Досужее : Литературные пародии
Оригинал взят у belkafoto в Муза, скажи мне
Муза, скажи мне о той многоопытной куре
"Другой школьник в Дубне прочел нам гекзаметром «Курочку Рябу» - пародию на Гомера с комментарием «Автора не знаю». По слухам, ее автор - математик, профессор МГУ Владимир Андреевич Успенский, написавший эту пародию в 14 лет в качестве школьного сочинения. В этом году он был в Дубне лектором.
«Курочка Ряба»
в изложении Гомера (в переводе Жуковского) Песнь первая
Муза, скажи мне о той многоопытной куре, носящей
Имя славнейшее Рябы, которая как-то в мученьях
Ночью, в курятнике сидя, снесла золотое яичко.
(Песни вторая - семнадцатая содержат описание того, как курица кудахчет над золотым яйцом.)
Песнь восемнадцатая
Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос;
Ложе покинул старик, и покинула ложе старуха;
Вышли из дома, к курятнику путь направляя свой близкий.
Песнь девятнадцатая
Входят в курятник и видят яйцо золотое лежащим;
Круглое, твёрдое, гладкое, ковано словно Гефестом,
Это яйцо всё кругом озаряло чудесным сияньем.
Песнь двадцатая
Тут, ослеплённые светом, поспешно к яйцу подбежали;
Стали усердно долбить, но напрасен был труд их нелёгкий:
Тщетно пытались они разломать скорлупу золотую.
(Песни двадцать первая - сорок пятая содержат описание того, как они долбят золотое яйцо.)
Песнь сорок шестая
Мышка веленьем судеб пробегала вблизи в это время,
Волей всевышних богов зацепила хвостом за яичко;
На пол упавши, яйцо на мельчайшие части разбилось.
Плачь же, старуха несчастная! Слёзы, старик, лей обильно!
В.А.Успенский,
июнь 1945
http://trv-science.ru/2009/09/15/vladimir-arnold-o-zadachax-i-poezii/
Муза, скажи мне о той многоопытной куре
"Другой школьник в Дубне прочел нам гекзаметром «Курочку Рябу» - пародию на Гомера с комментарием «Автора не знаю». По слухам, ее автор - математик, профессор МГУ Владимир Андреевич Успенский, написавший эту пародию в 14 лет в качестве школьного сочинения. В этом году он был в Дубне лектором.
«Курочка Ряба»
в изложении Гомера (в переводе Жуковского) Песнь первая
Муза, скажи мне о той многоопытной куре, носящей
Имя славнейшее Рябы, которая как-то в мученьях
Ночью, в курятнике сидя, снесла золотое яичко.
(Песни вторая - семнадцатая содержат описание того, как курица кудахчет над золотым яйцом.)
Песнь восемнадцатая
Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос;
Ложе покинул старик, и покинула ложе старуха;
Вышли из дома, к курятнику путь направляя свой близкий.
Песнь девятнадцатая
Входят в курятник и видят яйцо золотое лежащим;
Круглое, твёрдое, гладкое, ковано словно Гефестом,
Это яйцо всё кругом озаряло чудесным сияньем.
Песнь двадцатая
Тут, ослеплённые светом, поспешно к яйцу подбежали;
Стали усердно долбить, но напрасен был труд их нелёгкий:
Тщетно пытались они разломать скорлупу золотую.
(Песни двадцать первая - сорок пятая содержат описание того, как они долбят золотое яйцо.)
Песнь сорок шестая
Мышка веленьем судеб пробегала вблизи в это время,
Волей всевышних богов зацепила хвостом за яичко;
На пол упавши, яйцо на мельчайшие части разбилось.
Плачь же, старуха несчастная! Слёзы, старик, лей обильно!
В.А.Успенский,
июнь 1945
http://trv-science.ru/2009/09/15/vladimir-arnold-o-zadachax-i-poezii/