Слова благодарности Картеру от бывшего советского политзаключенного…
В книге Натана Щаранского (Sharansky N. The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny and Terror.- New York: Public Affairs, 2004.- 303 p.- With R. Dermer) есть несколько страниц о Картере ( см. под катом. Если прочитанное Вас заинтересовало и Вы желаете перевести его на русский, то свяжитесь, пожалуйста, с координатором проекта Марией по shabanova.marie@gmail.com )
Видный политический деятель Израиля Натан Щаранский (основал и возглавлял партию «Исраэль Ба-ieАлия», занимал министерские посты) - бывший советский политзаключенный. Он провел девять лет в лагерях и тюрьмах СССР. Этот срок ему дали за активное участие в еврейском и правозащитном движениях.
Щаранский был членом Московской Хельсинкской группы, более того, он входил в число тех, кто генерировал сам проект гражданского контроля за соблюдением гуманитарных статей Хельсинкских соглашений (на сайте МХГ размещена его биография (http://www.mhg.ru/history/1B32682)
Когда Щаранского арестовали, то Дж. Картер лично вступился за него. Об этом Щаранский написал в своей книге (имеется там, однако, и критика).
