Перепост : Эпиграфика тюрем
Оригинал взят у philologist в Говорящие стены
В здании бывшей нацистской тюрьмы в Кельне сохранились настенные надписи, оставленные заключеными. В том числе и на русском языке.
Свыше 1800 надписей, оставленных узниками на стенах бывшей тюрьмы тайной государственной полиции "третьего рейха", вошли в книгу под названием "Wände, die sprechen" ("Говорящие стены"), сообщает информационное агентство epd. Надписи на тюремных стенах, как ничто другое, убеждают в чудовищности преступлений, совершенных нацистами, подчеркнул на презентации книги в четверг, 28 ноября, ее издатель Вернер Юнг (Werner Jung). Он руководит Документационным центром по истории национал-социализма в Кельне, расположенным в бывшей штаб-квартире кельнского гестапо.
Одна из надписей на русском языке, оставленная заключенными Аскольдом Куровым и Владимиром Гайдаем, гласит: "Прошу кто знает нас передать товарищам, что мы погибли в этих застенках" (пунктуация сохранена).
В словах заключенных, написанных на стенах, как было сказано на презентации, звучат отчаяние, протест, надежда, тоска и любовь. Большая часть еще хорошо распознаваемых надписей запечатлена в книге в оригинальную величину.
Автор: Элла Володина
http://www.dw.de/%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B3%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%BE/a-17261613
В здании бывшей нацистской тюрьмы в Кельне сохранились настенные надписи, оставленные заключеными. В том числе и на русском языке.
Свыше 1800 надписей, оставленных узниками на стенах бывшей тюрьмы тайной государственной полиции "третьего рейха", вошли в книгу под названием "Wände, die sprechen" ("Говорящие стены"), сообщает информационное агентство epd. Надписи на тюремных стенах, как ничто другое, убеждают в чудовищности преступлений, совершенных нацистами, подчеркнул на презентации книги в четверг, 28 ноября, ее издатель Вернер Юнг (Werner Jung). Он руководит Документационным центром по истории национал-социализма в Кельне, расположенным в бывшей штаб-квартире кельнского гестапо.
Одна из надписей на русском языке, оставленная заключенными Аскольдом Куровым и Владимиром Гайдаем, гласит: "Прошу кто знает нас передать товарищам, что мы погибли в этих застенках" (пунктуация сохранена).
В словах заключенных, написанных на стенах, как было сказано на презентации, звучат отчаяние, протест, надежда, тоска и любовь. Большая часть еще хорошо распознаваемых надписей запечатлена в книге в оригинальную величину.
Автор: Элла Володина
http://www.dw.de/%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B3%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%BE/a-17261613