Про способ прославиться
Когда я работала в герл-скаутском лагере в Пенсильвании, огрооооомной частью лагерной жизни был набор дурацких песенок про "There was a great big moose, who liked to drink a lot of juice" и т.п., часто в сопровождении каких-нибудь не менее дурацких движений или повторов. Набор был большой, но неизбежно повторялся по много раз кажды день "А давайте в 16й раз споем про the Princess Pat??? ну пожалуйста!!!! Пожалуйста!!!" и большинство этих песенок я помню наизусть до сих пор с любого места.
Одна из самых массово любимых - про старую леди Лири, которая оставила в коровнике фонарь, и случился пожар.
Вот тут примерно так, как мы пели:
Оказывается!!!!!! Леди Лири и ее корова не придуманные, а реальные и очень вероятные виновницы великого чикагского пожара 1871 года. Тогда сгорело 17,5 тысяч зданий и погибло предположительно 300 человек. И дети Америки поют про леди Лири и ее корову по сей день.
***
А узнала я про это из очень классной книги, которую сейчас читаю - Билл Брайcон "краткая история быта и частной жизни". Я за нее взялась после книги Дж. Фландерс "Сотворение дома", но ту я как-то очень долго мучала (совершенно невозможно отвратительный перевод, аж зубы сводит), а эту прямо по три главы в день глотаю - написано отлично, и перевод хороший (в оригинале, наверное, еще прекраснее, но мне досталось в переводе).
Одна из самых массово любимых - про старую леди Лири, которая оставила в коровнике фонарь, и случился пожар.
Вот тут примерно так, как мы пели:
Click to viewОказывается!!!!!! Леди Лири и ее корова не придуманные, а реальные и очень вероятные виновницы великого чикагского пожара 1871 года. Тогда сгорело 17,5 тысяч зданий и погибло предположительно 300 человек. И дети Америки поют про леди Лири и ее корову по сей день.
***
А узнала я про это из очень классной книги, которую сейчас читаю - Билл Брайcон "краткая история быта и частной жизни". Я за нее взялась после книги Дж. Фландерс "Сотворение дома", но ту я как-то очень долго мучала (совершенно невозможно отвратительный перевод, аж зубы сводит), а эту прямо по три главы в день глотаю - написано отлично, и перевод хороший (в оригинале, наверное, еще прекраснее, но мне досталось в переводе).