(no subject)

[menudo_culete]

по странному стечению обстоятельств все до одного вчерашние разговоры вызвали в памяти цитату из Солженицына: "Мягкое слово кость ломит".
навіть не знаю еквівалента по-українськи. Шевченко (приблизно) "Не так тії вороги, як добрії люде".
en lo referente al castellano mi ignorancia me puede, sin embargo - "¡oh, santa ingenuidad!" - tal vez...