французишен

[melen]

Почему имена собственные переделывают на свой манер? Не могут произнести? нет, конечно. Впадло? не думаю. наверное, ментальность... или что? Но удивляюсь каждый раз :)Мы ведь не называем Гивенчи вместо Живанши.
Chicco- итальянская детская компания Кикко- у них ШикО.
Американские сигареты Лаки Страйк- Луки Стрик и т.д..
Вот такие они, французы :)