Однажды у меня засорилась раковина в кухне. Я вызвала сантехника и стала ждать. Через некоторое время раздался звонок в дверь. Открываю - а передо мной стоит Том Уэйтс собственной персоной, только лет на 30 моложе. Такой же высокий, колоритный, с оттопыренными ушами и бородкой. Я так и застыла, не веря своим глазам. И он стоит молча, смотрит на меня и улыбается. Но опомнившись, спрашиваю:
- Это вы?
- Я, - отвечает.
И тут я понимаю, что это никакой не Уэйтс. Голос его, о котором так здорово сказал критик Дэниэл Дачхолз, что он словно вымочен в бочке с бурбоном, его будто оставили в коптильне на несколько месяцев, а затем, когда достали, проехались по нему.. на фирменный уэйтсовский совсем не похож.
А жаль.