My first proper Japanese translation O.O;

Sep 13, 2010 22:46

Really bad translation of a pixiv art, just for lightvampire ^^;



*kiss*
!
*surprised noise*
Kamiya sa-
I'M SORRY!
ka,
*gulp*
...kamiya san?
*nervous laughter*
Ah...sorry that I suddenly...surprised you....okay?
Just forget it for now...
*grip*
Kamiya san
O...Onokun?
I haven't said anything yet.
So forget, how, why do you say such a thing?
O...no ku...
I,
was glad (that you did it).
(I don't know what Kamiya is saying here, it might be sobbing sounds?)
Hey Hiroshi,
*bump*
Let's do it one more time, okay?
*agreeing noise*

Oh and the pixiv is here http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=13187514

Previous post Next post
Up