Из почты : Мандельштамовское общество сообщает (публикуется с опозданием(:
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО 2011/2 (июнь-сентябрь)
Уважаемые коллеги!
Информационное письмо 2011/1 (январь - май) будет вскоре разослано.
Оно все еще не готово, за что приносим извинения.
События
* 2 сентября 2011, в День Города, в 15 часов у памятника О.Э.Мандельштаму в Воронеже прошел литературный митинг, посвященный 120-летию поэта и 425-летию Воронежа. Организаторы: Воронежское отделение СРП, Воронежское историко-культурное общество и городское управление культуры. У памятника собралось много людей. Дети, победители конкурса "Воронеж читает Мандельштама" прекрасно читали стихи О.М. Библиотекари показали фрагмент фильма о друзьях Мандельштама и всем выступающим подарили диски с ним. Вспоминали и Л.Гадаева, скульптора памятника: О.Г.Ласунский прочитал стихотворение К.Гадаева из книги, посвященной памяти отца, где цитируется строка О.М. Ожидается, что в конце сентября в Воронежском Литературном музее откроется экспозиции о поэте.
* С 18 по 23 сентября 2011 пройдут «Мандельштамовские дни в Варшаве - VI Мандельштамовские чтения». Организаторы и партнеры: Польский Пен-Клуб, Мандельштамовское общество, Студия Восточной Европы Варшавского университета, Правительство Варшавы, Институт Адама Мицкевича, Газета «Выборча».
Прилагаем их окончательную программу:
18 сентября, воскресенье
Съезд участников и размещение в гостиницах
2-я половина дня
Экскурсия по Варшаве.
19 сентября, понедельник
10.00. ОТКРЫТИЕ ЧТЕНИЙ. Пленарное заседание.
Приветствия:
от Мэрии - вице-президент Варшавы Влодзимеж Пашиньский;
от Варшавского Университета - проректор проф. Влодзимеж Ленгауер;
от Центра Восточноевропейских Исследований Варшавского Университета - директор проф. Ян Малицкий;
от Польского ПЕН Клуба - президент Адам Поморский;
от Mандельштамовского общества - председатель Павел Нерлер;
от родственников - Ирэна Вербловская
от организаторов предыдущих чтений в Перми-Чердыни и в Москве - Наталья Петрова и Павел Нерлер
ЧТЕНИЯ.
В.Микушевич (Москва). Мандельштам и Европа."Одно широкое и братское лазорье" (Осип Мандельштам - поэт европейского единства).
П.Мицнер (Варшава). Мандельштам в Польше. Начало восприятия.
И.Смолка (Варшава). Рышард Пшибыльский и его польская Мандельштамиана.
14.30. Секция 1. От Варшавы до Владивостока: путь поэта. Новое о биографии Мандельштама
Модератор: А.Поморский
И.Вербловская (Санкт-Петербург). Мандельштам и Вербловские (родственники поэта по материнской линии)
В.Драницин, П. Нерлер (Москва). Несостоявшийся санитар: вокруг поездки Мандельштама в Варшаву в декабре 1914 года.
М. Сальман (Санкт-Петербург) О разных смыслах автобиографичности в «Шуме времени»
В.Литвинов (Снежинск), П.Нерлер (Москва). Воссоединенный цифровой архив О. Мандельштама как источник к биографии поэта.
П. Поберезкина (Киев). Мандельштам и киевская печать.
19.00. ВЕЧЕР В ПОЛЬСКОМ ПЕН КЛУБЕ.
Осип Мандельштам среди поляков. Презентация новых книг об Осипе Мандельштаме.
Ведущие: П.Нерлер и А.Поморский
20 сентября, вторник
10.00. Секция 2. Мандельштам и его поэтика
Модератор: О.Лекманов
Ю. Фрейдин (Москва). Некоторые нарративные и смыслопорождающие конструкции в поэзии Мандельштама - развитие опыта предшественников
Н.Петрова (Пермь). «Портновское дело» О.Мандельштама
И. Сурат (Москва). Дремучие срубы. Уточнение к комментарию.
Л. Видгоф (Москва). О последней строке и скрытом имени в стихотворении О. Мандельштама “Мастерица виноватых взоров…”
П.Успенский (Москва). Поэтическая техника Ходасевича в "Новых стихах" Мандельштама.
14.30. Секция 3. Мандельштам и его литературные предшественники
Модератор: М.Чудакова
А.Фэвр-Дюпэгр (Париж). Мандельштамовский Дант: прообраз поэта-музыканта.
Г.Киршбаум (Пассау - Вроцлав). ""Я не Генрих Гейне..." К постановке вопроса об отношении О. Мандельштама к Г. Гейне"
И.Сурат (Москва) Мандельштам и Тютчев
А. Еськова. Мандельштам и Белинский
21 сентября, среда
10.00 Секция 4. Мандельштам и его литературные современники Модератор: Ю.Фрейдин
В.Калмыкова (Москва) Символист против символизма: способы литературной полемики Мандельштама с русским символизмом и его эстетикой
О.Лекманов (Москва). Мандельштам и акмеизм: попытка обобщения
Р.Тименчик (Иерусалим). Мандельштам и Ахматова
Б.Фрезинский (Санкт-Петербург). Мандельштамы и Эренбурги
14.30. Секция 4. Мандельштам и его литературные современники Модератор: Ю.Фрейдин
Л. Кацис (Москва). Осип Мандельштам в «Красной газете»: от еврейского театра до анонимных аннотаций
М.Чудакова (Москва). Мандельштам и Булгаков.
Н.Громова (Москва). Мандельштам и Луговской.
Т.Нешумова (Москва). Мандельштам и князь Андрей Звенигородский..
22 сентября, четверг
10.00. Секция 5. Мандельштам и его переводчики Модератор: П.Нерлер
А.Поморски (Варшава). Мандельштам по-польски
Т.Лангерак (Гент). Рецепция Мандельштама в Нидерландах и Фландрии
М.Вейнстейн (Париж - Прованс). «Сумерки свободы» и его французские переводчики.
В.Микушевич (Москва). Возвращение к соловью. Осип Мандельштам в немецком переводе
14.30 Секция 6. Мандельштам и его улица: текстологи, литературные потомки, почитатели и старатели увековечения его памяти, Модератор: Р.Тименчик
С.Василенко (Фрязино). Поправки или опечатки? - О некоторых текстологических особенностях стихов Мандельштама
Н.Горбаневская (Париж). Цикады и осы. Заметки из практики стихотворца .
П.Нерлер (Москва). Венок поэту: о стихах, посвященных Мандельштаму.
Т.Лангерак (Гент). Стихи о Мандельштаме в Нидерландской и Фламандской поэзии: Леонард Ноленс, Мирьям Ванхее и Х.Х. тер Балкт
Г.Умывакина. Увековечение памяти Мандельштама в Воронеже.
19.00 Круглый стол (Газета «Выборча»)Мандельштам и его посмертное бытие
Ведущие: П.Нерлер и А.Поморский
23 сентября, пятница
Разъезд участников.
* 19 сентября 2011 исполняется 100 лет со дня рождения Семена Израилевича Липкина. В этот день, в 18.30, в Музее М.И.Цветаевой состоится совместное заседание МО и Музея - вечер памяти поэта. Ведущий - П.Крючков, участники - Н.Иванова, Е.Макарова, Н.Поболь, О.Чухонцев и др. В программе фильм о Липкине (реж. В. Балаян). В музее - выставка фотографий С. Кармеева «Без тебя».
* 3-5 октября 2011 в Российско-Армянском (Славянском) университете (г.Ереван) состоятся Мандельштамовские чтения, приуроченные к 80-летию публикации цикла армянских стихов и путевой прозы Осипа Эмильевича Мандельштама. Среди гостей и участников Чтений - М.Андреева, Н.Богомолов, С.Василенко, Н.Гончар, Г.Кубатьян, О.Лекманов, Л.Меликсетян, А.Мец, П.Нерлер и др.
* 11 октября 2011 во Владивостоке, в Гос. университете экономики сервиса и туризма состоятся и очередные «Мандельштамовские чтения во Владивостоке». В чтениях примет участие О.Лекманов. В программу входит и конкурс среди студентов из Китая, Республики Корея, Вьетнама, Японии на оригинальный перевод стихов О. Мандельштама на родной язык. Спонсор чтений: фонд «Русский мир».
Varia
* 24 июня 2011 авиапарк кампании ОАО «Аэрофлот - российские авиалинии» получило 11-й самолет А330 производства компании Airbus. Воздушное судно названо в честь Осипа Мандельштама. Это первый из 11 самолетов A330-300, заказанных Аэрофлотом в 2010 году, а также первое воздушное судно данного типа, закупленное авиакомпанией непосредственно у корпорации Airbus. Ранее Аэрофлот брал такие воздушные суда в операционный лизинг. К настоящему времени компания уже эксплуатирует десять А330, с помощью которых существенно укрепила дальнемагистральный сегмент своих перевозок.
Самолеты А330-300 имеют дальность полета до 10500 км. Вместимость машины - 302 пассажира. Самолеты оснащены двигателями Rolls-Royce Trent 772В.
* «Бессонница. Премьер. Тугие телеса...» Интересующиеся мандельштамовским выпуском проекта Дмитрия Быкова «Гражданин поэт», вышедшим на свет и на берег 15 августа 2011 года, могут посмотреть текст и видеоверсию здесь:
http://ru-bykov.livejournal.com/1110862.html
Амфоры и аониды вдохновили на этот раз Д. Быкова на «Гомерическое» - произведение, начинающееся знакомыми словами: «Бессонница. Премьер. Тугие телеса...»
МАНДЕЛЬШТАМОВСКОЕ ОБЩЕСТВО
125267 Москва, Миусская пл. 6, Российский Государственный Гуманитарный Университет (корп. 6, к.423) тел. (495)250-6369, факс (495)250-5109, E-mail: oemandelshtam@mail.ru
Уважаемые коллеги!
Информационное письмо 2011/1 (январь - май) будет вскоре разослано.
Оно все еще не готово, за что приносим извинения.
События
* 2 сентября 2011, в День Города, в 15 часов у памятника О.Э.Мандельштаму в Воронеже прошел литературный митинг, посвященный 120-летию поэта и 425-летию Воронежа. Организаторы: Воронежское отделение СРП, Воронежское историко-культурное общество и городское управление культуры. У памятника собралось много людей. Дети, победители конкурса "Воронеж читает Мандельштама" прекрасно читали стихи О.М. Библиотекари показали фрагмент фильма о друзьях Мандельштама и всем выступающим подарили диски с ним. Вспоминали и Л.Гадаева, скульптора памятника: О.Г.Ласунский прочитал стихотворение К.Гадаева из книги, посвященной памяти отца, где цитируется строка О.М. Ожидается, что в конце сентября в Воронежском Литературном музее откроется экспозиции о поэте.
* С 18 по 23 сентября 2011 пройдут «Мандельштамовские дни в Варшаве - VI Мандельштамовские чтения». Организаторы и партнеры: Польский Пен-Клуб, Мандельштамовское общество, Студия Восточной Европы Варшавского университета, Правительство Варшавы, Институт Адама Мицкевича, Газета «Выборча».
Прилагаем их окончательную программу:
18 сентября, воскресенье
Съезд участников и размещение в гостиницах
2-я половина дня
Экскурсия по Варшаве.
19 сентября, понедельник
10.00. ОТКРЫТИЕ ЧТЕНИЙ. Пленарное заседание.
Приветствия:
от Мэрии - вице-президент Варшавы Влодзимеж Пашиньский;
от Варшавского Университета - проректор проф. Влодзимеж Ленгауер;
от Центра Восточноевропейских Исследований Варшавского Университета - директор проф. Ян Малицкий;
от Польского ПЕН Клуба - президент Адам Поморский;
от Mандельштамовского общества - председатель Павел Нерлер;
от родственников - Ирэна Вербловская
от организаторов предыдущих чтений в Перми-Чердыни и в Москве - Наталья Петрова и Павел Нерлер
ЧТЕНИЯ.
В.Микушевич (Москва). Мандельштам и Европа."Одно широкое и братское лазорье" (Осип Мандельштам - поэт европейского единства).
П.Мицнер (Варшава). Мандельштам в Польше. Начало восприятия.
И.Смолка (Варшава). Рышард Пшибыльский и его польская Мандельштамиана.
14.30. Секция 1. От Варшавы до Владивостока: путь поэта. Новое о биографии Мандельштама
Модератор: А.Поморский
И.Вербловская (Санкт-Петербург). Мандельштам и Вербловские (родственники поэта по материнской линии)
В.Драницин, П. Нерлер (Москва). Несостоявшийся санитар: вокруг поездки Мандельштама в Варшаву в декабре 1914 года.
М. Сальман (Санкт-Петербург) О разных смыслах автобиографичности в «Шуме времени»
В.Литвинов (Снежинск), П.Нерлер (Москва). Воссоединенный цифровой архив О. Мандельштама как источник к биографии поэта.
П. Поберезкина (Киев). Мандельштам и киевская печать.
19.00. ВЕЧЕР В ПОЛЬСКОМ ПЕН КЛУБЕ.
Осип Мандельштам среди поляков. Презентация новых книг об Осипе Мандельштаме.
Ведущие: П.Нерлер и А.Поморский
20 сентября, вторник
10.00. Секция 2. Мандельштам и его поэтика
Модератор: О.Лекманов
Ю. Фрейдин (Москва). Некоторые нарративные и смыслопорождающие конструкции в поэзии Мандельштама - развитие опыта предшественников
Н.Петрова (Пермь). «Портновское дело» О.Мандельштама
И. Сурат (Москва). Дремучие срубы. Уточнение к комментарию.
Л. Видгоф (Москва). О последней строке и скрытом имени в стихотворении О. Мандельштама “Мастерица виноватых взоров…”
П.Успенский (Москва). Поэтическая техника Ходасевича в "Новых стихах" Мандельштама.
14.30. Секция 3. Мандельштам и его литературные предшественники
Модератор: М.Чудакова
А.Фэвр-Дюпэгр (Париж). Мандельштамовский Дант: прообраз поэта-музыканта.
Г.Киршбаум (Пассау - Вроцлав). ""Я не Генрих Гейне..." К постановке вопроса об отношении О. Мандельштама к Г. Гейне"
И.Сурат (Москва) Мандельштам и Тютчев
А. Еськова. Мандельштам и Белинский
21 сентября, среда
10.00 Секция 4. Мандельштам и его литературные современники Модератор: Ю.Фрейдин
В.Калмыкова (Москва) Символист против символизма: способы литературной полемики Мандельштама с русским символизмом и его эстетикой
О.Лекманов (Москва). Мандельштам и акмеизм: попытка обобщения
Р.Тименчик (Иерусалим). Мандельштам и Ахматова
Б.Фрезинский (Санкт-Петербург). Мандельштамы и Эренбурги
14.30. Секция 4. Мандельштам и его литературные современники Модератор: Ю.Фрейдин
Л. Кацис (Москва). Осип Мандельштам в «Красной газете»: от еврейского театра до анонимных аннотаций
М.Чудакова (Москва). Мандельштам и Булгаков.
Н.Громова (Москва). Мандельштам и Луговской.
Т.Нешумова (Москва). Мандельштам и князь Андрей Звенигородский..
22 сентября, четверг
10.00. Секция 5. Мандельштам и его переводчики Модератор: П.Нерлер
А.Поморски (Варшава). Мандельштам по-польски
Т.Лангерак (Гент). Рецепция Мандельштама в Нидерландах и Фландрии
М.Вейнстейн (Париж - Прованс). «Сумерки свободы» и его французские переводчики.
В.Микушевич (Москва). Возвращение к соловью. Осип Мандельштам в немецком переводе
14.30 Секция 6. Мандельштам и его улица: текстологи, литературные потомки, почитатели и старатели увековечения его памяти, Модератор: Р.Тименчик
С.Василенко (Фрязино). Поправки или опечатки? - О некоторых текстологических особенностях стихов Мандельштама
Н.Горбаневская (Париж). Цикады и осы. Заметки из практики стихотворца .
П.Нерлер (Москва). Венок поэту: о стихах, посвященных Мандельштаму.
Т.Лангерак (Гент). Стихи о Мандельштаме в Нидерландской и Фламандской поэзии: Леонард Ноленс, Мирьям Ванхее и Х.Х. тер Балкт
Г.Умывакина. Увековечение памяти Мандельштама в Воронеже.
19.00 Круглый стол (Газета «Выборча»)Мандельштам и его посмертное бытие
Ведущие: П.Нерлер и А.Поморский
23 сентября, пятница
Разъезд участников.
* 19 сентября 2011 исполняется 100 лет со дня рождения Семена Израилевича Липкина. В этот день, в 18.30, в Музее М.И.Цветаевой состоится совместное заседание МО и Музея - вечер памяти поэта. Ведущий - П.Крючков, участники - Н.Иванова, Е.Макарова, Н.Поболь, О.Чухонцев и др. В программе фильм о Липкине (реж. В. Балаян). В музее - выставка фотографий С. Кармеева «Без тебя».
* 3-5 октября 2011 в Российско-Армянском (Славянском) университете (г.Ереван) состоятся Мандельштамовские чтения, приуроченные к 80-летию публикации цикла армянских стихов и путевой прозы Осипа Эмильевича Мандельштама. Среди гостей и участников Чтений - М.Андреева, Н.Богомолов, С.Василенко, Н.Гончар, Г.Кубатьян, О.Лекманов, Л.Меликсетян, А.Мец, П.Нерлер и др.
* 11 октября 2011 во Владивостоке, в Гос. университете экономики сервиса и туризма состоятся и очередные «Мандельштамовские чтения во Владивостоке». В чтениях примет участие О.Лекманов. В программу входит и конкурс среди студентов из Китая, Республики Корея, Вьетнама, Японии на оригинальный перевод стихов О. Мандельштама на родной язык. Спонсор чтений: фонд «Русский мир».
Varia
* 24 июня 2011 авиапарк кампании ОАО «Аэрофлот - российские авиалинии» получило 11-й самолет А330 производства компании Airbus. Воздушное судно названо в честь Осипа Мандельштама. Это первый из 11 самолетов A330-300, заказанных Аэрофлотом в 2010 году, а также первое воздушное судно данного типа, закупленное авиакомпанией непосредственно у корпорации Airbus. Ранее Аэрофлот брал такие воздушные суда в операционный лизинг. К настоящему времени компания уже эксплуатирует десять А330, с помощью которых существенно укрепила дальнемагистральный сегмент своих перевозок.
Самолеты А330-300 имеют дальность полета до 10500 км. Вместимость машины - 302 пассажира. Самолеты оснащены двигателями Rolls-Royce Trent 772В.
* «Бессонница. Премьер. Тугие телеса...» Интересующиеся мандельштамовским выпуском проекта Дмитрия Быкова «Гражданин поэт», вышедшим на свет и на берег 15 августа 2011 года, могут посмотреть текст и видеоверсию здесь:
http://ru-bykov.livejournal.com/1110862.html
Амфоры и аониды вдохновили на этот раз Д. Быкова на «Гомерическое» - произведение, начинающееся знакомыми словами: «Бессонница. Премьер. Тугие телеса...»
МАНДЕЛЬШТАМОВСКОЕ ОБЩЕСТВО
125267 Москва, Миусская пл. 6, Российский Государственный Гуманитарный Университет (корп. 6, к.423) тел. (495)250-6369, факс (495)250-5109, E-mail: oemandelshtam@mail.ru