Вкус меда (A Taste of Honey)

[mendelbookinist]

Эту песня, написанная Бобби Скоттом и Риком Марлоу, стала популярной благодаря "Битлам", но мне их пацанская манера пения никогда не нравилась, к тому же лирика, которую они используют, сильно упрощена по сравнению с традиционной версией. Самую лирическую запись, пожалуй, сделала Барбра Стрейзанд на своем дебютном альбоме "The Barbra Streisand Album". Интересно ее исполнил и Том Джонс - более подвижно, но без утраты лирической основы. У Тома, пожалуй, лучшая аранжировка из тех, что я слышал. В характерной для нее джазовой манере песню исполнила знаменитая американская певица Джулия Лондон.

Лирика этой песни проста, как стихи Роберта Бернса, однако в этом и заключается ее прелесть и очарование:

Cold winds may blow over icy seas
And I'll take with me the warmth of thee
A taste of honey
Tasting much sweeter than wine

I leave behind my heart to wear
And may it always remind you of
A taste of honey
Tasting much sweeter than wine
I'll return, I will return
I'll come back for the honey and you

He ne'er came back to his love so fair
And so she died dreaming of his kiss
His kiss was honey
Tasting more bitter than wine
I'll return, I will return
I'll come back for the honey and you
I'll come back for the honey and you.

http://www.youtube.com/watch?v=SZgdRHQBR90
http://www.youtube.com/watch?v=NNVHrg7lqhU
http://www.youtube.com/watch?v=1XBCXcfWKr0