapter 2), it was the "Moorish" (maybe Punic) word for "elephant" and it was assigned to a Julius who had killed such a beast (William Smith, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, v. 1, page 536)

[meotis]

Сам Цезарь считал, что это прозвище от "слон"; потому тут слон и изображен. Об этом пишет, в частности, Утченко (Утченко С.Л. "Юлий Цезарь"), а он специалист... Но я действительно ошибаюсь, что это точный перевод с латинского.