То ли Вавилон, то ли дурдом

[melonka]

К Мише пришли в гости два русскоговорящих мальчика. К Максиму тоже пришел в гости русскоговорящий мальчик. Миша с друзьями тусит в своей комнате, Максим со своим другом закрылись у него. Миша со своими друзьями говорит по-русски, Максим со своим - тоже.
Комната с комнатой переговариваются при этом почему-то по-немецки.
Прошу Максима звать Мишу с друзьями обедать.
-"Mittagessen!!!!!" - кричит он.

АПД
за столом тоже самое - со своими друзьями говорят по-русски, с друзьями брата - переходят на немецкий. Что это?