Из почты : Институт Сервантеса и Библиотека иностранной литературы приглашают...
НЕДЕЛЯ ИСПАНОАМЕРИКАНСКОЙ КУЛЬТУРЫ ВО ВСЕРОССИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БИБЛИОТЕКЕ ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
23-26 апреля
Неделя испаноамериканской культуры во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы.
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы
Николоямская ул. 1. Тел. 915 35 17
Вход свободный.
www.libfl.ru
В 2012 году отмечается сразу несколько памятных дат, связанных с жизнью и творчеством Габриэля Гарсиа Маркеса: 85 лет со дня его рождения, 45 лет с первой публикации великого романа «Сто лет одиночества», 30 лет с награждения писателя Нобелевской премией, 10 лет с момента первой публикации книги его воспоминаний "Жить, чтобы рассказывать о жизни".
В рамках программы «Год Гарсиа Маркеса в России» Институт Сервантеса совместно со Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы и Посольством Колумбии организуют Неделю испаноамериканской культуры, посвященную «Дорогому Габо», Габриэлю Гарсиа Маркесу.
При участии Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ), Посольства Колумбии и Сети библиотек Института Сервантеса.
ПРОГРАММА:
23 апреля (понедельник)
Открытие недели
17.00
В честь Всемирного дня книги и авторского права, а также открытия Недели испаноамериканской культуры Институт Сервантеса дарит всем гостям розы и книги.
Холл первого этажа, с 17:00 до 19:00. Количество подарков ограничено.
18:00
Открытие выставок:
«Книги Габриэля Гарсиа Маркеса в Сети библиотек Института Сервантеса». Белый зал.
«Дорогой Габо». Мраморный зал.
19:00
Открытие цикла фильмов «Экранизации книг Габриэля Гарсиа Маркеса».
Большой зал (вход через правое крыло).
«Время умирать» (1985, режиссер Хорхе Али Триана).
С синхронным переводом.
В ролях: Густаво Ангита, Себастьян Оспина, Мария Еухения Давила, Хорхе Эмилио Саласар, Лина Ботеро.
23 апреля - 13 мая
Выставка «Книги Габриэля Гарсиа Маркеса в Сети библиотек Института Сервантеса».
Белый зал.
Вход свободный.
По случаю празднования «Года Гарсиа Маркеса в России» библиотечный департамент Института Сервантеса подготовил выставку, состоящую из более чем 80 книг на 22 языках (арабский, греческий, сербский, румынский, венгерский, английский, шведский, португальский, немецкий, чешский, эстонский, французский, иврит, итальянский, японский, литовский, турецкий, бенгальский, тамильский, китайский, голландский, польский) из фондов библиотек Института Сервантеса в Аммане, Афинах, Бейруте, Белграде, Бухаресте, Будапеште, Каире, Дублине, Стокгольме, Лиссабоне, Мадриде, Москве, Нью-Дели, Париже, Пекине, Праге, Рио-де-Жанейро, Риме, Тель-Авиве, Токио, Утрехте, Варшаве и Вене.
При участии Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ), Посольства Колумбии и Сети библиотек Института Сервантеса.
23 апреля - 27 мая
Выставка «Дорогой Габо».
Мраморный зал.
Вход свободный.
Выставка состоит из ста панелей с фотографиями, картинами, документами и текстами, иллюстрирующими творческий путь и частную жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса, увиденного на фоне эпохи: карибский период, жизнь в Боготе, журналистика, роман «Сто лет одиночества», чтение и писательство, друзья, женщины, кино, музыка, Родина, власть, критика, Нобелевская премия.
26 апреля (четверг), 19:00
Цикл фильмов «Экранизации книг Габриэля Гарсиа Маркеса».
Большой зал.
Вход свободный.
«Хроника объявленной смерти» (1987, режиссер Франческо Рози). С синхронным переводом.
В ролях: Руперт Эверетт, Орнелла Мути, Джанмария Волонте, Ирене Папас, Лусия Босе.
SEMANA DE CULTURA HISPANOAMERICANA
EN LA BIBLIOTECA FEDERAL DE LITERATURA EXTRANJERA
23-26 de abril
Semana de Cultura Hispanoamericana en la Biblioteca Federal de Literatura Extranjera.
Biblioteca Federal de Literatura Extranjera.
Nikoloyamskaya, 1. Tel.: 915 35 17
www.libfl.ru
Entrada libre.
En 2012 se celebran múltiples fechas memorables, relacionadas con la vida y la obra de Gabriel García Márquez: 85 años de su nacimiento, 45 años desde la primera publicación de su gran novela Cien años de soledad, 30 años de la concesión al escritor colombiano del Premio Nobel y diez años desde la publicación de su libro de memorias Vivir para contarla. En el marco de las actividades del “Año de García Márquez en Rusia” el Instituto Cervantes de Moscú organiza en colaboración con la Biblioteca Federal de Literatura Extranjera y la Embajada de Colombia esta Semana de Cultura Hispanoamericana, centrada alrededor de la figura de “Gabo del Alma”, Gabriel García Márquez.
En colaboración con la Biblioteca Federal de Literatura Extranjera, la Embajada de Colombia y la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC).
PROGRAMA:
23 de abril (lunes)
Inauguración de la Semana de Cultura Hispanoamericana en la Biblioteca Federal de Literatura Extranjera.
17:00
Con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro y de la Semana de Cultura Hispanoamericana el Instituto Cervantes de Moscú regalará rosas y libros a partir de las 17:00 y hasta las 19:00 (hasta fin de existencias).
18:00
Inauguración de las exposiciones “Libros de Gabriel García Márquez en la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes” (Sala Blanca) y “Gabo del Alma” (Sala de Mármol).
19:00
Inauguración del ciclo de cine “Obra de García Márquez en la pantalla”.
Sala Grande.
Tiempo de morir (1985), dirigida por Jorge Alí Triana con Gustavo Angarita, Sebastián Ospina, Maria Eugenia Dávila, Jorge Emilio Salazar y Lina Botero (con traducción simultánea).
En colaboración con la Biblioteca Federal de Literatura Extranjera, la Embajada de Colombia y la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC).
23 de abril - 13 de mayo
Exposición “Gabriel García Márquez en la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes”.
Sala Blanca.
Entrada libre.
Con motivo del “Año de García Márquez en Rusia” el Departamento de Biblioteca del Instituto Cervantes ha diseñado una exposición bibliográfica de más de 80 ediciones en 23 idiomas (ruso, árabe, griego, serbio, rumano, húngaro, inglés, sueco, portugués, alemán, checo, estonio, francés, hebreo, italiano, japonés, lituano, turco, bengalí, tamil, chino, neerlandés, polaco), procedentes de las bibliotecas de los centros del Instituto Cervantes en Ammán, Atenas, Beirut, Belgrado, Bucarest, Budapest, El Cairo, Dublín, Estocolmo, Lisboa, Madrid, Moscú, Nueva Delhi, París, Pekín, Praga, Río de Janeiro, Roma, Tel Aviv, Tokio, Utrecht, Varsovia y Viena.
En colaboración con la Biblioteca Federal de Literatura Extranjera, la Embajada de Colombia y la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC).
23 de abril - 27 de mayo
Exposición “Gabo del Alma”.
Sala de Mármol.
Entrada libre.
La exposición homenaje “Gabo del Alma” constituye un recorrido por la obra literaria y la vida de Gabriel García Márquez a través de una línea de tiempo que contextualiza los diferentes momentos de su biografía. Compuesta por ciento cincuenta paneles que reproducen fotografías, cuadros, documentos y textos, se centra en 14 temas clave relacionados con la vida de Gabo: El mundo Caribe, la etapa bogotana, el periodismo, Cien años de Soledad, la lectura y la escritura, los amigos, las mujeres, el cine, la música, la patria, el poder, la crítica y El Nobel.
En colaboración con la Biblioteca Federal de Literatura Extranjera y la Embajada de Colombia.
26 de abril (jueves), 19:00
Ciclo de cine “Obra de García Márquez en la pantalla”.
Sala Grande.
Entrada libre.
Crónica de una muerte anunciada (1987), dirigida por Francesco Rosi, con Rupert Everett, Ornella Muti, Gian Maria Volonté, Irene Papas y Lucía Bosé (con traducción simultánea).
En colaboración con la Biblioteca Federal de Literatura Extranjera y la Embajada de Colombia.