Workdybr
Приведенное ниже - дословный перевод мини-трагикомендии, которую в лицах разыграл сегодня перед нами наш главный специалист по маркетингу. Воистину, смеемся, чтобы не плакать...
клиент: хотим кораблик
мы: ну опишите примерно...
они: ну такой, чтобы плавал, со скамеечками
мы: ок, будет
...
строим кораблик
...
(2 недели до сдачи кораблика)
...
клиент: ах да, ему бы еще моторчик...
мы (внутренне): !!!
мы: то есть вам моторный кораблик?
они (неуверенно): нну да... наверное... а что, мы не так сказали? Не, ребята, извините, продлить договор мы не можем, у нас бюджет...
мы (подавив естественную реакцию): ок, будет
...
в дикой спешке довинчиваем моторчик, получается слегка перекошенно, но клиент не заметит
...
(неделя до сдачи кораблика)
...
клиент (непринужденно осведомляется): ну как там, колесики уже вращаются?
мы (офигело): ккккакие колесики???
клиент (невинно): ну как, у кораблика... чтоб по дороге ездить...
мы (пораженные страшной догадкой): так вам может машина нужна???
клиент (оскорбленно): ну что вы! конечно нам нужен кораблик. У него должно быть четыре колеса, мотор, четыре дверцы, руль и коробка передач. И он должен ездить по дороге...
немая сцена...
клиент: хотим кораблик
мы: ну опишите примерно...
они: ну такой, чтобы плавал, со скамеечками
мы: ок, будет
...
строим кораблик
...
(2 недели до сдачи кораблика)
...
клиент: ах да, ему бы еще моторчик...
мы (внутренне): !!!
мы: то есть вам моторный кораблик?
они (неуверенно): нну да... наверное... а что, мы не так сказали? Не, ребята, извините, продлить договор мы не можем, у нас бюджет...
мы (подавив естественную реакцию): ок, будет
...
в дикой спешке довинчиваем моторчик, получается слегка перекошенно, но клиент не заметит
...
(неделя до сдачи кораблика)
...
клиент (непринужденно осведомляется): ну как там, колесики уже вращаются?
мы (офигело): ккккакие колесики???
клиент (невинно): ну как, у кораблика... чтоб по дороге ездить...
мы (пораженные страшной догадкой): так вам может машина нужна???
клиент (оскорбленно): ну что вы! конечно нам нужен кораблик. У него должно быть четыре колеса, мотор, четыре дверцы, руль и коробка передач. И он должен ездить по дороге...
немая сцена...