Распространенная речевая ошибка
Искала парикмахерскую, где мне бы заплели красивую праздничную косу. Никто в трех посещенных салонах не умеет склонять числительные: «это стоит от шестьсот до тысяча двести». Правильно было бы «от шестисот до тысячи двухсот». Правило таково, что склоняется каждая часть числительного, сравни: «от шести рублей - от шестисот рублей». «Сот» в данном случае - укороченная форма слова «сотен». «От шести сотен рублей - от шестисот рублей».
На самом деле, неверное склонение числительных, особенно в быстрой разговорной речи - одна из самых частотных ошибок. Даже в речи телеведущих, радиоведущих, депутатов и прочих медийных личностей можно услышать «в двух тысяча первом году» или что похлеще. Конечно, детей в школе учат склонению числительных, но делают это несистематично и мало. Помню, что у нас это обучение заключалось в склонении нескольких больших числительных, типа «просклоняйте свой год рождения». Склонение больших числительных входило даже в олимпиадные задания и в ЕГЭ, правда, за это трудоемкое упражнение давали не очень много баллов.
В том, что числительные перестают склоняться, лингвисты видят действущую в русском языке тенденцию к аналитизму. Аналитизм - это в некотором роде упрощение. Аналитизм предполагает, что значение собственно числа (например, 600) мы прекрасно понимаем из значения слова (слово «шестьсот), а окончания ничего к этому значению не прибавляют, и значит, они не нужны. То есть, скажем ли мы «шестьсот», «о шестистах» или даже «шестьюстами», то наш собеседник всё равно поймёт главное: услышит и воспримет 600, а окончания его только запутают. Также это явление называют законом экономии языковых средств - зачем использовать излишнее, если и так всё понятно? Конечно, действие этого закона «ломает» привычную образованным людям грамматическую систему.
Справедливости ради следует сказать, что такая проблема характерна не только для русского языка, но и для чешского, в котором склонение числительных еще сложнее, и там, где мы скажем «нет тридцать шестого автобуса» (например), чехи скажут «нет тридцатого шестого автобуса». Когда мы на занятиях по чешскому путались в числительных, преподаватели улыбались нам и говорили: «Ничего страшного, у нас дети только к экзамену на аттестат зрелости научаются их склонять, и то не все. И даже взрослые люди в речи часто путаются».
Что ж, поживем - увидим, как язык обойдется с числительными.
На самом деле, я бы хотела писать научно-популярные статьи о языке, вроде таких вот постиков:) Мне это кажется очень благородным и полезным занятием, с одной стороны, а с другой стороны -- достаточно легким и простым именно для моего уровня знаний.