Мендзыздрое вас устроит?
По причинам, связанным с документами, заграничные моря нам этим летом не светили, и пришлось отправиться на Балтийское море в Польше. Увидев, что варшавский поезд следует до городка с невероятным названием Свиноуйстье, мы сначала ужасно смеялись, а потом узнали, что он стоит на море. С тех пор нашим девизом было "Свиноуйстье и купальник!" (ср. "слабоумие и отвага"). Но самый удобный вариант гостиницы нашелся в городе Мендзыздрое, что в 15 км от Свиноуйстья. Самый-самый запад Польши, через пару десятков километров уже Германия.
Название города Мендзыздрое переводится как "между источниками", а по-немецки звучит куда благозвучнее: Мисдрой. Немцев, кстати, в городе было очень много: и молодые пары с детьми, и группы веселых старушек. Меню во многих ресторанах переведено на немецкий язык, но официантки предпочитали разговаривать с иностранными клиентами на английском.
Мендзыздрое - курортный городок с населением в 6 тыс. жителей, абсолютное большинство которых, как мне показалось, занято в туризме. Чуть ли не каждый дом сдавался туристам, и на каждом углу было кафе (интересно, чем местные жители зарабатывают в несезон?). Главной достопримечательностью Мендзыдрое является пляж. Он довольно широкий (30-50 м), очень длинный (6 км) и чистый. Ну, и совершенно бесполезный в дождь, хотя об этом я уже писала. Температура воды в Свиноуйстье - самая высокая на всей польской Балтике, однако она редко превышает 19 градусов. "19 градусов - это же кипяток!" - сказал гид в музее.
Если пойти по направлению к зеленым холмам, то можно прийти вот к такой лестнице. Она ведет в Волинский национальный парк, где в специально огороженном месте можно посмотреть зубров, оленей, кабанов, орлов и филинов, если последние захотят показываться. Когда мы дошли до жубровиска ("зубрятник" по-польски), начал накрапывать дождь, и, соответственно, фотографии получались плохо. Справедливости ради скажу, что в реальности зубры выглядят так же невпечатляюще, как и на фотографиях: ну большие. Ну мохнатые. Ну с рогами... А так - ну коровы и коровы, даром что редчайшие и охраняемые.
На откосах парка также расположена заброшенная немецкая артиллерийная школа, которая была построена в 30-ых годах 20-го века и служила до середины 50-ых. Из этого объекта можно было сделать поистине интереснейший музей, но денег на это, по-видимому, нет. Пока что власти ограничились тем, что позакрывали все входы и бункеры замками и повесили четыре небольших плакатика об истории этого места. Бункеры заболачиваются и порастают деревьями. У этого бука над бункером расщепился, а потом снова сросся ствол. Я немедленно туда залезла, потому что моя мама обожала фотографировать меня на разных странных деревьях в детстве (привет, мама!).
Старой интересной архитектуры в Мендзыздрое исчезающе мало, прибрежная территория застраивается многоэтажными современными гостиницами. Но у побережья сохранилось здание станции спасения на водах, построенное в 19 веке. Пересвеченную фотку в контровом свете спас только черно-белый фильтр.
Местным специалитетом является, конечно, рыба. Это при том, что вся остальная часть Польши рыбу не жалует (кроме селедки, вымоченной в уксусе до полной несъедобности). Так что побережье - это рыбный рай. Рыбу тут жарят (в панировке до бесчувствия), запекают в фольге, из свежей делают татар (удивительно популярное блюдо в Польше), а также коптят. На этой фотографии у меня получилось запечатлеть не только готовый продукт, но и коптильню, которую в тот момент как раз загружали новой порцией рыбы. Помимо узнаваемой скумбрии, лосося и креветок там коптится еще добрый десяток наименований рыбы. Интересно, что на побережье делают редкий вид польских колбасок кабаносов - из лосося!
Классическим польским курортным (ну и просто летним) блюдом являются гофры. Это свежевыпеченная гофрированная вафля, поданная с джемом/нутеллой/сливками, ягодами и соусами. "Это выглядит как праздник!" - благоговейно сказал мой сладкоежка.
В наш последний день, когда, по закону подлости, дождь таки перестал лить, мы поехали в Балтийский парк миниатюр. Он находится в 10 минутах езды от главной набережной Мендзыздрое, откуда ездят бесплатные автокары. Парк открылся всего лишь в прошлом году, поэтому выглядит он просто потрясающе. В отличие от прочих парков миниатюр этот - тематический. В нем собраны самые красивые здания стран, стоящих на Балтийском море. Интересно, что Россия там тоже представлена, но не какой-нибудь из жемчужин Санкт-Петербурга, а всего лишь маяком Балтийска. Правда, афиша обещала скорое открытие модели храма Спаса на крови.
Шверинский замок, Германия. В нем находится 650 комнат! А история этого немецкого замка начинается с маленькой крепости славян-ободритов.
Замок Розенборг, Дания. Замок принцессы на горошине, придуманной Г. Х. Андерсеном.
В парке миниатюр, конечно, можно было снимать и снимать! Но мне не хотелось отвлекаться, т.к. у нас была экскурсия с веселым гидом, и прерываться на фотографии, когда тебе что-то рассказывают, по-моему, невежливо.
***
В общем, если судьба занесет вас на дождливое Балтийские море, постарайтесь извлечь из этого максимум. "Приехать к морю в несезон, / помимо матерьяльных выгод, / имеет тот еще резон, / что это - временный, но выход / за скобки года, из ворот тюрьмы".
Название города Мендзыздрое переводится как "между источниками", а по-немецки звучит куда благозвучнее: Мисдрой. Немцев, кстати, в городе было очень много: и молодые пары с детьми, и группы веселых старушек. Меню во многих ресторанах переведено на немецкий язык, но официантки предпочитали разговаривать с иностранными клиентами на английском.
Мендзыздрое - курортный городок с населением в 6 тыс. жителей, абсолютное большинство которых, как мне показалось, занято в туризме. Чуть ли не каждый дом сдавался туристам, и на каждом углу было кафе (интересно, чем местные жители зарабатывают в несезон?). Главной достопримечательностью Мендзыдрое является пляж. Он довольно широкий (30-50 м), очень длинный (6 км) и чистый. Ну, и совершенно бесполезный в дождь, хотя об этом я уже писала. Температура воды в Свиноуйстье - самая высокая на всей польской Балтике, однако она редко превышает 19 градусов. "19 градусов - это же кипяток!" - сказал гид в музее.
Если пойти по направлению к зеленым холмам, то можно прийти вот к такой лестнице. Она ведет в Волинский национальный парк, где в специально огороженном месте можно посмотреть зубров, оленей, кабанов, орлов и филинов, если последние захотят показываться. Когда мы дошли до жубровиска ("зубрятник" по-польски), начал накрапывать дождь, и, соответственно, фотографии получались плохо. Справедливости ради скажу, что в реальности зубры выглядят так же невпечатляюще, как и на фотографиях: ну большие. Ну мохнатые. Ну с рогами... А так - ну коровы и коровы, даром что редчайшие и охраняемые.
На откосах парка также расположена заброшенная немецкая артиллерийная школа, которая была построена в 30-ых годах 20-го века и служила до середины 50-ых. Из этого объекта можно было сделать поистине интереснейший музей, но денег на это, по-видимому, нет. Пока что власти ограничились тем, что позакрывали все входы и бункеры замками и повесили четыре небольших плакатика об истории этого места. Бункеры заболачиваются и порастают деревьями. У этого бука над бункером расщепился, а потом снова сросся ствол. Я немедленно туда залезла, потому что моя мама обожала фотографировать меня на разных странных деревьях в детстве (привет, мама!).
Старой интересной архитектуры в Мендзыздрое исчезающе мало, прибрежная территория застраивается многоэтажными современными гостиницами. Но у побережья сохранилось здание станции спасения на водах, построенное в 19 веке. Пересвеченную фотку в контровом свете спас только черно-белый фильтр.
Местным специалитетом является, конечно, рыба. Это при том, что вся остальная часть Польши рыбу не жалует (кроме селедки, вымоченной в уксусе до полной несъедобности). Так что побережье - это рыбный рай. Рыбу тут жарят (в панировке до бесчувствия), запекают в фольге, из свежей делают татар (удивительно популярное блюдо в Польше), а также коптят. На этой фотографии у меня получилось запечатлеть не только готовый продукт, но и коптильню, которую в тот момент как раз загружали новой порцией рыбы. Помимо узнаваемой скумбрии, лосося и креветок там коптится еще добрый десяток наименований рыбы. Интересно, что на побережье делают редкий вид польских колбасок кабаносов - из лосося!
Классическим польским курортным (ну и просто летним) блюдом являются гофры. Это свежевыпеченная гофрированная вафля, поданная с джемом/нутеллой/сливками, ягодами и соусами. "Это выглядит как праздник!" - благоговейно сказал мой сладкоежка.
В наш последний день, когда, по закону подлости, дождь таки перестал лить, мы поехали в Балтийский парк миниатюр. Он находится в 10 минутах езды от главной набережной Мендзыздрое, откуда ездят бесплатные автокары. Парк открылся всего лишь в прошлом году, поэтому выглядит он просто потрясающе. В отличие от прочих парков миниатюр этот - тематический. В нем собраны самые красивые здания стран, стоящих на Балтийском море. Интересно, что Россия там тоже представлена, но не какой-нибудь из жемчужин Санкт-Петербурга, а всего лишь маяком Балтийска. Правда, афиша обещала скорое открытие модели храма Спаса на крови.
Шверинский замок, Германия. В нем находится 650 комнат! А история этого немецкого замка начинается с маленькой крепости славян-ободритов.
Замок Розенборг, Дания. Замок принцессы на горошине, придуманной Г. Х. Андерсеном.
В парке миниатюр, конечно, можно было снимать и снимать! Но мне не хотелось отвлекаться, т.к. у нас была экскурсия с веселым гидом, и прерываться на фотографии, когда тебе что-то рассказывают, по-моему, невежливо.
***
В общем, если судьба занесет вас на дождливое Балтийские море, постарайтесь извлечь из этого максимум. "Приехать к морю в несезон, / помимо матерьяльных выгод, / имеет тот еще резон, / что это - временный, но выход / за скобки года, из ворот тюрьмы".