Новости Самиздата : авторы : Аркадий Драгомощенко : премия
Оригинал взят у philologist в Премия Аркадия Драгомощенко-2015. Программа мероприятий на 20-22 ноября
В 2015 году финальные мероприятия премии пройдут сразу в нескольких местах - на Новой сцене Александринского театра (Медиацентр), в интеллектуальном книжном магазине «Порядок слов» на Фонтанке, который также является учредителем премии, а церемония вручения и поэтические чтения памяти Драгомощенко состоятся в стенах Европейского университета (Конференц-зал). Специальным гостем премии в этом году стал американский поэт Майкл Палмер. В рамках премиальной программы на Новой сцене пройдет его поэтический и вечер и презентация книги «Под знаком алфавита», выпущенной в издательской серии «Порядка слов» «Новые стихи» (переводчик - Александр Скидан), на следующий день поэт прочтет небольшую открытую лекцию и пообщается с публикой, и, наконец, 22-го ноября он вручит премию ее второму лауреату.
Майкл Палмер родился в 1943 г. в Нью-Йорке, закончил Гарвард, с 1969 г. живет в Сан-Франциско. Много работал в сотрудничестве с современными художниками (Герхардом Рихтером, Ирвингом Петлиным и др.) и композиторами, а также более 30 лет в области современного танца с танцевальным ансамблем Маргарет Дженкинс. Был близок к значимому направлению в американской поэзии второй половины 20в. «Школа языка». Опубликовал более 10 книг поэзии, ряд радиопьес и эссе, переводы поэзии с испанского, французского, португальского и русского. В 1999-2004 гг. входил в совет директоров Академии американских поэтов. Лауреат Премии Уоллеса Стивенса (2006), учрежденной Академией американских поэтов и вручающейся за выдающиеся достижения в поэзии.
Стихи Палмера переводили Аркадий Драгомощенко, Алексей Парщиков, Василий Кондратьев, Владимир Аристов, Александр Скидан, Татьяна Бонч-Осмоловская, Никита Сафонов, Сергей Огурцов и др.
Избранные стихотворения из книги «Нить» в переводах Александра Скидана были опубликованы в 133 номере журнала «Новое литературное обозрение» за 2015 год: http://www.nlobooks.ru/node/6320. Также переводы стихов и эссе Палмера выходили в журнале «Иностранная литература», альманахе «Транслит» и в других изданиях.
Эссе Лин Хеджинян об истории и особенностях «Школы языка»: http://magazines.russ.ru/nlo/2012/113/l34.html
Интервью Владимира Аристова с Майклом Палмером: http://magazines.russ.ru/inostran/2013/3/p9.html
О ПРЕМИИ
Премия Аркадия Драгомощенко была создана в 2014 году в Санкт-Петербурге на базе интеллектуального книжного магазина «Порядок слов». Эта ежегодная поэтическая премия для авторов, чей возраст не превышает 27 лет на момент номинирования. Она призвана выявлять актуальные поэтические практики, которые остро откликаются на вызов времени и способствуют новому пониманию «поэтического». Работа премии, в свою очередь, должна способствовать адекватной оценке новых направлений и возможностей письма, развитию дискуссии вокруг авторов молодого поколения. Приоритетными для премии являются авторские практики, отмеченные интенсивной рефлексией, заложенной внутри самого поэтического письма. Рефлексивность письма при этом не приравнивается к аналитизму (хотя и не исключает его). В основе поэтической рефлексии (свойственной и самому Аркадию Драгомощенко), на наш взгляд, лежит интенсивный интеллектуальный диалог с культурой и другими видами искусств, а также постоянное исследование языка (его границ) и мира, который никогда не дается в своих готовых формах, а всегда - в разрыве, в зиянии. В свою очередь такая рефлексия неизбежно ведет к обновлению форм, корень которого - в ином понимании поэтической субъективности.
В течение премиального сезона коллегия работала коллегия из 15 номинаторов, каждый из которых мог номинировать одного молодого автора, приложив к номинации обширное сопроводительное письмо, и жюри премии, куда в этом году вошли Александр Скидан (председатель жюри), лауреат прошлого года Никита Сафонов, Анна Глазова, Сергей Завьялов, Анатолий Барзах, Елена Костылева.
Все сопроводительные письма были опубликованы в открытом доступе на сайте премии: http://www.atd-premia.org/#!news/cmc9
О ФИНАЛИСТАХ
Финалистами премии в 2015 году стали Станислав Снытко (Санкт-Петербург), Никита Сунгатов (Москва), Александра Цибуля (Санкт-Петербург).
Станислав Снытко. Номинатор - Наталия Азарова (Москва). Родился в 1989 году в Ленинграде. Публикации в журналах «Воздух», «Знамя», «Новое литературное обозрение», «Зеркало», «Русская проза», «©оюз писателей», «Носорог», «TextOnly», на сайте проекта Post(non)fiction. Книги «Уничтожение имени» (М.: АРГО-РИСК, 2014) и «Короли ацетона» (М.: Коровакниги, 2014). Соредактор журнала «Русская проза» (2011-2013, совместно с Д. Ларионовым). Шорт-лист Премии Андрея Белого (2013, 2015).
Из сопроводительного письма Наталии Азаровой: Тексты Снытко в противоположность дискурсивной комбинаторике создают открытое пространство порождения синкретических дискурсов. В текстах Снытко абстракции легко превращаются в телесность, в фактурность, но и наоборот, телесность может стать абстракцией, не приводя к парадоксу. «Язык отчаяния» и «язык прагматики» не обязательно формируют оппозицию и могут вести себя как сообщающиеся сосуды. Боковое зрение Снытко призвано построить скользящего субъекта, принципиально открытого миру, и скользящую идентичность, одной из значимых характеристик которой является поэтичность или поэт. <…> Снытко работает в формате, наиболее актуальном для европейской поэзии 10-х гг. XXI. Если смотреть на тексты Снытко с академической точки зрения, то необходимо признать, что поэтическая конвенция, то есть то, что имеется в виду под поэзией в ту или иную историческую эпоху, вещь абсолютно подвижная, и раз и навсегда заданных формальных рамок не существует.
Никита Сунгатов. Номинатор - Павел Арсеньев (Санкт-Петербург).
Родился в г. Прокопьевск Кемеровской обл.. Закончил Литературный Институт им. А.М. Горького, аспирант Института языкознания РАН. Публиковался в альманахе "Транслит", журналах "Воздух", "Новое литературное обозрение" и др. Книга стихов "Дебютная книга молодого поэта" (2015).
Из сопроводительного письма Павла Арсеньева: Поэтические тексты Никиты как правило имеют свойства речевого происшествия, самоисполняющегося пророчества или самораспаковывающегося архива. По-настоящему современному стихотворению недостаточно как быть гербарием из слов, маркирующим автора как адепта престижного дискурсивного потребления или, в свою очередь, просто "делегировать слово другим/угнетенным". Требуется критика самой способности высказывания, включенная в само его производство, нужны сеансы словесного воздействия с их последующим разоблачением, сегодня недостает (само)обращенности высказывания к собственным производственным условиям. Кажется, что решение именно этих экспериментальных задач ставит перед собой прагматическая поэтика текстов Никиты Сунгатова, словно бунтующих против того, чтобы быть просто прочитанными в традиционных институциональных условиях и систематически подрывающих основания таковых в самом своем устройстве.
Александра Цибуля. Номинатор - Станислав Львовский (Лондон).
Родилась в 1990 г. в Ленинграде. По образованию искусствовед, магистр филологии. Поэтические тексты и критические статьи публиковались в журналах «Новое литературное обозрение», «Воздух», «Урал», «Волга». Книга «Путешествие на край крови» вышла в издательстве «Русский Гулливер» в 2014 г. Лауреат «Премии Русского Гулливера» (2014). Шорт-листер «Премии им. Аркадия Драгомощенко» (2014, 2015). Фотографии публиковались в изданиях POSITIVE MAGAZINE, LENSCRATCH, F-STOP MAGAZINE. Работает в Государственном Эрмитаже.
Из сопроводительного письма Станислава Львовского: В своем поэтическом поколении Александра Цибуля кажется мне поэтом уникальным, отдельным. Уникальность здесь заключена не в каком-либо одном свойстве её поэтики, но в сочетании нескольких. Первое из них - довольно редкое само по себе, - состоит в почти абсолютном слухе на сочетаемость слов. Даже тексты, заведомо проходящие по ведомству prose poetry, будучи произнесены вслух, образовывают здесь длящееся звучание, лишенное швов. Второе, тоже редкое, но особенно в сочетании с первым, -готовность и желание услышать те вещи и тех людей мира, которые говорят едва слышно, если вообще говорят. Здесь свой голос, - тихий, но при этом очень отчетливый, - получает то, что, казалось бы, вообще не может звучать, не то, что говорить - балконы с балясинами, отчаяние в каждой кроне.
Выбор лауреата премии осуществляется путем голосования жюри после Открытых дебатах, в которых принимают участие, как члены жюри, так и номинаторы финалистов, члены Попечительского совета премии. Лауреат получает премию размером в 70 тысяч рублей и возможность издания книги в серии «Новые стихи» издательства «Порядок слов». Два других финалиста получают поощрительные премии размером в 20 тысяч рублей.
ПРОГРАММА ПРЕМИИ
20 ноября
18:30. Открытие премии. Презентация издательской серии «Порядка слов» «Новые стихи» (в презентации участвуют: Константин Шавловский, Александр Скидан, Елена Костылева). Презентация книги Алексея Кручковского «Сумма несовпадений» с участием Николая Кононова (Новая сцена Александринского театра, Медиацентр).
19:30. Презентация книги Майкла Палмера «Под знаком алфавита». Ведущий - Александр Скидан (Новая сцена Александринского театра, Медиацентр).
21 ноября
16:00-18:00 Открытые дебаты членов жюри, номинаторов, членов Попечительского совета премии. Участвуют: Сергей Завьялов, Елена Костылева, Александр Скидан, Анна Глазова, Никита Сафонов, Анатолий Барзах, Наталия Азарова, Павел Арсеньев и др.. Модератор - Галина Рымбу («Порядок слов» на Фонтанке).
18:00 Чтения шорт-листеров. Участвуют: Станислав Снытко, Никита Сунгатов, Александра Цибуля («Порядок слов» на Фонтанке).
20:00 Открытая встреча с Майклом Палмером. Модератор - Александр Скидан (Новая сцена Александринского театра, Медиацентр).
22 ноября
18:30 Поэтические чтения памяти Аркадия Драгомощенко (Европейский университет, конференц-зал).
Наталия Азарова, Павел Арсеньев, Сергей Завьялов, Анна Глазова, Александр Скидан, Никита Сафонов, Елена Костылева, Вера Воинова, Кирилл Корчагин, Сергей Сдобнов, Владимир Беляев, Константин Шавловский, Иван Соколов, Николай Кононов, Лада Чижова и др.
20:30 Церемония вручения премии (Европейский университет, конференц-зал).
Вход на все мероприятия свободный
Куратор премии - Галина Рымбу, по всем вопросам сотрудничества можно обращаться по адресу: premia.dragomoschenko@gmail.com и по телефону 8-950-008-25-68
Сайт премии: http://www.atd-premia.org
Сообщество в фейсбуке: https://www.facebook.com/atdpremia/?fref=nf
Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
В 2015 году финальные мероприятия премии пройдут сразу в нескольких местах - на Новой сцене Александринского театра (Медиацентр), в интеллектуальном книжном магазине «Порядок слов» на Фонтанке, который также является учредителем премии, а церемония вручения и поэтические чтения памяти Драгомощенко состоятся в стенах Европейского университета (Конференц-зал). Специальным гостем премии в этом году стал американский поэт Майкл Палмер. В рамках премиальной программы на Новой сцене пройдет его поэтический и вечер и презентация книги «Под знаком алфавита», выпущенной в издательской серии «Порядка слов» «Новые стихи» (переводчик - Александр Скидан), на следующий день поэт прочтет небольшую открытую лекцию и пообщается с публикой, и, наконец, 22-го ноября он вручит премию ее второму лауреату.
Майкл Палмер родился в 1943 г. в Нью-Йорке, закончил Гарвард, с 1969 г. живет в Сан-Франциско. Много работал в сотрудничестве с современными художниками (Герхардом Рихтером, Ирвингом Петлиным и др.) и композиторами, а также более 30 лет в области современного танца с танцевальным ансамблем Маргарет Дженкинс. Был близок к значимому направлению в американской поэзии второй половины 20в. «Школа языка». Опубликовал более 10 книг поэзии, ряд радиопьес и эссе, переводы поэзии с испанского, французского, португальского и русского. В 1999-2004 гг. входил в совет директоров Академии американских поэтов. Лауреат Премии Уоллеса Стивенса (2006), учрежденной Академией американских поэтов и вручающейся за выдающиеся достижения в поэзии.
Стихи Палмера переводили Аркадий Драгомощенко, Алексей Парщиков, Василий Кондратьев, Владимир Аристов, Александр Скидан, Татьяна Бонч-Осмоловская, Никита Сафонов, Сергей Огурцов и др.
Избранные стихотворения из книги «Нить» в переводах Александра Скидана были опубликованы в 133 номере журнала «Новое литературное обозрение» за 2015 год: http://www.nlobooks.ru/node/6320. Также переводы стихов и эссе Палмера выходили в журнале «Иностранная литература», альманахе «Транслит» и в других изданиях.
Эссе Лин Хеджинян об истории и особенностях «Школы языка»: http://magazines.russ.ru/nlo/2012/113/l34.html
Интервью Владимира Аристова с Майклом Палмером: http://magazines.russ.ru/inostran/2013/3/p9.html
О ПРЕМИИ
Премия Аркадия Драгомощенко была создана в 2014 году в Санкт-Петербурге на базе интеллектуального книжного магазина «Порядок слов». Эта ежегодная поэтическая премия для авторов, чей возраст не превышает 27 лет на момент номинирования. Она призвана выявлять актуальные поэтические практики, которые остро откликаются на вызов времени и способствуют новому пониманию «поэтического». Работа премии, в свою очередь, должна способствовать адекватной оценке новых направлений и возможностей письма, развитию дискуссии вокруг авторов молодого поколения. Приоритетными для премии являются авторские практики, отмеченные интенсивной рефлексией, заложенной внутри самого поэтического письма. Рефлексивность письма при этом не приравнивается к аналитизму (хотя и не исключает его). В основе поэтической рефлексии (свойственной и самому Аркадию Драгомощенко), на наш взгляд, лежит интенсивный интеллектуальный диалог с культурой и другими видами искусств, а также постоянное исследование языка (его границ) и мира, который никогда не дается в своих готовых формах, а всегда - в разрыве, в зиянии. В свою очередь такая рефлексия неизбежно ведет к обновлению форм, корень которого - в ином понимании поэтической субъективности.
В течение премиального сезона коллегия работала коллегия из 15 номинаторов, каждый из которых мог номинировать одного молодого автора, приложив к номинации обширное сопроводительное письмо, и жюри премии, куда в этом году вошли Александр Скидан (председатель жюри), лауреат прошлого года Никита Сафонов, Анна Глазова, Сергей Завьялов, Анатолий Барзах, Елена Костылева.
Все сопроводительные письма были опубликованы в открытом доступе на сайте премии: http://www.atd-premia.org/#!news/cmc9
О ФИНАЛИСТАХ
Финалистами премии в 2015 году стали Станислав Снытко (Санкт-Петербург), Никита Сунгатов (Москва), Александра Цибуля (Санкт-Петербург).
Станислав Снытко. Номинатор - Наталия Азарова (Москва). Родился в 1989 году в Ленинграде. Публикации в журналах «Воздух», «Знамя», «Новое литературное обозрение», «Зеркало», «Русская проза», «©оюз писателей», «Носорог», «TextOnly», на сайте проекта Post(non)fiction. Книги «Уничтожение имени» (М.: АРГО-РИСК, 2014) и «Короли ацетона» (М.: Коровакниги, 2014). Соредактор журнала «Русская проза» (2011-2013, совместно с Д. Ларионовым). Шорт-лист Премии Андрея Белого (2013, 2015).
Из сопроводительного письма Наталии Азаровой: Тексты Снытко в противоположность дискурсивной комбинаторике создают открытое пространство порождения синкретических дискурсов. В текстах Снытко абстракции легко превращаются в телесность, в фактурность, но и наоборот, телесность может стать абстракцией, не приводя к парадоксу. «Язык отчаяния» и «язык прагматики» не обязательно формируют оппозицию и могут вести себя как сообщающиеся сосуды. Боковое зрение Снытко призвано построить скользящего субъекта, принципиально открытого миру, и скользящую идентичность, одной из значимых характеристик которой является поэтичность или поэт. <…> Снытко работает в формате, наиболее актуальном для европейской поэзии 10-х гг. XXI. Если смотреть на тексты Снытко с академической точки зрения, то необходимо признать, что поэтическая конвенция, то есть то, что имеется в виду под поэзией в ту или иную историческую эпоху, вещь абсолютно подвижная, и раз и навсегда заданных формальных рамок не существует.
Никита Сунгатов. Номинатор - Павел Арсеньев (Санкт-Петербург).
Родился в г. Прокопьевск Кемеровской обл.. Закончил Литературный Институт им. А.М. Горького, аспирант Института языкознания РАН. Публиковался в альманахе "Транслит", журналах "Воздух", "Новое литературное обозрение" и др. Книга стихов "Дебютная книга молодого поэта" (2015).
Из сопроводительного письма Павла Арсеньева: Поэтические тексты Никиты как правило имеют свойства речевого происшествия, самоисполняющегося пророчества или самораспаковывающегося архива. По-настоящему современному стихотворению недостаточно как быть гербарием из слов, маркирующим автора как адепта престижного дискурсивного потребления или, в свою очередь, просто "делегировать слово другим/угнетенным". Требуется критика самой способности высказывания, включенная в само его производство, нужны сеансы словесного воздействия с их последующим разоблачением, сегодня недостает (само)обращенности высказывания к собственным производственным условиям. Кажется, что решение именно этих экспериментальных задач ставит перед собой прагматическая поэтика текстов Никиты Сунгатова, словно бунтующих против того, чтобы быть просто прочитанными в традиционных институциональных условиях и систематически подрывающих основания таковых в самом своем устройстве.
Александра Цибуля. Номинатор - Станислав Львовский (Лондон).
Родилась в 1990 г. в Ленинграде. По образованию искусствовед, магистр филологии. Поэтические тексты и критические статьи публиковались в журналах «Новое литературное обозрение», «Воздух», «Урал», «Волга». Книга «Путешествие на край крови» вышла в издательстве «Русский Гулливер» в 2014 г. Лауреат «Премии Русского Гулливера» (2014). Шорт-листер «Премии им. Аркадия Драгомощенко» (2014, 2015). Фотографии публиковались в изданиях POSITIVE MAGAZINE, LENSCRATCH, F-STOP MAGAZINE. Работает в Государственном Эрмитаже.
Из сопроводительного письма Станислава Львовского: В своем поэтическом поколении Александра Цибуля кажется мне поэтом уникальным, отдельным. Уникальность здесь заключена не в каком-либо одном свойстве её поэтики, но в сочетании нескольких. Первое из них - довольно редкое само по себе, - состоит в почти абсолютном слухе на сочетаемость слов. Даже тексты, заведомо проходящие по ведомству prose poetry, будучи произнесены вслух, образовывают здесь длящееся звучание, лишенное швов. Второе, тоже редкое, но особенно в сочетании с первым, -готовность и желание услышать те вещи и тех людей мира, которые говорят едва слышно, если вообще говорят. Здесь свой голос, - тихий, но при этом очень отчетливый, - получает то, что, казалось бы, вообще не может звучать, не то, что говорить - балконы с балясинами, отчаяние в каждой кроне.
Выбор лауреата премии осуществляется путем голосования жюри после Открытых дебатах, в которых принимают участие, как члены жюри, так и номинаторы финалистов, члены Попечительского совета премии. Лауреат получает премию размером в 70 тысяч рублей и возможность издания книги в серии «Новые стихи» издательства «Порядок слов». Два других финалиста получают поощрительные премии размером в 20 тысяч рублей.
ПРОГРАММА ПРЕМИИ
20 ноября
18:30. Открытие премии. Презентация издательской серии «Порядка слов» «Новые стихи» (в презентации участвуют: Константин Шавловский, Александр Скидан, Елена Костылева). Презентация книги Алексея Кручковского «Сумма несовпадений» с участием Николая Кононова (Новая сцена Александринского театра, Медиацентр).
19:30. Презентация книги Майкла Палмера «Под знаком алфавита». Ведущий - Александр Скидан (Новая сцена Александринского театра, Медиацентр).
21 ноября
16:00-18:00 Открытые дебаты членов жюри, номинаторов, членов Попечительского совета премии. Участвуют: Сергей Завьялов, Елена Костылева, Александр Скидан, Анна Глазова, Никита Сафонов, Анатолий Барзах, Наталия Азарова, Павел Арсеньев и др.. Модератор - Галина Рымбу («Порядок слов» на Фонтанке).
18:00 Чтения шорт-листеров. Участвуют: Станислав Снытко, Никита Сунгатов, Александра Цибуля («Порядок слов» на Фонтанке).
20:00 Открытая встреча с Майклом Палмером. Модератор - Александр Скидан (Новая сцена Александринского театра, Медиацентр).
22 ноября
18:30 Поэтические чтения памяти Аркадия Драгомощенко (Европейский университет, конференц-зал).
Наталия Азарова, Павел Арсеньев, Сергей Завьялов, Анна Глазова, Александр Скидан, Никита Сафонов, Елена Костылева, Вера Воинова, Кирилл Корчагин, Сергей Сдобнов, Владимир Беляев, Константин Шавловский, Иван Соколов, Николай Кононов, Лада Чижова и др.
20:30 Церемония вручения премии (Европейский университет, конференц-зал).
Вход на все мероприятия свободный
Куратор премии - Галина Рымбу, по всем вопросам сотрудничества можно обращаться по адресу: premia.dragomoschenko@gmail.com и по телефону 8-950-008-25-68
Сайт премии: http://www.atd-premia.org
Сообщество в фейсбуке: https://www.facebook.com/atdpremia/?fref=nf
Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy