Капитализм обречен.
Пересмотрел старый британский фильм "Стукач", вышедший на экраны в 1986 году. Не помню, показывали ли его в Советском Союзе. Краткое содержание по ссылке.
В конце фильма отец погибшего переводчика (Майкл Кейн) приходит к высокопоставленному предателю, чтобы попытаться понять, какие мотивы двигали этим человеком, почему он стал советским агентом.
В процессе выяснения отношений, Майкл Кейн требует от предателя письменного признания. Предатель пишет, с тем, чтобы, закончив письмо, попытаться застрелить посетителя. В последующей скоротечной схватке предатель погибает сам.
To whom it may concern.
I have been working for the K.G.B. since the Suez crisis in 1956.
To begin with, I have made them selective gifts of information which I have calculated would damage the Americans rather than ourselves.
After the Cuban missile crisis I gave them anything they asked for and volunteered any information that I thought might be of value to them.
My motives were entirely ideological.
I made no pecuniary gain.
I regret nothing.
Capitalism is doomed.
Long live the United States of Soviet Russia.
Я работал на КГБ со времени Суэцкого кризиса в 1956 году.
Вначале, я делал им отдельные подарки в виде отобранной информации, которая, по моим расчетам, была скорее во вред американцам, а не нам.
После кубинского ракетного кризиса я давал им всё, что они просили, и предоставлял им любую информацию, которая, насколько я понимал, могла представлять для них ценность.
Мои мотивы имели чисто идеологический характер.
Я не получил материальной выгоды.
Я ни о чем не жалею.
Капитализм обречен.
Да здравствуют Соединённые Штаты Советской России.
* * *
Понравилось вот это последнее:
Капитализм обречен.
Да здравствуют Соединённые Штаты Советской России.
Это 1986 год. СССРу отставалось пять лет существования (или три года, если начать отсчет агонии и кончины с 1989 года, а не с 1991-го)
В конце фильма отец погибшего переводчика (Майкл Кейн) приходит к высокопоставленному предателю, чтобы попытаться понять, какие мотивы двигали этим человеком, почему он стал советским агентом.
В процессе выяснения отношений, Майкл Кейн требует от предателя письменного признания. Предатель пишет, с тем, чтобы, закончив письмо, попытаться застрелить посетителя. В последующей скоротечной схватке предатель погибает сам.
To whom it may concern.
I have been working for the K.G.B. since the Suez crisis in 1956.
To begin with, I have made them selective gifts of information which I have calculated would damage the Americans rather than ourselves.
After the Cuban missile crisis I gave them anything they asked for and volunteered any information that I thought might be of value to them.
My motives were entirely ideological.
I made no pecuniary gain.
I regret nothing.
Capitalism is doomed.
Long live the United States of Soviet Russia.
Я работал на КГБ со времени Суэцкого кризиса в 1956 году.
Вначале, я делал им отдельные подарки в виде отобранной информации, которая, по моим расчетам, была скорее во вред американцам, а не нам.
После кубинского ракетного кризиса я давал им всё, что они просили, и предоставлял им любую информацию, которая, насколько я понимал, могла представлять для них ценность.
Мои мотивы имели чисто идеологический характер.
Я не получил материальной выгоды.
Я ни о чем не жалею.
Капитализм обречен.
Да здравствуют Соединённые Штаты Советской России.
* * *
Понравилось вот это последнее:
Капитализм обречен.
Да здравствуют Соединённые Штаты Советской России.
Это 1986 год. СССРу отставалось пять лет существования (или три года, если начать отсчет агонии и кончины с 1989 года, а не с 1991-го)