Лингвистические нюансы расстояния

[melbaa]

Интересно получается: если назвать человека близким - это выражение приязни. А если недалеким - то едва ли...

Comments

[_m_u_]

Наблюдательность какая! :))

[melbaa]

Специфика работы %) Бывает так, переклинивает на словах.

[_m_u_]

А ты кто по образованию? Или по специальности?

[melbaa]

По образованию - корректор-техред и почти журналист :) Работаю и редактором, и журиком, и корректором, и на дуде игрецом. То есть работала :) Сегодня последний день.

[_m_u_]

Дезертиррр! С трудового фронта! :))
Ну, удачи тебе на новом месте! Наши игрецы на дудах нигде нигде не пропадут!

[melbaa]

Спасибо :)
А ты кем работаешь? Кто по специальности?

[_m_u_]

А я сначала инженером была, электронщиком, а потом подалась в патентоведы. Более интересной работы у меня не было! А сейчас ухаживаю за мамой , перенесшей инсульт, и не работаю. Да и работы у нас тут нет не только для людей с образованием, а просто никакой. Чтобы работать уборщицами, женщины ездят в другие городки за 20-30 км.
А мужчины еще дальше. И даже неквалифицированную работу найти очень-очень трудно.Особенно нашим, плохо знающим язык.

[melbaa]

Ой, надо же :( Я думала, только в России настолько туго с работой в провинции...
А ты хорошо знаешь язык?
Как же вы живете без работы? :( На пособие?... Как-то все грустно...

[_m_u_]

Язык знаю плохо, очень он сложен.Но все, кто хочет видеть меня среди своих клиентов или пациентов. меня понимают. Живем на пособие. И по сравнению с тем, как жилось на родине, как работалось с полной отдачей, но без взаимности в виде дензнаков, - просто райская жизнь!

[melbaa]

Ну, тогда все вполне неплохо :) А давно в Германии? (я не слишком много задаю вопросов? Есть такой недостаток...).

[_m_u_]

3 года. Да ничего, вполне естественное любопытство:)