Культурный обмен

[melonka]

....Однажды Миша представлял мне своего одноклассника по музыкальной школе: "это Тициано, его родители из Италии".
- "О, тебя зовут Тициано! - восторгаюсь я, - как знаменитого итальянского....."
- "....футболиста!" - гордо завершает фразу мальчик.

***
...Швейцарская старушка на улице сюсюкает с Ниной, спрашивает, на каком языке мы с ней говорим, очень радуется, когда узнает, что это русский, говорит с акцентом "приятно познакомиться" и спрашивает Нину "как тьебья зовут?"
- "Нина" - отвечаю за нее я.
- "Ах, надо же!  Как Нина Кандинский!!!!" - восторгается старушка.
Пришлось гуглить.....