May 23, 2010 20:35
Сегодня объясняла корейцам тайну русской души синтагматические и парадигматические отношения в лексико-семантической системе русского языка. Помню, что мне в универе объяснили так, что я на тот момент поняла слабо. Поэтому уж для них решила расставить все точки над Ё. Аналогию взяла простую - взаимоотношения мужчин и мужчин, женщин и женщин, мужчин и женщин. В результате получилось, что мужчин и женщин сравнивать бесполезно - их можно только сочетать (синтагматические отношения), а М - М и Ж - Ж - пожалуйста, сравнивай, потому что у них есть общие признаки (парадигматические отношения).
Услышала бы меня С.А. Полковникова - не знаю что бы сказала. Зато они типа поняли.