(no subject)
Закончила читать Ladylike. Учитывая, что читать я могу короткими урывками, одна книга у меня занимает не меньше месяца :( зато герои прямо родными становятся, не хочется с ними прощаться.
Остро встал вопрос, что читать дальше. Tintenblut Корнелии Функе не пошел совершенно (но там какая-то сага, а я с перепугу начала не с первой книги и ничего не поняла). Перебиваясь между немецкой грамматикой и всем понемногу, наткнулась на Karaoke Каминера и уже пол-книги прочитала.
И вот что у меня в голове не укладывается никак: это он действительно пишет?
Если так, то потрясает тот факт, что человек научился так излагать на неродном языке, выучив его уже во взрослом возрасте. Содержание там из разряда "что вижу, то пою", озорные записки еврея, эмигрировавшего в Германию. Но все это на очень приятном немецком. Вот как?
Для меня это так же дико, как уметь говорить на иностранном языке, но не уметь на нем писать.
Остро встал вопрос, что читать дальше. Tintenblut Корнелии Функе не пошел совершенно (но там какая-то сага, а я с перепугу начала не с первой книги и ничего не поняла). Перебиваясь между немецкой грамматикой и всем понемногу, наткнулась на Karaoke Каминера и уже пол-книги прочитала.
И вот что у меня в голове не укладывается никак: это он действительно пишет?
Если так, то потрясает тот факт, что человек научился так излагать на неродном языке, выучив его уже во взрослом возрасте. Содержание там из разряда "что вижу, то пою", озорные записки еврея, эмигрировавшего в Германию. Но все это на очень приятном немецком. Вот как?
Для меня это так же дико, как уметь говорить на иностранном языке, но не уметь на нем писать.