Парные слова, которые всегда путаются

[meliell17]

Когда я была маленькая, мы с мамой часто ходили отдавать фотографические пленки в печать. И меня неизменно изумляло, что мама помнит, какая нам нужна бумага: матовая или глянцевая. Для меня это звучало как заклинание, и я никак не могла запомнить, какая из этих бумаг блестит, а какая нет. Мне казалось, мама обладает невероятным интеллектом, раз

Comments

[abriter]

Я путаю лосины и что-то там еще, вот опять забыла, как это слово называется. Типа такие колготки, но стопа открыта. Или это и есть лосины?))

И еще трамвай и троллейбус! Даже когда я хочу сказать "троллейбус", то все равно говорю "трамвай". Или "автобус". Поскольку я крайне редко ездила на троллейбусе, то этого транспортного средства в моем мозгу как бы и вовсе не существует.

[slavberry]

Леггинсы? :)

[abriter]

О, да, они! Но я все равно не понимаю, какая разница между ними и лосинами)) Леггинсы более плотные?

[slavberry]

Я тоже разницу не знаю :) Мне кажется, леггинсы просто новое слово в русском, заимствованное не так давно, а по сути это лосины. Вот есть ли в английском помимо слова леггинсы еще и лосины? :)

[meliell17]

Вот так вот задумаешься, а разницы-то и нету:)

[oil_lamp]

Лосины - это русское название штанов из лосиной кожи. :) А потом уже им стали называть то, что на Западе называют "леггинсы". Так что вроде одно и то же. :)

[slavberry]

Век живи - век учись :) Мне так не нравилось всегда слово лосины, что как только появилось леггинсы, тут же его выбросила из своей лексики :)

[oil_lamp]

Мне тоже не нравилось, всегда при этом слове представлялось что-то лоснящееся. :))

[meliell17]

А мне это слово не нравилось, потому что в нем как будто суффикс -ин-: домина, дубина, всё такое...

[oil_lamp]

Сколько поводов для нелюбви!)))

[dnvl]

Строго имхо: то, что без стопы - леггинсы. А спортивные леггинсы из плотной блестящей ткани, которые были в моде в 90-х - это лосины. В общем, не все то лосины, что леггинсы :P