Новости Самиздата : загадки раннего Самиздата : французский след - I
В продолжение недавних постов (см. здесь и здесь). Там рассматриваются официальные документы о раннем Самиздате. Записку комсомольского лидера С. Павлова в ЦК КПСС (1964) можно было прочесть здесь , а теперь ссылка не работает. Загадка о докторе Джекил... о Городецким или Городницком все еще не разгадана. Стоит сказать, что один сторонник Городецкого отыскался, но весомых аргументов в пользу своего мнения не привел. Сегодня орешек крепче.
К записке приложен «Список некоторых материалов, распространяемых в рукописях». В списке, собственно два раздела, если быть точным, озаглавлен только один: «Материалы по вопросам семитизма и антисемитизма», остальные пункты даны без какой-то явно просматривающейся систематизации. Раздел «Материалы по вопросам семитизма…» открывается записью:
«а/ Проблемы реадаптации у евреев и неевреев, спасенных в концлагерях. Статья, перепечатанная из французского журнала /20 печатных страниц/»
Согласно гипотезе Василия Бекетова, речь идёт либо о переводной работе Виктора Франкла, выдающегося психолога и крупнейшего специалиста по этой теме, либо кого-то из его французских учеников, основывавшихся на его работах. Поиски пока не подтвердили, но и не опровергли это предположение.
Кто же автор этой статьи? И кто перевёл ее на русский? Выходные данные французской публикации?
К записке приложен «Список некоторых материалов, распространяемых в рукописях». В списке, собственно два раздела, если быть точным, озаглавлен только один: «Материалы по вопросам семитизма и антисемитизма», остальные пункты даны без какой-то явно просматривающейся систематизации. Раздел «Материалы по вопросам семитизма…» открывается записью:
«а/ Проблемы реадаптации у евреев и неевреев, спасенных в концлагерях. Статья, перепечатанная из французского журнала /20 печатных страниц/»
Согласно гипотезе Василия Бекетова, речь идёт либо о переводной работе Виктора Франкла, выдающегося психолога и крупнейшего специалиста по этой теме, либо кого-то из его французских учеников, основывавшихся на его работах. Поиски пока не подтвердили, но и не опровергли это предположение.
Кто же автор этой статьи? И кто перевёл ее на русский? Выходные данные французской публикации?