Смирися. Взять младенца-что он орет? Сербская мать дитя говорит: «Смирися». У нас вот так не говорят
Вот взять младенца - что он орёт? Очень просто. Он настаивает на своём вопреки воле взрослых. И такое столкновение - кто кого. Правильное воспитание направлено к тому, чтоб младенца подтолкнуть к смирению. Однажды в Сербии я наблюдал такую картину. Ребёнок так себя вёл, а мать ему говорит: «Смирися». У нас вот так не говорят.
А в Сербии это обычный глагол. У нас как? «Успокойся» или «заткнись, а то сейчас дам тебе!». А то «смирися». Сербский язык лучше сохранился в веках, потому что он не так изменялся, и устные формы лучше сохранились, чем в современном русском литературном языке. Но любому славянину понятно, что такое «смирися».
Когда я это услышал, меня так порадовало, что дети малые от родителей с самых младых ногтей уже слышат это дивное слово: «смирися». Что это значит? Что происходит с ребёнком, когда он орёт? Он возмущён, он разгневан, всё не по его. А он, хоть и маленький, как сын человеческий существо гордое. Он, может, ещё не научился говорить, но настаивать на своём с помощью громких и противных звуков он уже научился.
Почему-то от тигрят мы этого не слышим. Только тихое: «Мяу-мяу-мяу». Почему? Потому что если он зарычит, мама его так смирит, что у него позвоночник на четыре части треснет, поэтому если он чего-то просит, то очень тихенько, скромненько. А человеческий детёныш распускается в собственной гордости.
И, конечно, плохи те воспитатели, которые дадут возможность этому поганому цветку, этому борщевику нашей души распускаться. Ни в коем случае, потому что потом уже, в 13 лет ничего не сделаешь. Это вырастет дракон, скотина абсолютно бессовестная, злобная, равнодушная, эгоистичная и, конечно, подлая. Поэтому очень это опасное явление.
Протоиерей Димитрий Смирнов