Из почты : Институт Сервантеса приглашает...
ЛЕКЦИЯ БОРИСА ДУБИНА "ЛЕСАМА ЛИМА: ОБРАЗ И ВОЗМОЖНОСТЬ"
24 апреля (вторник), 19:00
Лекция Бориса Дубина «Лесама Лима: образ и возможность», презентация книги Хосе Лесамы Лимы «Зачарованная величина» (избранные произведения), при участии Бориса Дубина, переводчика и автора предисловия, а также Натальи Ванханен и Юрия Гирина.
Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.
Презентация пройдет с показом фотографий и видеоматериалов.
Хосе Лесама Лима (1910-1976) - кубинский писатель, одна из ключевых фигур испаноамериканской литературы, несомненный классик, стихи и проза которого несут в себе фантастический синтез мировых культур. Х. Л. Лима дебютировал как поэт в 1930-е годы; в 40-е - 50-е возглавил интеллектуальный кружок поэтов-трансценденталистов и создал лучший в испаноязычном мире литературный журнал «Орихенес». Его любили Хулио Кортасара и Марио Варгаса Льосы. В Европе и обеих Америках его издавали не раз. На русском языке это вторая книга избранных произведений; много печатается впервые, включая «Гавану» - «карманный путеводитель», в котором видится малая summa всего созданного Лесамой.
При участии Посольства Кубы и издательства Ивана Лимбаха.
CONFERENCIA DE BORIS DUBIN
"LEZAMA LIMA: IMAGEN Y POSIBILIDAD"
24 de abril (martes), 19:00
Conferencia de Boris Dubin “Lezama Lima: imagen y posibilidad” y presentación del libro de José Lezama Lima “La cantidad hechizada” (obras escogidas) a cargo de Boris Dubin, traductor y autor del prefacio, con la participación de Natalia Vánjanen y Yury Guírin.
Salón de Actos del Instituto Cervantes.
Con traducción simultánea. Entrada libre.
José Lezama Lima (1910-1976) gran escritor cubano, una de las figuras clave de las letras hispánicas y un clásico indiscutible cuyos poemas y prosa presentan una síntesis prodigiosa de las culturas del universo. Lima debutó como poeta en los años 30, en los años 40-50 encabezó el círculo de los poetas trascendentalistas y creó la mejor revista literaria del mundo hispánico Orígenes. Era uno de los poetas favoritos de Julio Cortázar y de Mario Vargas Llosa. Su obra ha tenido múltiples ediciones en todo el mundo, en Rusia es el segundo libro de obras selectas de Lezama Lima, gran parte de las cuales se publica por primera vez, incluyendo Tratados en La Habana.
En colaboración con la Embajada de Cuba y la Editorial Ivan Limbaj.
24 апреля (вторник), 19:00
Лекция Бориса Дубина «Лесама Лима: образ и возможность», презентация книги Хосе Лесамы Лимы «Зачарованная величина» (избранные произведения), при участии Бориса Дубина, переводчика и автора предисловия, а также Натальи Ванханен и Юрия Гирина.
Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.
Презентация пройдет с показом фотографий и видеоматериалов.
Хосе Лесама Лима (1910-1976) - кубинский писатель, одна из ключевых фигур испаноамериканской литературы, несомненный классик, стихи и проза которого несут в себе фантастический синтез мировых культур. Х. Л. Лима дебютировал как поэт в 1930-е годы; в 40-е - 50-е возглавил интеллектуальный кружок поэтов-трансценденталистов и создал лучший в испаноязычном мире литературный журнал «Орихенес». Его любили Хулио Кортасара и Марио Варгаса Льосы. В Европе и обеих Америках его издавали не раз. На русском языке это вторая книга избранных произведений; много печатается впервые, включая «Гавану» - «карманный путеводитель», в котором видится малая summa всего созданного Лесамой.
При участии Посольства Кубы и издательства Ивана Лимбаха.
CONFERENCIA DE BORIS DUBIN
"LEZAMA LIMA: IMAGEN Y POSIBILIDAD"
24 de abril (martes), 19:00
Conferencia de Boris Dubin “Lezama Lima: imagen y posibilidad” y presentación del libro de José Lezama Lima “La cantidad hechizada” (obras escogidas) a cargo de Boris Dubin, traductor y autor del prefacio, con la participación de Natalia Vánjanen y Yury Guírin.
Salón de Actos del Instituto Cervantes.
Con traducción simultánea. Entrada libre.
José Lezama Lima (1910-1976) gran escritor cubano, una de las figuras clave de las letras hispánicas y un clásico indiscutible cuyos poemas y prosa presentan una síntesis prodigiosa de las culturas del universo. Lima debutó como poeta en los años 30, en los años 40-50 encabezó el círculo de los poetas trascendentalistas y creó la mejor revista literaria del mundo hispánico Orígenes. Era uno de los poetas favoritos de Julio Cortázar y de Mario Vargas Llosa. Su obra ha tenido múltiples ediciones en todo el mundo, en Rusia es el segundo libro de obras selectas de Lezama Lima, gran parte de las cuales se publica por primera vez, incluyendo Tratados en La Habana.
En colaboración con la Embajada de Cuba y la Editorial Ivan Limbaj.