Wilkie Collins, "The Woman In White"
Ох как я люблю эту книгу... который раз уже перечитываю. Мастерски написано от лица разных людей - просто видишь и представляешь каждого - от неграмотной служанки до этого [бииип] графа.
Лора всё-таки дурёха. Милая, добрая, честная, великодушная, ну нельзя ж быть такой совсем... ээээ... овечкой!
А самый мерзкий тип - это даже не граф Фоско и не сэр Персиваль. Это Лорин дядюшка, мистер Фэйрли. С самого появления на страницах хочется пинать. Долго. Ногами.
Споткнулась на сей раз вот о какой момент:
КАК поженились Уолтер и Лора? Они жили под вымышленными именами в качестве БРАТА и СЕСТРЫ! Ну сэр Персиваль помрэ, Лора перед Богом честно вдова, свободна для любимого человека, пошли они в церковь: здрасте, повенчайте, нас, мы Уолтер Хартрайт и... Лора Фэйрли? таковая давно вышла замуж. Леди Глайд? таковая вроде умерла. Ну не Анна же Кэтерик?
Как вообще в викторианской Англии было с идентификацией личности? (ну, судя по вообще ситуации в романе - плохо, да). И если, например, кого-то с кем-то повенчали тайно (тут ещё пушкинская "Метель" вспоминается) - с точки зрения религии и совести небеса во свидетели, да, муж и жена. А юридически?
Лора всё-таки дурёха. Милая, добрая, честная, великодушная, ну нельзя ж быть такой совсем... ээээ... овечкой!
А самый мерзкий тип - это даже не граф Фоско и не сэр Персиваль. Это Лорин дядюшка, мистер Фэйрли. С самого появления на страницах хочется пинать. Долго. Ногами.
Споткнулась на сей раз вот о какой момент:
КАК поженились Уолтер и Лора? Они жили под вымышленными именами в качестве БРАТА и СЕСТРЫ! Ну сэр Персиваль помрэ, Лора перед Богом честно вдова, свободна для любимого человека, пошли они в церковь: здрасте, повенчайте, нас, мы Уолтер Хартрайт и... Лора Фэйрли? таковая давно вышла замуж. Леди Глайд? таковая вроде умерла. Ну не Анна же Кэтерик?
Как вообще в викторианской Англии было с идентификацией личности? (ну, судя по вообще ситуации в романе - плохо, да). И если, например, кого-то с кем-то повенчали тайно (тут ещё пушкинская "Метель" вспоминается) - с точки зрения религии и совести небеса во свидетели, да, муж и жена. А юридически?