Чешские наброски
Я наконец-то осознала, что я в Праге, выйдя вчера вечером на Вацлавскую площадь, сидя в кафе, попивая горячий шоколад с взбитыми сливками и смотря на проходящих мимо туристов (каждый второй турист - русский :)) ужас какой-то). Но пока, правда, такое ощущение, что я здесь в командировке, осознание того, что это на ближайшие 18 месяцев пока нет. В понедельник собираюсь в Братиславу, подавать на долгосрочную визу.
Уже много раз мысленно сказала спасибо своей преподавательнице чешского - по крайней мере понять, что написано, и объясниться с таксистом или продавцом я могу. Ну и в офисе народ оценил, хотя в офисе я как раз в основном на английском разговариваю.
Выдали мне вчера компьютер, корпоративный мобильный телефон (сразу с аппаратом, что приятно, и это к тому же Нокия, к которым я привыкла), канцелярию всякую, пропуск постоянный на работу сделали, короче, обживаюсь помаленьку. Еще выдали три книжки с чешским налоговым и бухгалтерским законодательством на английском языке и небольшой экономический словарик. Сегодня ходила в банк, открывала банковский счет. Сегодня-завтра, максимум на выходных надеюсь настроить инет дома - он уже проведен, надо только инструкцию асилить :)
Вчера осознала всю глубину little differencies, попытавшись по инструкции коллег купить проездной билет на месяц :) Ну во-первых, билеты на транспорт у них почему-то продаются в tobacco-shops. Во-вторых, продавец мне что-то пытался объяснить по-чешски, но я смогла только понять, что на билет нужно что-то вписать. Добравшись до дому от греха подальше по разовому билетику, я залезла в словарь и поняла, что надо вписать номер удостоверения личности. Вписала номер паспорта. Вечером в метро нарвалась на контролера, который посмотрев на это безобразие начал мне объяснять на ломаном русском (!), что оказывается, надо сходить куда-то, как я поняла, рядом с моим офисом (впоследствии это оказалось типа управление городского транспорта) и сделать именную карточку, а потом ее номер вписать в проездной. О как! сегодня, наверно, схожу. Это еще хорошо, что коллеги обо мне заботятся, много чего объясняют и отвечают на мои глупые вопросы :) Ну это мне урок - теперь буду пытать объясняющих, пока не пойму :))) А сколько еще такого мне предстоит, страшно подумать!
PS Кто еще не поприкалывался на тему того, что я из Темных перешла в Инквизицию - you are welcomed! :)
Уже много раз мысленно сказала спасибо своей преподавательнице чешского - по крайней мере понять, что написано, и объясниться с таксистом или продавцом я могу. Ну и в офисе народ оценил, хотя в офисе я как раз в основном на английском разговариваю.
Выдали мне вчера компьютер, корпоративный мобильный телефон (сразу с аппаратом, что приятно, и это к тому же Нокия, к которым я привыкла), канцелярию всякую, пропуск постоянный на работу сделали, короче, обживаюсь помаленьку. Еще выдали три книжки с чешским налоговым и бухгалтерским законодательством на английском языке и небольшой экономический словарик. Сегодня ходила в банк, открывала банковский счет. Сегодня-завтра, максимум на выходных надеюсь настроить инет дома - он уже проведен, надо только инструкцию асилить :)
Вчера осознала всю глубину little differencies, попытавшись по инструкции коллег купить проездной билет на месяц :) Ну во-первых, билеты на транспорт у них почему-то продаются в tobacco-shops. Во-вторых, продавец мне что-то пытался объяснить по-чешски, но я смогла только понять, что на билет нужно что-то вписать. Добравшись до дому от греха подальше по разовому билетику, я залезла в словарь и поняла, что надо вписать номер удостоверения личности. Вписала номер паспорта. Вечером в метро нарвалась на контролера, который посмотрев на это безобразие начал мне объяснять на ломаном русском (!), что оказывается, надо сходить куда-то, как я поняла, рядом с моим офисом (впоследствии это оказалось типа управление городского транспорта) и сделать именную карточку, а потом ее номер вписать в проездной. О как! сегодня, наверно, схожу. Это еще хорошо, что коллеги обо мне заботятся, много чего объясняют и отвечают на мои глупые вопросы :) Ну это мне урок - теперь буду пытать объясняющих, пока не пойму :))) А сколько еще такого мне предстоит, страшно подумать!
PS Кто еще не поприкалывался на тему того, что я из Темных перешла в Инквизицию - you are welcomed! :)