самое прекрасное, что я прочитала о России
за последнее не знаю сколько времени
все не так плохо? (с интонацией Вовочки)
Originally posted by satori_x at Таджикские мигранты стали лауреатами "Золотой маски"
Лауреатами престижной российской национальной театральной премии "Золотая маска" стали трое таджикских трудовых мигрантов. Абдумамад Бекмамадов, Покиза Курбонасейнова и Аджам Чакабоев в интервью Русской службе Би-би-си рассказали, что мечтают изменить отношение россиян к таджикам, вернуться на родину и заняться творчеством.
Специальный приз фестиваля мигранты-актеры получили за спектакль о жизни гастарбайтеров в России "Акын-опера", поставленный режиссером Всеволодом Лисовским в московском "Театре.Doc".
Приз фестиваля на сцене Большого театра получал только один из участников театрального проекта Абдумамад Бекмамадов. Его коллеги на вручение премии приглашены не были.
"Покизы и Аджама на вручении не было. Ребят не пригласили. Не знаю, почему. Ошибка? Забыли? Но мне очень не хватало их в тот незабываемый момент. Это была наша общая победа. Я плакал", - признался Абдумамад Бекмамадов.
Мигранты Покиза Курбонасейнова, Аджам Чакабоев и Абдумамад Бекмамадов - уроженцы Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Они приехали в Россию несколько лет назад на заработки.
"В Москве я устроилась на работу в магазин уборщицей. Представьте себе, после работы на сцене, гастролей, карьеры певицы - уборка помещений в чужой стране среди незнакомых людей", - вспоминает Покиза Курбонасейнова.
"Первое время я находилась в состоянии шока. Неделю плакала. Мне было так больно, страшно, но потом привыкла. А что делать - это жизнь. Привыкаешь ко всему, тем более когда ситуация тебя вынуждает приспосабливаться и мириться с тем, что есть", - добавляет она.
Профессиональной таджикской певице пришлось принять непростое для себя решение, бросить сцену и уехать на заработки, когда сын поступил в институт. Нужны были средства для оплаты учебы. Денег, которые она зарабатывала в государственной филармонии, на жизнь катастрофически не хватало.
"Многие вынуждены уезжать и устраиваться как-нибудь. Ломаешь себя, наступаешь на собственную гордость, забываешь мечты. Но другого выхода жизнь не оставляет. Надо выживать, зарабатывать. У многих таджикских мигрантов, работающих в России строителями, рабочими, грузчиками и уборщицами, есть высшее образование. Это профессиональные люди, но без гражданства, прописки, связей, они не могут рассчитывать на большее", - подчеркивает Покиза.
Суть проекта в том, что от рассказов актеры переходят к исполнению национальных народных таджикских песен, так называемый древний жанр импровизационного песнопения, известного в Центральной Азии.
"Всеволод Лисовский нам сказал: "Садитесь и рассказывайте о своей жизни. Начинайте с того, как вы добрались до Москвы". Не было никакого сценария, декораций. Мы просто поведали свою историю жизни. Наши рассказы - это ведь история жизни миллионов мигрантов. Это наши чувства, переживания, эмоции, боль, расставания, унижение, страх", - говорит Абдумамад Бекмамадов.
"Наши зрители, в основном, россияне. Им очень понравилась национальная музыка, народные традиционные таджикские песни", - подчеркивает певица Покиза Курбонасейнова.
По замыслу создателей "Акын-оперы", спектакль должен был стать мостиком между москвичами и приезжими из Средней Азии, живущими бок о бок, но ничего не знающими друг о друге.
"Знаете, в чем основная проблема мигрантов? Она заключается в том, что их никто не слышит. То, что сейчас дали "Золотую маску", означает, что наших мигрантов услышали", - сказал на вручении приза автор проекта Всеволод Лисовский.
Я поинтересовалась у артистов-мигрантов, изменилось что-нибудь в их жизни после получения престижной награды, и попытаются ли они изменить свою жизнь после "Золотой маски"?
"Я не могла себе и представить, что когда-нибудь на сцене Большого театра прозвучит мое имя. Я ведь приехала в Москву на заработки, и запретила себе даже думать о творчестве, о профессии, о мечте вернуться на сцену. Но теперь я хочу вернуться на родину и снова выйти на сцену", - отвечает Покиза Курбонасейнова.
"Я второй день не могу попасть на работу. Меня постоянно вызывают то на вручение, то на фотосессии, то на интервью. Думаю, моя жизнь изменится, если меня уволят с работы. А если серьезно, я хотел бы вернуться на родину, если бы там была работа", - шутит Абдумамад Бекмамадов.
"Было бы неплохо получить предложение сняться в кино и театре. Я готов рассмотреть все предложения, особенно, если эти запросы получу от таджикских режиссеров", - сказал Аджам Чакабоев.
Однако проблема в том, что Аджама и других таджикских мигрантов в Таджикистане, скорее всего, не ждут.
Миграционный вопрос - самый болезненный для официального Душанбе. Таджикские власти обеспокоены тем, что массовое возвращение мигрантов на родину может спровоцировать социальный взрыв.
Статья полностью: http://www.bbc.co.uk/russian/society/2014/04/140424_tajik_migrants_theatre_award.shtml
С удивлением обнаружила, что нет тега мигранты(тки).
все не так плохо? (с интонацией Вовочки)
Originally posted by satori_x at Таджикские мигранты стали лауреатами "Золотой маски"
Лауреатами престижной российской национальной театральной премии "Золотая маска" стали трое таджикских трудовых мигрантов. Абдумамад Бекмамадов, Покиза Курбонасейнова и Аджам Чакабоев в интервью Русской службе Би-би-си рассказали, что мечтают изменить отношение россиян к таджикам, вернуться на родину и заняться творчеством.
Специальный приз фестиваля мигранты-актеры получили за спектакль о жизни гастарбайтеров в России "Акын-опера", поставленный режиссером Всеволодом Лисовским в московском "Театре.Doc".
Приз фестиваля на сцене Большого театра получал только один из участников театрального проекта Абдумамад Бекмамадов. Его коллеги на вручение премии приглашены не были.
"Покизы и Аджама на вручении не было. Ребят не пригласили. Не знаю, почему. Ошибка? Забыли? Но мне очень не хватало их в тот незабываемый момент. Это была наша общая победа. Я плакал", - признался Абдумамад Бекмамадов.
Мигранты Покиза Курбонасейнова, Аджам Чакабоев и Абдумамад Бекмамадов - уроженцы Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Они приехали в Россию несколько лет назад на заработки.
"В Москве я устроилась на работу в магазин уборщицей. Представьте себе, после работы на сцене, гастролей, карьеры певицы - уборка помещений в чужой стране среди незнакомых людей", - вспоминает Покиза Курбонасейнова.
"Первое время я находилась в состоянии шока. Неделю плакала. Мне было так больно, страшно, но потом привыкла. А что делать - это жизнь. Привыкаешь ко всему, тем более когда ситуация тебя вынуждает приспосабливаться и мириться с тем, что есть", - добавляет она.
Профессиональной таджикской певице пришлось принять непростое для себя решение, бросить сцену и уехать на заработки, когда сын поступил в институт. Нужны были средства для оплаты учебы. Денег, которые она зарабатывала в государственной филармонии, на жизнь катастрофически не хватало.
"Многие вынуждены уезжать и устраиваться как-нибудь. Ломаешь себя, наступаешь на собственную гордость, забываешь мечты. Но другого выхода жизнь не оставляет. Надо выживать, зарабатывать. У многих таджикских мигрантов, работающих в России строителями, рабочими, грузчиками и уборщицами, есть высшее образование. Это профессиональные люди, но без гражданства, прописки, связей, они не могут рассчитывать на большее", - подчеркивает Покиза.
Суть проекта в том, что от рассказов актеры переходят к исполнению национальных народных таджикских песен, так называемый древний жанр импровизационного песнопения, известного в Центральной Азии.
"Всеволод Лисовский нам сказал: "Садитесь и рассказывайте о своей жизни. Начинайте с того, как вы добрались до Москвы". Не было никакого сценария, декораций. Мы просто поведали свою историю жизни. Наши рассказы - это ведь история жизни миллионов мигрантов. Это наши чувства, переживания, эмоции, боль, расставания, унижение, страх", - говорит Абдумамад Бекмамадов.
"Наши зрители, в основном, россияне. Им очень понравилась национальная музыка, народные традиционные таджикские песни", - подчеркивает певица Покиза Курбонасейнова.
По замыслу создателей "Акын-оперы", спектакль должен был стать мостиком между москвичами и приезжими из Средней Азии, живущими бок о бок, но ничего не знающими друг о друге.
"Знаете, в чем основная проблема мигрантов? Она заключается в том, что их никто не слышит. То, что сейчас дали "Золотую маску", означает, что наших мигрантов услышали", - сказал на вручении приза автор проекта Всеволод Лисовский.
Я поинтересовалась у артистов-мигрантов, изменилось что-нибудь в их жизни после получения престижной награды, и попытаются ли они изменить свою жизнь после "Золотой маски"?
"Я не могла себе и представить, что когда-нибудь на сцене Большого театра прозвучит мое имя. Я ведь приехала в Москву на заработки, и запретила себе даже думать о творчестве, о профессии, о мечте вернуться на сцену. Но теперь я хочу вернуться на родину и снова выйти на сцену", - отвечает Покиза Курбонасейнова.
"Я второй день не могу попасть на работу. Меня постоянно вызывают то на вручение, то на фотосессии, то на интервью. Думаю, моя жизнь изменится, если меня уволят с работы. А если серьезно, я хотел бы вернуться на родину, если бы там была работа", - шутит Абдумамад Бекмамадов.
"Было бы неплохо получить предложение сняться в кино и театре. Я готов рассмотреть все предложения, особенно, если эти запросы получу от таджикских режиссеров", - сказал Аджам Чакабоев.
Однако проблема в том, что Аджама и других таджикских мигрантов в Таджикистане, скорее всего, не ждут.
Миграционный вопрос - самый болезненный для официального Душанбе. Таджикские власти обеспокоены тем, что массовое возвращение мигрантов на родину может спровоцировать социальный взрыв.
Статья полностью: http://www.bbc.co.uk/russian/society/2014/04/140424_tajik_migrants_theatre_award.shtml
С удивлением обнаружила, что нет тега мигранты(тки).