Работа. Уроки иностанных языков :)
Уже трое моих знакомых в институте хотят меня побить, узнав как, куда и кем я устроилась отрабатывать последнюю в своём пятигодичном обучении педпрактику. Работаю я в социальном центре, в бумагах гордо написано, что я "Специалист по работе с молодёжью" , но реально работаю я сисадмином здешнего клуба. Обязанности не такие уж трудные, железо летает редко, софты глючит не сильно, локалка работает стабильно, но вот клиентыыыыыы...Некоторые с трудом знают как компьютер включаеться, хотя вроде бы не перешли возрастной рубеж "кому за 30", "кому глубоко за 40" и "кому глубоко всё фиолетово, мне только почту проверить".
Но вчера был просто цирк. Для начала с утра пораньше заявилась испаноговорящая клиентка. По русски она знала только 3 слова "Здравствуйте" "помогите" и "деньги" зато более-менее сносно писала по английски. Я поразила её знанием испанского из словаря Илес, поздоровавшись и спросив что она желает, на этом мои знания кончились и остаток своих желаний она писала мне письменно. Женщина эта хотела отослать резюме о приёме на работу. Русского письменного она к сожалению тоже не знала. Заполнять пришлось мне. После часа заполнения я поразила её знанием 2 матерных слов из словаря Илес, когда выяснилось что резюме её не надо было оставлять на сайтах, а отправить на конкретный имейл.
Под вечер пришёл второй "трудный клиент". Афроамериканец. Не говорящий по русски совсем, не знающий письменного русского, но выдававший фразы на родном языке о скоростью хорошего пулемёта. Мой английский перед ним спасовал. Пришедшая очень кстати Наташа, тут же была атакована мной на предмет "может ли она мне перевести, или перевести ему, то что говорю я" , к сожалению Наташа английского тоже не знала, но выдала идею что с 6 вечера в нашем центре заканчиваються курсы английского и можно выловить преподавателя, но к сожалению отловить его мы не успели, он почуяв подвох удрал раньше. Когда мы струдом поняли что ему надо набивать своё резюме на 10 первых сайтах работы, которые выведет яндекс и он заплатил за 5 часов интернета, я взвыла.
Самая красивая картина была когда кассирша принесла квитанцию об оплате афро своего времени в инете. Я посмотрела на этого Aghughu перевела взгялд на квиточек, снова на имя. На чеке стоит фамилия ИВАНОВ. Оказываеться кассирша просто не в состоянии была ни понять, ни написать его имя и фамилию :)) А его резюме я себе на память сохранила.
Но вчера был просто цирк. Для начала с утра пораньше заявилась испаноговорящая клиентка. По русски она знала только 3 слова "Здравствуйте" "помогите" и "деньги" зато более-менее сносно писала по английски. Я поразила её знанием испанского из словаря Илес, поздоровавшись и спросив что она желает, на этом мои знания кончились и остаток своих желаний она писала мне письменно. Женщина эта хотела отослать резюме о приёме на работу. Русского письменного она к сожалению тоже не знала. Заполнять пришлось мне. После часа заполнения я поразила её знанием 2 матерных слов из словаря Илес, когда выяснилось что резюме её не надо было оставлять на сайтах, а отправить на конкретный имейл.
Под вечер пришёл второй "трудный клиент". Афроамериканец. Не говорящий по русски совсем, не знающий письменного русского, но выдававший фразы на родном языке о скоростью хорошего пулемёта. Мой английский перед ним спасовал. Пришедшая очень кстати Наташа, тут же была атакована мной на предмет "может ли она мне перевести, или перевести ему, то что говорю я" , к сожалению Наташа английского тоже не знала, но выдала идею что с 6 вечера в нашем центре заканчиваються курсы английского и можно выловить преподавателя, но к сожалению отловить его мы не успели, он почуяв подвох удрал раньше. Когда мы струдом поняли что ему надо набивать своё резюме на 10 первых сайтах работы, которые выведет яндекс и он заплатил за 5 часов интернета, я взвыла.
Самая красивая картина была когда кассирша принесла квитанцию об оплате афро своего времени в инете. Я посмотрела на этого Aghughu перевела взгялд на квиточек, снова на имя. На чеке стоит фамилия ИВАНОВ. Оказываеться кассирша просто не в состоянии была ни понять, ни написать его имя и фамилию :)) А его резюме я себе на память сохранила.