Грегори Лемаршаль.
13 мая 1983 года - 30 апреля 2007 года
Я давно хотела сделать запись о Грегори, потом мне показалось, что я уже о нем писала. У себя в записях не нашла, значит нет, не писала. А столько раз сочиняла текст поста, но все никак. Сегодня увидела о нем в сообществе "Чтобы помнили" (community.livejournal.com/chtoby_pomnili/ ) . Прочитала и загрустила.( Вот так.
Теперь наконец пишу о нем.
Этот человек поразил меня своей мужественностью, открытостью и... честное слово, я не понимаю, как можно так петь с почти разрушенными легкими. Писали, что почти после каждого концерта его уносили на руках. Я не думаю, что врут.
Его называли и называют "Маленьким принцем", а для меня он еще и "Гаврош" - такие вот ассоциации. Он покорил меня, пробитую "рокершу". Я люблю таких людей, я ими восхищаюсь. Я столько хотела написать, а тут слова все пропали разом...
А это тот пост из сообщества "Чтобы помнили": community.livejournal.com/chtoby_pomnili/487166.html - хороший, трогательный, с множеством видеозаписей.
Вот на этом сайте можно прослушать его песни и к каждой песне есть текст с переводом:
fr.lyrsense.com/gregory_lemarchal
Выпуск передачи "История в деталях", посвященный Грегори www.youtube.com/watch в2007 г. и www.youtube.com/watch в 2009г.
Сообщество "Грегорианцев" gregoryens_ru
Сайт:www.gregorylemarchal.ru/
Грегори на My Space: www.myspace.com/gregoryonmyspace При жизни он вел эту страничку. Она там так и осталась, после того, как он ушел. Люди постоянно пишут в гостевой. А за страничкой следят его друзья и родные.
Концерт в "Олимпии" 2006 (полная версия). video.yandex.ru/users/pugachev-alexander/view/1367
envole-moi
Minuit se lève en haut des tours
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
La nuit camoufle pour quelques heures
La zone sale et les épaves et la laideur
J'ai pas choisi de naître ici
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
J'm'en sortirai, j'me le promets
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux
Envole-moi
Envole-moi
Envole-moi
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi
Envole-moi
Remplis ma tête d'autres horizons,
D'autres mots
Envole-moi
Pas de question ni rébellion
Règles du jeu fixées
Mais les dés sont pipés
L'hiver est glace, l'été est feu
Ici, y'a jamais de saison
Pour être mieux
J'ai pas choisi de vivre ici
Entre la soumission, la peur ou l'abandon
J'm'en sortirai, je te le jure
A coup de livres, je franchirai tous ces murs
Envole-moi
Envole-moi
Envole-moi
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi
Envole-moi
Remplis ma tête d'autres horizons,
D'autres mots
Envole-moi
Me laisse pas là, emmène-moi, envole-moi
Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
Envole-moi, tire-moi de là
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
Envole-moi
Envole-moi
Envole-moi
Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas
Me laisse pas là, envole-moi
Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
Envole-moi, envole-moi, envole-moi...
Дай мне улететь.
Поднимается полночь над вершинами башен
Голоса замолкают, все становится слепым и глухим
Ночь скрывает на несколько часов
Грязь, обломки и уродство
Я не выбирал родиться здесь
Между невежеством, насилием и скукой
Я выберусь отсюда, обещаю себе это
Если нужно, используя легальные способы
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Далеко от этой неизбежности, липнущей к коже
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Наполни мою душу другими горизонтами,
Другими словами
Дай мне улететь
Это не вопрос и не бунт
Правила игры установлены,
Но здесь играют краплеными картами
Зима - это лед, лето - огонь
Здесь никогда не бывает времени года,
Чтобы почувствовать себя лучше
Я не выбирал жить здесь
Между покорностью, страхом и безразличием
Я выберусь отсюда, клянусь тебе
На крыльях книг я перелечу через эти стены
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Далеко от этой неизбежности, липнущей к коже
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Наполни мою душу другими горизонтами,
Другими словами
Дай мне улететь
Не оставляй меня здесь, унеси меня, дай мне улететь
Встретиться глазами с теми, кто не смиряется
Дай мне улететь, вытащи меня отсюда
Покажи мне эту другую жизнь, которой я не знаю
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Дай мне улететь
Посмотри на меня внимательно, я не похож на них
Не оставляй меня здесь, дай мне улететь
С тобой или без тебя, я не закончу все вот так
Дай мне улететь, дай мне улететь, дай мне улететь...
С отцом Пьером Лемаршалем.