Перепост. Жуть. Жуть. Жуть.
Оригинал взят у galla_bella в Жуть. Жуть. Жуть.
Даже от истории Ральфа кошмарно, хотя ему-то как раз легче всего пришлось.
Originally posted by nur_so at Sexarbeiter - Der Körper ist ihr Kapital
после поста math_mommy Просьба о переводе
перевела ролик АРД о торговцах своим телом в Германии
критику не принимаю:-) кому не нравится - переводите сами.
ББ: - Беттина Бёттингер, ведущая
В Германии предположительно около 400 000 человек, работающих в сфере секс-услуг.
40 лет назад Гунди продала своё тело впервые. Мы договорились с ней встретиться у обочины, за последним домом-прицепом.
- Даже если меня воротит, я просто думаю о деньгах, которые мне нужны.
Алекс приехала из Литвы. Публичный дом в Дортмунде стал её домом.
- у нас у всех есть душа. И за деньги нельзя делать всё.
Ральф предлагает свои услуги в интернете. Он уже год работает «мальчиком по вызову».
- для меня это всегда что-то, чтобы пощекотать нервы. У меня преимущество - ялюблю секс и для меня это не проблема.
Я еду в индустриальный район Кёльна, чтобы встретиться с Гунди. Здесь стоят один за другим дома-машины. И в каждом сидит женщина, которая предлагает своё тело. Я здесь ни разу не была и ощущаю атмосферу унылой. У Гунди даже нет дома-машины. Она в этом ряду последняя.
Гунди:- Доброе утро
ББ: - Доброе утро. Я Беттина Бёттингер.
Гунди:- Я Гунди.
ББ: - Я буду называть Вас Гунди
Гунди:- да.
ББ:- Ещё так рано. Вы тут как-то одиноко стоите.
Гунди: - мне нельзя больше туда наверх. Я должна стоять здесь.
ББ: - Вы последняя?
Гунди: - я последняя. И самая старая.
ББ: - Сколько Вам лет?
Гунди: - 58.
ББ: - 58. Прекрасно для профессии (иронически). И как тут вот это случается - кто-то останавливается на машине. И куда вы?
Гунди: - ну немного отъезжаем намашине.
ББ: - и потом?
Гунди: - потом стоим.
ББ: - в машине?
Гунди: - да, в машине.
ББ: - и как давно Вы работаете по этой профессии?
Гунди: - ну с перерывом, 20-25 лет. Раньше немного зарабатывали, как-то хватало. А сейчас они все останавливаются и хотят без презерватива. Я никогда не работала без презерватива. И начинать не буду. Даже если есть нечего будет.
ББ: - что это за мужчины, которые тут останавливаются?
Гунди: - ну что за мужчины? Многие женаты. И я должна сказать, многие со мной состарились, те, кто меня все эти годы знает. И поэтому они и останавливаютс. Говорят, окей, чтобы ты хоть немного заработала. Трёх лиентов я должна обслужить в день, иначе..
ББ: - иначе не хватит на жизнь?
Гунди: - нет, не хватит.
...............Едут на машине
ББ: - У Вас был здесь раньше прицеп?
Гунди: - да, был.
ББ: - а если бы у Вас и сейчас был?
Гунди: - не, больше не смогу тут получить место.
ББ: - почему?
Гунди: - они все принадлежат одной группе, место не получить. Они могут физически расправиться.
ББ: - это все немецкие женщины?
Гунди: - немцки, болгарки, чешки, полячки. Я не знаю, кто они там ещё.
ББ: - это значит, женщины между собой не контактируют?
Гунди: - ей нельзя.
ББ: - что это значит, кто ей запрещает?
Гунди: - ну её муж.
ББ: - это значит, у все есть сутенёр?
Гунди: - ну это муж.
ББ: - было бы Вам легче, если бы у Вас был сутенёр?
Гунди: - нет, я не хотела сутенёра. Я хотел асама зарабатывать, сама тратить.
ББ: - ну не так уж много денег получается.
Гунди: - ну я раньше хорошот зарабатывала, была замужем и платила долги. Потмо мы поругались, у меня дети.
Я отвезла Гунди на остановку. Мы ещё немного поговорили с Гунди. Мне кажется, у неё редко бывают слушатели.
ББ: - а как друзья?
Гунди: - я всегда была одна. Друзей на самом деле не бывает. Они все что-нибудь от тебя хотят.
ББ: - что Вы делаете со своим одиночеством?
Гунди: я привыкла быть одна.
До следующей нашей встречи с Гунди у меня ещё одна встреча в Дортмунде. На известной улице Линейной. Прямо за вокзалом. Там предлагают женщины себя в витринах, как товар. 30 евро стоит один сеанс секса. Сегодня я познакомлюсь с Алекс. Ей было 19, когда она приехала из Литвы сюда поработать официанткой.
ББ: - привет.
А: - привет.
Б: - Вы Алекс? У нас назначена встреча. Я зайду.
А: - да, заходите.
Алекс изучала экономику в Литве. Она должна была бросить учёбу, чтобы хоть как-то заработать деньги.
ББ: - аа, так вот сиденья в этих известных окнах. Теперь я сама здесь
А: ничего особенного, как витрина.
ББ: - Алекс, когда Вы тут были новенькой и первые дни сидели здесь и предлагали себя. Как это было?
А: - это было плохо. Первые две недели я думала, что я здесь делаю. Моему первому клиенту я отказала три раза в первый день, когда я была в окне. Я не могла делать это.
ББ: - когда я шла по этой улице, я видела разных мужчин, молодые, постарше, немного поистасканные - старые, жирные, совершенно несимпатичные. Вы должны себя пересиливать или Вы просто им отказываете?
А: - зависит от того, что он хочет делать. Иногда надо себя пересилить. Думаешь, если ничего не делать, ничего и не получишь. Поэтому я здесь, чтобы заработать.
...Мужчины заглядывают в окно.
ББ: - уходите, мы снимаем.
А: - вот, например.
ББ: - Вы бы ему отказали?
А: - сто, нет тысяча процентов. У меня ещё остались уважение и любовь к себе.
ББ: - Вы говорите, у Вас есть ещё уважение к себе. Сколько Вашей души осталось здесь, снаружи?
А: - 90 %.
ББ: - О. Это много!
А: - да, 10 % я оставляю себе.
ББ: - но 90 % ждут здесь, когда закончится работа?
А: - да, они ждут.
Большинство женщин, которые здесь работают, здесь же и живут. Алекс чувствует себя здесь как дома. Не в последнюю очередь благодаря экономке/домработнице, которая заботиться о женщинах. В подвале пахнет обедом.
ББ: - а, вот оно, хорошее место. А Вы та самая «мама», как сказала Алекс?
Экономка (в дальнейшем Э): - да, что-то в этом роде.
ББ: - как я уже слышала, Вы готовите еду для женщин здесь, в доме?
Э: - спагетти болоньезе сегодня.
ББ: - можно Вам выражать желания по поводу еды?
Э: - да, можно.
ББ: - я не хочу Вам сейчас мешать, а то у Вас подгорит. Как давно Вы здесь?
Э: - я работаю здесь 13 лет.
ББ: - я бы хотела прямо спросить, за 13 лет изменилась ли атмосфера в Дортмунде, конкретно в этом районе?
Э: - да, немного да. Стало жёстче, особенно для девушек. Я бы сказала, пирог, который все хотят есть, уменьшился, а желающих стало больше. Есть женщины, которые пытаются снизить цену. Остальные пытаются удержать один уровень цен, и если придёт одна и скажет, я буду работать за половину, то для других, конечно, становится тяжело удержать цену.
ББ: - подать помидоры?
Э: - нет,мясо ещё не готово, вода не выпарилась.
ББ: - без чеснока?
Э: - без.
ББ: - из-за клиентов?
Э: - и из-за них тоже.
ББ: - скажите, Вы знаете, о чём мечтают ваши девушки (дети, как Вы их называете)?
Э: - конечно, когда-нибудь перестать работать так, если нет семьи, то о семье мечтают. Нормальные, обычные мечты, которые бывают и у «солидной» женщины.
ББ: - какую роль играет любовь?
Э: - большую, я думаю.
......Здесь внизу всё кажется таким семейным, знакомым. Но когда я смотрю на эти молодые лица женщин, мне с трудом верится, что они когда-нибудь смогут просто зачеркнуть эту часть своей жизни. Скоро женщины опять должны идти наверх и продавать себя мужчинам, которые хотят удовлетвориться. Как это можно выдержать?
Алекс хочет показать «чёрную студию» и там, она говорит, она работает особенно с удовольствием.
ББ: - о, это наша студия. Что это такое? Где верх, где низ?
Э: - тут головная часть. Тут можно крутить колесо и вытягивать мужчину.
ББ: - а это знаменитое гинекологическое кресло.
Э: - да, каждый его уже видел .
ББ: - я видела его в более светлых тонах.
ББ: - этим сапогам надо к сапожнику. Правильно я понимаю, что в этой комнате не просиходит обычный секс?
Алекс: - редко.
ББ: - это тоже причина, почему Вы в этой комнате с удвоольствием работаете?
Алекс: - да, тоже.
ББ: - могу себе представить, если честно.
ББ: - что там? Клетка? Я должна знать, что это?
Э: - это розги.
ББ: - что ими делают?
Э: - ими бьют.
ББ держит фаллос: - это же больно.
ББ: - многие мужчины рассказывают, сколкьо удовольствия они доставили проститутке. Не могу себе это представить.
Э: - нет, я тоже не верю.
Алекс: игра. Это так.
ББ: - это относится к работе?
Алекс: в общем и целом, да.
...Прощаются.
Алекс выживает в этой работе только в чёрной пластиковой упаковке. О её настоящих чувствах я могу только предположить.
Её история не оставляют меня, даже когда я дома, в моей упорядоченной мещанской жизни.
Является ли секс-работа для мужчин более лёгкой? В одной эскорт-агентуре я нашла Ральфа, рост 180, не курящий, харизматичный и чуткий.
Наша встреча начинается как с обычной клиенткой. Мы встречаемся в ресторане в Крефельде.
ББ: - Привет. Можно Вас называть Ральф? Я Беттина.
Р: - привет. Рад видеть
ББ: - взаимно. Вот сейчас для Вас и есть момент, когда Вы реашете, да, клиентка мне нравится, или даа, это будет тяжело. Как было сейчас?
Р: - отлично.
ББ: - ну тогда...Вы сотрудник эскорта и предлагаете секс-услуги. Это тяжёлая работа?
Р: - я люблю секс и занимаюсь им в обычной сексе относительно часто, для меня этоне проблема. Но всё же это не совсем просто.
ББ: - Это работа, где Вы работаете физически и Вы общаетесь. Значит, если я Вас покупаю, а Вы довольно дорого стоите, значит, Вы должны меня ещё и как следует развлечь.
Р: - это зависит от клиентки.
ББ: - это понятно, ну а если я скучная, что тогда?
Р: - честно говоря, я не думаю об этом. Если прилагать слишком много усилий, это может привести к ещё худшим результатам. Я стараюсь оставаться естественным.
ББ: - В постели Вы должны показать свои способности. Есть большая разница между проституткой и мальчиком по вызову. Женщина может отключиться. У Вас бывает, что Вы думаете о чём-то другом, представляете себе что-то, чтобы попросту говоря, встал?
Р: - это должно состояться (имеется ввиду эрекция).
.....Ральф старается, чтобы атмосфера была разряженной. На первый взгляд можно поверить, что ему нравится работать мальчиком по вызову.
Мы идём к нему домой. Клиенткам вход туда воспрещён.
Р: - можно я сниму пиджак?
ББ: - в Вашей квартире, да. У Вас классная тату.
Р: - спасибо, давно дело было.
ББ: - до куда эта тату?
Р: - через грудь, дальше на лопатку.
ББ: - можно посомтреть?
Р: - правда?
ББ: - с удовольствием. Видно, что над телом много работают.
Р: - мне кажется, у меня преимущество, я и так не склонен к полноте и уже много лет тренируюсь.
ББ: - Ральф, женщины, которые приходят. Вы встречаетесь где-нибудь и всё происходит по-другому, не так, как у них с мужем/партнёром.
Р: - да, это часто так. Особенно с женщинами после 35. До этого у них всё просиходило по обычному сценарию, обычная жизнь, воспитывали детей. И потом они начинают жить. Многие женщины до 35 ни разу не имели анальный секс с их мужьями, они не знают про всякие игрушки.
ББ: - где Ваши границы? Садо-мазо, например? Есть вещи, которые Вы делать не будете?
Р: - даа, всё, что должно находится в туалете, например, это не моё. Для остального я достаточно открыт.
ББ: - вы говорите, Вы ничего не боитесь, я Вам не совсем верю. Например, страх перед отношениями.
Р: - ну не прямо страх. Если бы подходящая персона была, то может я бы и вступил в отношения. Но я точно не знаю. В данное время не хотелось бы, нет.
ББ: - это я имею ввиду, Вы излучаете это, что Вы чувства оставляете за бортом, Вам это слишком опасно. Физически да, но не больше. Думаете, Вы вообще способны строить отношения?
Р: - в данный момент я абсолютно неспособен. И я это скажу женщине, отношений не получится. Я люблю свою свободу. Из-за того, что я очень рано встал на ноги, у меня не было классического детства с родителями..
ББ: - да, Вы выросли в дет.доме.
Р: - не только в дет.доме. До девяти лет я был у моих биологических родителей, с девяти до 14 у бабушки/дедушки, с 14 до 16 у приёмной матери и с 16-ти в дет.доме. Это даже был не дет.дом, а убежище для бездомных, для тех, кто только из тюрьмы вышел. Это был не классический дет. дом.
ББ: - звучит не идиллически.
Р: - у меня было замечтальное детство, есть хорошее и плохое. Хорошее в том, что я ничегоне боюсь, меня можно одного где-нибудь на этой планете оставить, я выживу без чьей-либо помощи.
...Как-то у меня не складывается общая картина. Тяжёлое детство, которое он называет замечательным.
Гунди едет на вокзал. Сюда она приезжает каждый день. Вокзал это кусочек дома для неё, потому что у неё нет дома. Гунди - бездомная.
ББ: - здесь, на вокзале Вы всё знаете и чувствуете себя как дома?
Г: - да, это мой второй дом.
ББ: - вытащить? (подошли к трезорам).
Г: - это все мои пожитки.
ББ: - это всё, что у Вас есть? Здесь одеяло?
Г: - да, это если я здесь остаюсь ночевать.
ББ: - здесь, на вокзале? Подождите, это вот ваш весь гардероб? Трое брюк, два пуловера, две футболки?
Г: - три.
ББ: - нижнее бельё и одеяло. Где обувь?
Г: - последние порвались.
ББ: - Вы много работали проституткой и это всё, что Вы имеете?
Г: - да, это всё.
ББ: - знаете, что я не понимаю. Вы говорите, Вы не хотите ничего, кроме квартиры и работы, нормальной работы. Существуют разные гос. учреждения, места, Вы там просили о помощи?
Г: - нет.
ББ: - почему нет?
Г: - я думала, я смогу сама.
ББ: - да, одна. Вы стоите одна здесь, на обочине. И не осмеливаетесь попросить помощь.
Г: - я думала, я смогу как-нибудь.
ББ: - Вы бы приняли помощь?
Г: - я думала, если сам себе не можешь помочь, зачем идти к госудаству?
ББ: - Гунди, покажите мне Ваш вокзал.
...Как проходят вечера Гунди, зависит от того, сколько она заработала днём. Если хорошо, то хватит на тёплую еду и гостиницу наа ночь.
ББ: - вкусно?
Г: - да, очень вкусно
ББ: - хороший соус.
...Ей 58. Я чувствую, что ей не хватает сил так дальше жить.
ББ: - когда Вы началаи, в 18, Вы могли себе представить, что Вы спустя 40 ет всё ещё будете проституткой?
Г: - нет. Никогда. Я всегда как-то вставала на ноги. Но страх всегда сидит внутри. Я не хочу стать такой, как некоторые. Я тогда покончу с собой.
ББ: - нет, такого не случится, точно нет.
Г: - этотак тяжело.
ББ: - конечно, Ваша жизнь и была тяжёлой.
Г: - да, уже с детства.
ББ: - Ваша мать Вас всегда била?
Г: - да, всегда.
ББ: - поэтому Вы сбежали в 17?
Г: - да. Я не могла больше выдержать.
......закинули вещи стирать
ББ: - как Вам пришла идея, такой молодой стать проституткой?
Г: - мой муж отправил. Когда я сбежала из дому, я была у него. Первое время он меня обеспечивал. Потом сказал, чтоб я шла зарабатывать деньги.
ББ: - как это было, когда Вы были беременной Вашей первой дочерью?
Г: -за три часа до схваток я ещё была у обочины.
ББ: - что это за клиент, который покупает женщину за три часа до родов?
Г: - я тоже это не понимаю.Но они это делали. Даже наоборот, на беременных всегда больше спрос, к тому же я была юной.
ББ: - почему Вы тогда не сказали мужу, что Вы больше не можете?
Г: - я говорила, что больше не могу, тогда он меня бил, несмотяр на беременность. Я должна была.
ББ: - Кто-нибудь из Ваших колллег, а их у Вас за десятки лет было много, смог вырваться из этого круга и начать нормальную жизнь?
Г: - нет, я таких не знаю.
....Гунди рассказывает о своих мечтах. Сэкономить деньги на настоящую квартиру и работать санитаркой по уходу за стариками.
ББ: - Гунди, спасибо з адоверие. И я Вам желаю сил выйти из этого круга.
Г: - да, я обещаю.
...Секс-работа. Звучит как эротика и как легко зарабатываемые деньги. Ральф сказал даже, он сидит в феррари жизни. Я увидела в этой нише только печаль.
Мне кажется, Гунди, Алекс и Ральф платят слишком высокую цену за то, что они продают своё тело. Счастье? Где найти здесь счастье?
да уж...Никакого сравнения жизни Ральфа и этих двух бедных женщин.
Даже от истории Ральфа кошмарно, хотя ему-то как раз легче всего пришлось.
Originally posted by nur_so at Sexarbeiter - Der Körper ist ihr Kapital
после поста math_mommy Просьба о переводе
перевела ролик АРД о торговцах своим телом в Германии
критику не принимаю:-) кому не нравится - переводите сами.
ББ: - Беттина Бёттингер, ведущая
В Германии предположительно около 400 000 человек, работающих в сфере секс-услуг.
40 лет назад Гунди продала своё тело впервые. Мы договорились с ней встретиться у обочины, за последним домом-прицепом.
- Даже если меня воротит, я просто думаю о деньгах, которые мне нужны.
Алекс приехала из Литвы. Публичный дом в Дортмунде стал её домом.
- у нас у всех есть душа. И за деньги нельзя делать всё.
Ральф предлагает свои услуги в интернете. Он уже год работает «мальчиком по вызову».
- для меня это всегда что-то, чтобы пощекотать нервы. У меня преимущество - ялюблю секс и для меня это не проблема.
Я еду в индустриальный район Кёльна, чтобы встретиться с Гунди. Здесь стоят один за другим дома-машины. И в каждом сидит женщина, которая предлагает своё тело. Я здесь ни разу не была и ощущаю атмосферу унылой. У Гунди даже нет дома-машины. Она в этом ряду последняя.
Гунди:- Доброе утро
ББ: - Доброе утро. Я Беттина Бёттингер.
Гунди:- Я Гунди.
ББ: - Я буду называть Вас Гунди
Гунди:- да.
ББ:- Ещё так рано. Вы тут как-то одиноко стоите.
Гунди: - мне нельзя больше туда наверх. Я должна стоять здесь.
ББ: - Вы последняя?
Гунди: - я последняя. И самая старая.
ББ: - Сколько Вам лет?
Гунди: - 58.
ББ: - 58. Прекрасно для профессии (иронически). И как тут вот это случается - кто-то останавливается на машине. И куда вы?
Гунди: - ну немного отъезжаем намашине.
ББ: - и потом?
Гунди: - потом стоим.
ББ: - в машине?
Гунди: - да, в машине.
ББ: - и как давно Вы работаете по этой профессии?
Гунди: - ну с перерывом, 20-25 лет. Раньше немного зарабатывали, как-то хватало. А сейчас они все останавливаются и хотят без презерватива. Я никогда не работала без презерватива. И начинать не буду. Даже если есть нечего будет.
ББ: - что это за мужчины, которые тут останавливаются?
Гунди: - ну что за мужчины? Многие женаты. И я должна сказать, многие со мной состарились, те, кто меня все эти годы знает. И поэтому они и останавливаютс. Говорят, окей, чтобы ты хоть немного заработала. Трёх лиентов я должна обслужить в день, иначе..
ББ: - иначе не хватит на жизнь?
Гунди: - нет, не хватит.
...............Едут на машине
ББ: - У Вас был здесь раньше прицеп?
Гунди: - да, был.
ББ: - а если бы у Вас и сейчас был?
Гунди: - не, больше не смогу тут получить место.
ББ: - почему?
Гунди: - они все принадлежат одной группе, место не получить. Они могут физически расправиться.
ББ: - это все немецкие женщины?
Гунди: - немцки, болгарки, чешки, полячки. Я не знаю, кто они там ещё.
ББ: - это значит, женщины между собой не контактируют?
Гунди: - ей нельзя.
ББ: - что это значит, кто ей запрещает?
Гунди: - ну её муж.
ББ: - это значит, у все есть сутенёр?
Гунди: - ну это муж.
ББ: - было бы Вам легче, если бы у Вас был сутенёр?
Гунди: - нет, я не хотела сутенёра. Я хотел асама зарабатывать, сама тратить.
ББ: - ну не так уж много денег получается.
Гунди: - ну я раньше хорошот зарабатывала, была замужем и платила долги. Потмо мы поругались, у меня дети.
Я отвезла Гунди на остановку. Мы ещё немного поговорили с Гунди. Мне кажется, у неё редко бывают слушатели.
ББ: - а как друзья?
Гунди: - я всегда была одна. Друзей на самом деле не бывает. Они все что-нибудь от тебя хотят.
ББ: - что Вы делаете со своим одиночеством?
Гунди: я привыкла быть одна.
До следующей нашей встречи с Гунди у меня ещё одна встреча в Дортмунде. На известной улице Линейной. Прямо за вокзалом. Там предлагают женщины себя в витринах, как товар. 30 евро стоит один сеанс секса. Сегодня я познакомлюсь с Алекс. Ей было 19, когда она приехала из Литвы сюда поработать официанткой.
ББ: - привет.
А: - привет.
Б: - Вы Алекс? У нас назначена встреча. Я зайду.
А: - да, заходите.
Алекс изучала экономику в Литве. Она должна была бросить учёбу, чтобы хоть как-то заработать деньги.
ББ: - аа, так вот сиденья в этих известных окнах. Теперь я сама здесь
А: ничего особенного, как витрина.
ББ: - Алекс, когда Вы тут были новенькой и первые дни сидели здесь и предлагали себя. Как это было?
А: - это было плохо. Первые две недели я думала, что я здесь делаю. Моему первому клиенту я отказала три раза в первый день, когда я была в окне. Я не могла делать это.
ББ: - когда я шла по этой улице, я видела разных мужчин, молодые, постарше, немного поистасканные - старые, жирные, совершенно несимпатичные. Вы должны себя пересиливать или Вы просто им отказываете?
А: - зависит от того, что он хочет делать. Иногда надо себя пересилить. Думаешь, если ничего не делать, ничего и не получишь. Поэтому я здесь, чтобы заработать.
...Мужчины заглядывают в окно.
ББ: - уходите, мы снимаем.
А: - вот, например.
ББ: - Вы бы ему отказали?
А: - сто, нет тысяча процентов. У меня ещё остались уважение и любовь к себе.
ББ: - Вы говорите, у Вас есть ещё уважение к себе. Сколько Вашей души осталось здесь, снаружи?
А: - 90 %.
ББ: - О. Это много!
А: - да, 10 % я оставляю себе.
ББ: - но 90 % ждут здесь, когда закончится работа?
А: - да, они ждут.
Большинство женщин, которые здесь работают, здесь же и живут. Алекс чувствует себя здесь как дома. Не в последнюю очередь благодаря экономке/домработнице, которая заботиться о женщинах. В подвале пахнет обедом.
ББ: - а, вот оно, хорошее место. А Вы та самая «мама», как сказала Алекс?
Экономка (в дальнейшем Э): - да, что-то в этом роде.
ББ: - как я уже слышала, Вы готовите еду для женщин здесь, в доме?
Э: - спагетти болоньезе сегодня.
ББ: - можно Вам выражать желания по поводу еды?
Э: - да, можно.
ББ: - я не хочу Вам сейчас мешать, а то у Вас подгорит. Как давно Вы здесь?
Э: - я работаю здесь 13 лет.
ББ: - я бы хотела прямо спросить, за 13 лет изменилась ли атмосфера в Дортмунде, конкретно в этом районе?
Э: - да, немного да. Стало жёстче, особенно для девушек. Я бы сказала, пирог, который все хотят есть, уменьшился, а желающих стало больше. Есть женщины, которые пытаются снизить цену. Остальные пытаются удержать один уровень цен, и если придёт одна и скажет, я буду работать за половину, то для других, конечно, становится тяжело удержать цену.
ББ: - подать помидоры?
Э: - нет,мясо ещё не готово, вода не выпарилась.
ББ: - без чеснока?
Э: - без.
ББ: - из-за клиентов?
Э: - и из-за них тоже.
ББ: - скажите, Вы знаете, о чём мечтают ваши девушки (дети, как Вы их называете)?
Э: - конечно, когда-нибудь перестать работать так, если нет семьи, то о семье мечтают. Нормальные, обычные мечты, которые бывают и у «солидной» женщины.
ББ: - какую роль играет любовь?
Э: - большую, я думаю.
......Здесь внизу всё кажется таким семейным, знакомым. Но когда я смотрю на эти молодые лица женщин, мне с трудом верится, что они когда-нибудь смогут просто зачеркнуть эту часть своей жизни. Скоро женщины опять должны идти наверх и продавать себя мужчинам, которые хотят удовлетвориться. Как это можно выдержать?
Алекс хочет показать «чёрную студию» и там, она говорит, она работает особенно с удовольствием.
ББ: - о, это наша студия. Что это такое? Где верх, где низ?
Э: - тут головная часть. Тут можно крутить колесо и вытягивать мужчину.
ББ: - а это знаменитое гинекологическое кресло.
Э: - да, каждый его уже видел .
ББ: - я видела его в более светлых тонах.
ББ: - этим сапогам надо к сапожнику. Правильно я понимаю, что в этой комнате не просиходит обычный секс?
Алекс: - редко.
ББ: - это тоже причина, почему Вы в этой комнате с удвоольствием работаете?
Алекс: - да, тоже.
ББ: - могу себе представить, если честно.
ББ: - что там? Клетка? Я должна знать, что это?
Э: - это розги.
ББ: - что ими делают?
Э: - ими бьют.
ББ держит фаллос: - это же больно.
ББ: - многие мужчины рассказывают, сколкьо удовольствия они доставили проститутке. Не могу себе это представить.
Э: - нет, я тоже не верю.
Алекс: игра. Это так.
ББ: - это относится к работе?
Алекс: в общем и целом, да.
...Прощаются.
Алекс выживает в этой работе только в чёрной пластиковой упаковке. О её настоящих чувствах я могу только предположить.
Её история не оставляют меня, даже когда я дома, в моей упорядоченной мещанской жизни.
Является ли секс-работа для мужчин более лёгкой? В одной эскорт-агентуре я нашла Ральфа, рост 180, не курящий, харизматичный и чуткий.
Наша встреча начинается как с обычной клиенткой. Мы встречаемся в ресторане в Крефельде.
ББ: - Привет. Можно Вас называть Ральф? Я Беттина.
Р: - привет. Рад видеть
ББ: - взаимно. Вот сейчас для Вас и есть момент, когда Вы реашете, да, клиентка мне нравится, или даа, это будет тяжело. Как было сейчас?
Р: - отлично.
ББ: - ну тогда...Вы сотрудник эскорта и предлагаете секс-услуги. Это тяжёлая работа?
Р: - я люблю секс и занимаюсь им в обычной сексе относительно часто, для меня этоне проблема. Но всё же это не совсем просто.
ББ: - Это работа, где Вы работаете физически и Вы общаетесь. Значит, если я Вас покупаю, а Вы довольно дорого стоите, значит, Вы должны меня ещё и как следует развлечь.
Р: - это зависит от клиентки.
ББ: - это понятно, ну а если я скучная, что тогда?
Р: - честно говоря, я не думаю об этом. Если прилагать слишком много усилий, это может привести к ещё худшим результатам. Я стараюсь оставаться естественным.
ББ: - В постели Вы должны показать свои способности. Есть большая разница между проституткой и мальчиком по вызову. Женщина может отключиться. У Вас бывает, что Вы думаете о чём-то другом, представляете себе что-то, чтобы попросту говоря, встал?
Р: - это должно состояться (имеется ввиду эрекция).
.....Ральф старается, чтобы атмосфера была разряженной. На первый взгляд можно поверить, что ему нравится работать мальчиком по вызову.
Мы идём к нему домой. Клиенткам вход туда воспрещён.
Р: - можно я сниму пиджак?
ББ: - в Вашей квартире, да. У Вас классная тату.
Р: - спасибо, давно дело было.
ББ: - до куда эта тату?
Р: - через грудь, дальше на лопатку.
ББ: - можно посомтреть?
Р: - правда?
ББ: - с удовольствием. Видно, что над телом много работают.
Р: - мне кажется, у меня преимущество, я и так не склонен к полноте и уже много лет тренируюсь.
ББ: - Ральф, женщины, которые приходят. Вы встречаетесь где-нибудь и всё происходит по-другому, не так, как у них с мужем/партнёром.
Р: - да, это часто так. Особенно с женщинами после 35. До этого у них всё просиходило по обычному сценарию, обычная жизнь, воспитывали детей. И потом они начинают жить. Многие женщины до 35 ни разу не имели анальный секс с их мужьями, они не знают про всякие игрушки.
ББ: - где Ваши границы? Садо-мазо, например? Есть вещи, которые Вы делать не будете?
Р: - даа, всё, что должно находится в туалете, например, это не моё. Для остального я достаточно открыт.
ББ: - вы говорите, Вы ничего не боитесь, я Вам не совсем верю. Например, страх перед отношениями.
Р: - ну не прямо страх. Если бы подходящая персона была, то может я бы и вступил в отношения. Но я точно не знаю. В данное время не хотелось бы, нет.
ББ: - это я имею ввиду, Вы излучаете это, что Вы чувства оставляете за бортом, Вам это слишком опасно. Физически да, но не больше. Думаете, Вы вообще способны строить отношения?
Р: - в данный момент я абсолютно неспособен. И я это скажу женщине, отношений не получится. Я люблю свою свободу. Из-за того, что я очень рано встал на ноги, у меня не было классического детства с родителями..
ББ: - да, Вы выросли в дет.доме.
Р: - не только в дет.доме. До девяти лет я был у моих биологических родителей, с девяти до 14 у бабушки/дедушки, с 14 до 16 у приёмной матери и с 16-ти в дет.доме. Это даже был не дет.дом, а убежище для бездомных, для тех, кто только из тюрьмы вышел. Это был не классический дет. дом.
ББ: - звучит не идиллически.
Р: - у меня было замечтальное детство, есть хорошее и плохое. Хорошее в том, что я ничегоне боюсь, меня можно одного где-нибудь на этой планете оставить, я выживу без чьей-либо помощи.
...Как-то у меня не складывается общая картина. Тяжёлое детство, которое он называет замечательным.
Гунди едет на вокзал. Сюда она приезжает каждый день. Вокзал это кусочек дома для неё, потому что у неё нет дома. Гунди - бездомная.
ББ: - здесь, на вокзале Вы всё знаете и чувствуете себя как дома?
Г: - да, это мой второй дом.
ББ: - вытащить? (подошли к трезорам).
Г: - это все мои пожитки.
ББ: - это всё, что у Вас есть? Здесь одеяло?
Г: - да, это если я здесь остаюсь ночевать.
ББ: - здесь, на вокзале? Подождите, это вот ваш весь гардероб? Трое брюк, два пуловера, две футболки?
Г: - три.
ББ: - нижнее бельё и одеяло. Где обувь?
Г: - последние порвались.
ББ: - Вы много работали проституткой и это всё, что Вы имеете?
Г: - да, это всё.
ББ: - знаете, что я не понимаю. Вы говорите, Вы не хотите ничего, кроме квартиры и работы, нормальной работы. Существуют разные гос. учреждения, места, Вы там просили о помощи?
Г: - нет.
ББ: - почему нет?
Г: - я думала, я смогу сама.
ББ: - да, одна. Вы стоите одна здесь, на обочине. И не осмеливаетесь попросить помощь.
Г: - я думала, я смогу как-нибудь.
ББ: - Вы бы приняли помощь?
Г: - я думала, если сам себе не можешь помочь, зачем идти к госудаству?
ББ: - Гунди, покажите мне Ваш вокзал.
...Как проходят вечера Гунди, зависит от того, сколько она заработала днём. Если хорошо, то хватит на тёплую еду и гостиницу наа ночь.
ББ: - вкусно?
Г: - да, очень вкусно
ББ: - хороший соус.
...Ей 58. Я чувствую, что ей не хватает сил так дальше жить.
ББ: - когда Вы началаи, в 18, Вы могли себе представить, что Вы спустя 40 ет всё ещё будете проституткой?
Г: - нет. Никогда. Я всегда как-то вставала на ноги. Но страх всегда сидит внутри. Я не хочу стать такой, как некоторые. Я тогда покончу с собой.
ББ: - нет, такого не случится, точно нет.
Г: - этотак тяжело.
ББ: - конечно, Ваша жизнь и была тяжёлой.
Г: - да, уже с детства.
ББ: - Ваша мать Вас всегда била?
Г: - да, всегда.
ББ: - поэтому Вы сбежали в 17?
Г: - да. Я не могла больше выдержать.
......закинули вещи стирать
ББ: - как Вам пришла идея, такой молодой стать проституткой?
Г: - мой муж отправил. Когда я сбежала из дому, я была у него. Первое время он меня обеспечивал. Потом сказал, чтоб я шла зарабатывать деньги.
ББ: - как это было, когда Вы были беременной Вашей первой дочерью?
Г: -за три часа до схваток я ещё была у обочины.
ББ: - что это за клиент, который покупает женщину за три часа до родов?
Г: - я тоже это не понимаю.Но они это делали. Даже наоборот, на беременных всегда больше спрос, к тому же я была юной.
ББ: - почему Вы тогда не сказали мужу, что Вы больше не можете?
Г: - я говорила, что больше не могу, тогда он меня бил, несмотяр на беременность. Я должна была.
ББ: - Кто-нибудь из Ваших колллег, а их у Вас за десятки лет было много, смог вырваться из этого круга и начать нормальную жизнь?
Г: - нет, я таких не знаю.
....Гунди рассказывает о своих мечтах. Сэкономить деньги на настоящую квартиру и работать санитаркой по уходу за стариками.
ББ: - Гунди, спасибо з адоверие. И я Вам желаю сил выйти из этого круга.
Г: - да, я обещаю.
...Секс-работа. Звучит как эротика и как легко зарабатываемые деньги. Ральф сказал даже, он сидит в феррари жизни. Я увидела в этой нише только печаль.
Мне кажется, Гунди, Алекс и Ральф платят слишком высокую цену за то, что они продают своё тело. Счастье? Где найти здесь счастье?
да уж...Никакого сравнения жизни Ральфа и этих двух бедных женщин.