Мулкон, скикон и другие товарищи
Нередко мне задают вопросы об уходе за жирной и проблемной кожей, а особенно если кто приезжает в Японию, да еще и с началом влажного липкого японского лета - характерные черты такого типа кожи распускаются бурным цветом, и даже нормальная кожа становится похожей на жирную. Поэтому сегодняшняя тема будет для нас очень актуальна - рассмотрим такую категорию средств, как универсальные успокаивающие лосьоны-кондиционеры.
Такие лосьоны в японской косметической логике выстраиваются в особый ряд. Они идут как бы сами по себе, как единое минимальное средство ухода, причем не обязательно за проблемной и жирной, а и вообще - в тех случаях, когда надо увлажнить, а главное, утихомирить кожу, без претензий на супер там молекулярное увлажнение и питание. Успокоить красноту, снять лишнюю жирность, обезвредить намечающиеся высыпания. Обычно такие лосьоны абсолютно водянистые, с легким простым составом - без вязкости, без большого количества компонентов, одно-два активных вещества, причем список этих веществ невелик:
- Производные глицирризиновой кислоты - это из экстракта солодки, полифенол и самое распространенное в Японии успокаивающее и мягкое природное бактерицидное вещество.
- Изопропилметилфенол - изомер тимола, который входит в эфирное масло тимьяна. Не знаю, натуральные ли это и первое вещество или их синтезируют без необходимости косить травку на лугу.
- Экстракт коикса (злаковое растение) - бактерицидное и осветляющее.
- Хатомуги, ячмень - это растение на слуху у всех японцев, кто хоть когда-нибудь брал в руки косметику. Скромные колоски, надежное средство для проблемной кожи, как у нас подорожник при порезах.
Собственно, это практически все, плюс-минус одна-две авторские идеи производителей. Зачастую в таких лосьонах присутствует спирт, глицерин, может использоваться вода минеральных источников. Гиалуроновой кислоты либо очень мало, либо совсем нет. Визитной карточкой таких лосьонов является упоминание в названии слов наподобие "Skin, Conditioner, Medicated, Conditioning Water" (часто их сокращают по японской привычке и получается что-нибудь типа skicon), часто они большого объема. Главное, что отличает такой лосьон от всех других увлажняющих, будь то универсальные поллитры или лосьоны, входящие в линейки базового ухода - это относительно малое число компонентов и направленность именно на снятие воспаления, вяжущий и успокаивающий эффект.
При этом - мало ли кому что надо успокоить? - такие лосьоны не позиционируются как средство именно для проблемной кожи. Они адресованы всем, поэтому прыщеносцы могут подумать, что их просто игнорируют и не делают специальных линеек. На самом деле, косметики конкретно для проблемной кожи в Японии относительно мало. Я долго не могла понять почему, и мне кажется, что японцы не считают нужным так уж упорно менять жирный тип кожи. Прыщи они лечат испытанными средствами (антибактериальные, сера, тимол, ибупрофен), в области которых никакой революции не было, нет и похоже не будет. Жирную кожу все равно они увлажняют наравне с остальными типами, просто предлагают брать самые облегченные версии любых линеек ухода (а это будет у нас с надписью さっぱり (sappari) или римская цифра I, или Light). И вот такие лосьоны отлично вписываются в концепцию ухода за любой кожей - хронически жирной, проблемной или с временными, так сказать, трудностями. Более того - их можно использовать и детям от потницы и сыпи, и подросткам, на тело, плечи, ибо они очень простые и в то же время эффективные, ничего лишнего.
Один из самых старых лосьонов этой братии - Eau de Muge, в продаже с 1961 года. В его составе вообще почти ничего нет, а именно:
イソプロピルメチルフェノール、グリチルリチン酸ニカリウム
その他の成分 エタノール、グリセリン、プロピレングリコール、マクロゴール4000、香料、精製水
То есть: изопропилметилфенол (тимол), калия глицирризат, вспомогательные - спирт, глицерин, ПГ, макрогол 4000, ароматизатор, вода.
Лосьон за 60 лет своего существования оброс уже и умыванием, и кремом, и влажными салфетками, это настоящий лонгселлер, хотя лично мне он кажется все-таки немножко старомодным.
Albion Skin Conditioner - еще один очень старый продукт, и тоже ретро по ощущениям. В нем столько спирта, что если, как они предлагают, делать из него компрессы, то он просто выжигает глаза в первые секунды. Тем не менее, он очень популярен. В составе глицирризат, глутатион, гамамелис, ментол, коикс, вспомогательные вещества.
Многим очень нравится зеленая болтушка Hada Labo - их Skin Conditioner уже пережил редизайн упаковки, а недавно к нему подключились пенки для умывания - простая и в виде мусса.
Еще представители армии кондиционеров
И вот только что вышли две новинки - точнее, у Menard обновление, а Shiseido Benefique выдал полностью новый продукт. Я оба лосьона купила, начав с миниатюр - у Menard их дают, но совсем маленькие на 1-2 применения, а у Benefique миленькая бутылочка на неделю в продаже. Shiseido почти в 2 раза дешевле Menard, составы у них совсем разные, но оба для раздраженной кожи - как валокордин для неврастеника.
Начнем с Shiseido Bénéfique Multi Conditioner - или Mulcon, как его сразу стали называть. Он содержит в высокой концентрации транексамовую кислоту, которая осветляет пигментацию за счет противовоспалительного эффекта, а также глицирризат, экстракты аптечной ромашки, коикса и корицы (корица по традициям китайской медицины используется для сужения пор). Транексамки, хочу сказать, не пожалели вообще - за неделю, пока длится мини-бутылочка, кожа осветляется точно на 1 тон, не меньше, и становится очень-очень ровная. При этом, как ни странно, ни слова про отбеливание, и к отбеливающим лосьон не относится! Лосьон пахнет этим веществом, я узнаю этот запах (мне он напоминает, только не смейтесь, мясо или рыбу в процессе готовки, короче говоря, подогреваемый животный белок. Сама не верю, что пишу это :D ), хотя тут он замаскирован приятной цветочной отдушкой. Спирта мало, буквально на последних местах состава.
Состав:
トラネキサム酸*,グリチルリチン酸ジカリウム*,アセチル化ヒアルロン酸ナトリウム,カモミラエキス（１）,ヨクイニンエキス,ケイ皮エキス,濃グリセリン,精製水,ジプロピレングリコール,１，３-ブチレングリコール,ポリオキシエチレン（１４）ポリオキシプロピレン（７）ジメチルエーテル,ポリオキシエチレン（１７）ポリオキシプロピレン（４）ジメチルエーテル,ソルビット液,ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンデシルテトラデシルエーテル,エリスリトール,エデト酸二ナトリウム,クエン酸,２-メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体液,クエン酸ナトリウム,ピロ亜硫酸ナトリウム,エタノール,無水エタノール,オウバクエキス,フェノキシエタノール,香料
Tranexamic acid *, dipotassium glycyrrhizinate *, acetylated sodium hyaluronate, chamomile extract (1), yokuinin extract, cinnamon extract, concentrated glycerin, purified water, dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol, polyoxyethylene (14 ) Polyoxypropylene (7) dimethyl ether, polyoxyethylene (17) polyoxypropylene (4) dimethyl ether, sorbitol solution, polyoxyethylene polyoxypropylene decyl tetradecyl ether, erythritol, disodium edetate, citric acid, 2-methacryloyl Oxyethylphosphorylcholine · butyl methacrylate copolymer solution, sodium citrate, sodium metabisulfite, ethanol, absolute ethanol, oubaku extract, phenoxyethanol, perfume
Вторая дуся - Menard Beauness, год рождения 1988, в этом году вышла очередная обновленная версия, рейтинг cosme.net 5 из 7. Этот антипрыщевой эликсир даже распыляют тончайшей дымкой во время процедур в салонах Menard, и многие применяют его как лекарственное средство от акне. Он замешан на воде горячих источников с насыщенным минеральным составом, в который входят в том числе цинк и квасцы - отличные природные вяжущие вещества. Цинк уменьшает жирность, квасцы обеззараживают. Лосьон также содержит глицирризат, немного гиалуроновой кислоты и витамин В5, в качестве растительной составляющей - экстракты бархата амурского, ремании и майорана. В отличие от Benefique, практически не пахнет - ну может чуть-чуть лекарственный запах, или что-то похожее на запах морской воды. В линейку Beauness еще входит дневной мист Spa Shower, состав у него отличается - тот содержит водоросли, кораллы и кокосовую воду, очень интригует. Помимо этого, у Beauness существуют маски, мыло и даже антипрыщевая соль для ванны. Но я пока ничего из этого не пробовала...
Состав лосьона Beauness:
グリチルリチン 酸 ジカリウム ※ 、 パントテニ ル エチル エーテル ※ 、 オウバク エキス 、 ジオウエキ ス マヨラナ エキス 、 アラントイン 、 感光素 401 号 キサンタンガム 、 ヒアルロン 酸 ナトリウム ( 2 ) , 1 , 3- ブチレン グリコール 、 ジ プロピレン グリコール ポリエチレン グリコール 1500 濃 グリセリン 、 エタノール 、 クエン 酸 クエン 酸 ナト リウム 、 炭酸水素 ナトリウム 、 硫酸 アルミニウム カ リウム 、 硫酸亜鉛 、 精製水 、 エデト 酸二 ナトリウム パラベン / 2111
Ingredients: dipotassium glycyrrhizinate, pantothenyl ethyl ether *, oubaku extract, geowax maorana extract, allantoin, photosensitizer 401 xanthan gum, sodium hyaluronate (2), 1, 3-butylene glycol, dipropylene glycol polyethylene glycol 1500 Glycerin, ethanol, sodium citrate, sodium bicarbonate, aluminum sulphate, zinc sulphate, purified water, disodium edetate paraben / 2111
Оба лосьона кожа принимает с благодарностью - нигде ничего не почухивается, кожа не блестит и не воспаляется в течение дня, при том, что они дают приличное увлажнение. Beauness считается пре-лосьоном, то есть не предназначен как единственное достаточное средство ухода и требует увлажнения сверху. Но в условиях жары он справляется хорошо, и вполне допускаю наносить поверх него только дневной увлажнитель с СПФ, например. Такие лосьоны позволяют держать проблемы под контролем и дают именно то, чего так не хватает летом - свежесть.
Упаковка хороша у обоих - у Benefique женственная бутылочка из пластика, крышка завинчивается. У Beauness восхитительный флакон из бирюзового стекла, крышка тоже завинчивается с легким щелчком. Оба еще упакованы в коробки. Беря в руки эти шикарные лосьоны, совсем не чувствуешь, что ты со своими прыщами и блестящим носом какая-то не такая )))
До конца августа Menard Beauness продается с маленьким бонусом - вот таким изящным прозрачным пенальчиком, размером с сам лосьон, и пенал дают в отдельной коробке (и у нас конечно тоже).
Такие лосьоны в японской косметической логике выстраиваются в особый ряд. Они идут как бы сами по себе, как единое минимальное средство ухода, причем не обязательно за проблемной и жирной, а и вообще - в тех случаях, когда надо увлажнить, а главное, утихомирить кожу, без претензий на супер там молекулярное увлажнение и питание. Успокоить красноту, снять лишнюю жирность, обезвредить намечающиеся высыпания. Обычно такие лосьоны абсолютно водянистые, с легким простым составом - без вязкости, без большого количества компонентов, одно-два активных вещества, причем список этих веществ невелик:
- Производные глицирризиновой кислоты - это из экстракта солодки, полифенол и самое распространенное в Японии успокаивающее и мягкое природное бактерицидное вещество.
- Изопропилметилфенол - изомер тимола, который входит в эфирное масло тимьяна. Не знаю, натуральные ли это и первое вещество или их синтезируют без необходимости косить травку на лугу.
- Экстракт коикса (злаковое растение) - бактерицидное и осветляющее.
- Хатомуги, ячмень - это растение на слуху у всех японцев, кто хоть когда-нибудь брал в руки косметику. Скромные колоски, надежное средство для проблемной кожи, как у нас подорожник при порезах.
Собственно, это практически все, плюс-минус одна-две авторские идеи производителей. Зачастую в таких лосьонах присутствует спирт, глицерин, может использоваться вода минеральных источников. Гиалуроновой кислоты либо очень мало, либо совсем нет. Визитной карточкой таких лосьонов является упоминание в названии слов наподобие "Skin, Conditioner, Medicated, Conditioning Water" (часто их сокращают по японской привычке и получается что-нибудь типа skicon), часто они большого объема. Главное, что отличает такой лосьон от всех других увлажняющих, будь то универсальные поллитры или лосьоны, входящие в линейки базового ухода - это относительно малое число компонентов и направленность именно на снятие воспаления, вяжущий и успокаивающий эффект.
При этом - мало ли кому что надо успокоить? - такие лосьоны не позиционируются как средство именно для проблемной кожи. Они адресованы всем, поэтому прыщеносцы могут подумать, что их просто игнорируют и не делают специальных линеек. На самом деле, косметики конкретно для проблемной кожи в Японии относительно мало. Я долго не могла понять почему, и мне кажется, что японцы не считают нужным так уж упорно менять жирный тип кожи. Прыщи они лечат испытанными средствами (антибактериальные, сера, тимол, ибупрофен), в области которых никакой революции не было, нет и похоже не будет. Жирную кожу все равно они увлажняют наравне с остальными типами, просто предлагают брать самые облегченные версии любых линеек ухода (а это будет у нас с надписью さっぱり (sappari) или римская цифра I, или Light). И вот такие лосьоны отлично вписываются в концепцию ухода за любой кожей - хронически жирной, проблемной или с временными, так сказать, трудностями. Более того - их можно использовать и детям от потницы и сыпи, и подросткам, на тело, плечи, ибо они очень простые и в то же время эффективные, ничего лишнего.
Один из самых старых лосьонов этой братии - Eau de Muge, в продаже с 1961 года. В его составе вообще почти ничего нет, а именно:
イソプロピルメチルフェノール、グリチルリチン酸ニカリウム
その他の成分 エタノール、グリセリン、プロピレングリコール、マクロゴール4000、香料、精製水
То есть: изопропилметилфенол (тимол), калия глицирризат, вспомогательные - спирт, глицерин, ПГ, макрогол 4000, ароматизатор, вода.
Лосьон за 60 лет своего существования оброс уже и умыванием, и кремом, и влажными салфетками, это настоящий лонгселлер, хотя лично мне он кажется все-таки немножко старомодным.
Albion Skin Conditioner - еще один очень старый продукт, и тоже ретро по ощущениям. В нем столько спирта, что если, как они предлагают, делать из него компрессы, то он просто выжигает глаза в первые секунды. Тем не менее, он очень популярен. В составе глицирризат, глутатион, гамамелис, ментол, коикс, вспомогательные вещества.
Многим очень нравится зеленая болтушка Hada Labo - их Skin Conditioner уже пережил редизайн упаковки, а недавно к нему подключились пенки для умывания - простая и в виде мусса.
Еще представители армии кондиционеров
И вот только что вышли две новинки - точнее, у Menard обновление, а Shiseido Benefique выдал полностью новый продукт. Я оба лосьона купила, начав с миниатюр - у Menard их дают, но совсем маленькие на 1-2 применения, а у Benefique миленькая бутылочка на неделю в продаже. Shiseido почти в 2 раза дешевле Menard, составы у них совсем разные, но оба для раздраженной кожи - как валокордин для неврастеника.
Начнем с Shiseido Bénéfique Multi Conditioner - или Mulcon, как его сразу стали называть. Он содержит в высокой концентрации транексамовую кислоту, которая осветляет пигментацию за счет противовоспалительного эффекта, а также глицирризат, экстракты аптечной ромашки, коикса и корицы (корица по традициям китайской медицины используется для сужения пор). Транексамки, хочу сказать, не пожалели вообще - за неделю, пока длится мини-бутылочка, кожа осветляется точно на 1 тон, не меньше, и становится очень-очень ровная. При этом, как ни странно, ни слова про отбеливание, и к отбеливающим лосьон не относится! Лосьон пахнет этим веществом, я узнаю этот запах (мне он напоминает, только не смейтесь, мясо или рыбу в процессе готовки, короче говоря, подогреваемый животный белок. Сама не верю, что пишу это :D ), хотя тут он замаскирован приятной цветочной отдушкой. Спирта мало, буквально на последних местах состава.
Состав:
トラネキサム酸*,グリチルリチン酸ジカリウム*,アセチル化ヒアルロン酸ナトリウム,カモミラエキス（１）,ヨクイニンエキス,ケイ皮エキス,濃グリセリン,精製水,ジプロピレングリコール,１，３-ブチレングリコール,ポリオキシエチレン（１４）ポリオキシプロピレン（７）ジメチルエーテル,ポリオキシエチレン（１７）ポリオキシプロピレン（４）ジメチルエーテル,ソルビット液,ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンデシルテトラデシルエーテル,エリスリトール,エデト酸二ナトリウム,クエン酸,２-メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体液,クエン酸ナトリウム,ピロ亜硫酸ナトリウム,エタノール,無水エタノール,オウバクエキス,フェノキシエタノール,香料
Tranexamic acid *, dipotassium glycyrrhizinate *, acetylated sodium hyaluronate, chamomile extract (1), yokuinin extract, cinnamon extract, concentrated glycerin, purified water, dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol, polyoxyethylene (14 ) Polyoxypropylene (7) dimethyl ether, polyoxyethylene (17) polyoxypropylene (4) dimethyl ether, sorbitol solution, polyoxyethylene polyoxypropylene decyl tetradecyl ether, erythritol, disodium edetate, citric acid, 2-methacryloyl Oxyethylphosphorylcholine · butyl methacrylate copolymer solution, sodium citrate, sodium metabisulfite, ethanol, absolute ethanol, oubaku extract, phenoxyethanol, perfume
Вторая дуся - Menard Beauness, год рождения 1988, в этом году вышла очередная обновленная версия, рейтинг cosme.net 5 из 7. Этот антипрыщевой эликсир даже распыляют тончайшей дымкой во время процедур в салонах Menard, и многие применяют его как лекарственное средство от акне. Он замешан на воде горячих источников с насыщенным минеральным составом, в который входят в том числе цинк и квасцы - отличные природные вяжущие вещества. Цинк уменьшает жирность, квасцы обеззараживают. Лосьон также содержит глицирризат, немного гиалуроновой кислоты и витамин В5, в качестве растительной составляющей - экстракты бархата амурского, ремании и майорана. В отличие от Benefique, практически не пахнет - ну может чуть-чуть лекарственный запах, или что-то похожее на запах морской воды. В линейку Beauness еще входит дневной мист Spa Shower, состав у него отличается - тот содержит водоросли, кораллы и кокосовую воду, очень интригует. Помимо этого, у Beauness существуют маски, мыло и даже антипрыщевая соль для ванны. Но я пока ничего из этого не пробовала...
Состав лосьона Beauness:
グリチルリチン 酸 ジカリウム ※ 、 パントテニ ル エチル エーテル ※ 、 オウバク エキス 、 ジオウエキ ス マヨラナ エキス 、 アラントイン 、 感光素 401 号 キサンタンガム 、 ヒアルロン 酸 ナトリウム ( 2 ) , 1 , 3- ブチレン グリコール 、 ジ プロピレン グリコール ポリエチレン グリコール 1500 濃 グリセリン 、 エタノール 、 クエン 酸 クエン 酸 ナト リウム 、 炭酸水素 ナトリウム 、 硫酸 アルミニウム カ リウム 、 硫酸亜鉛 、 精製水 、 エデト 酸二 ナトリウム パラベン / 2111
Ingredients: dipotassium glycyrrhizinate, pantothenyl ethyl ether *, oubaku extract, geowax maorana extract, allantoin, photosensitizer 401 xanthan gum, sodium hyaluronate (2), 1, 3-butylene glycol, dipropylene glycol polyethylene glycol 1500 Glycerin, ethanol, sodium citrate, sodium bicarbonate, aluminum sulphate, zinc sulphate, purified water, disodium edetate paraben / 2111
Оба лосьона кожа принимает с благодарностью - нигде ничего не почухивается, кожа не блестит и не воспаляется в течение дня, при том, что они дают приличное увлажнение. Beauness считается пре-лосьоном, то есть не предназначен как единственное достаточное средство ухода и требует увлажнения сверху. Но в условиях жары он справляется хорошо, и вполне допускаю наносить поверх него только дневной увлажнитель с СПФ, например. Такие лосьоны позволяют держать проблемы под контролем и дают именно то, чего так не хватает летом - свежесть.
Упаковка хороша у обоих - у Benefique женственная бутылочка из пластика, крышка завинчивается. У Beauness восхитительный флакон из бирюзового стекла, крышка тоже завинчивается с легким щелчком. Оба еще упакованы в коробки. Беря в руки эти шикарные лосьоны, совсем не чувствуешь, что ты со своими прыщами и блестящим носом какая-то не такая )))
До конца августа Menard Beauness продается с маленьким бонусом - вот таким изящным прозрачным пенальчиком, размером с сам лосьон, и пенал дают в отдельной коробке (и у нас конечно тоже).