Book&cinema challenge 2022. Фэнтэзийное на русском
Весь январь (а также и февраль) я слушаю аудиокниги. Страшно представить, с начала нового года прослушала 12 книг, в общей сложности на сотню часов! Хорошо хоть, за прослушиванием можно заниматься полезными делами - готовить, убираться, гулять, так что время не потрачено зря :) А началось всё с того, что вышел пилот сериала - экранизации "Этерны", ради которого пришлось подписаться на Кинопоиск... а заодно и на Сторител (слава бесплатной пробной подписке!), где вышла первая аудиокнига из этой серии, причем в исполнении актера, сыгравшего одного из главных героев. И понеслось...
Вера Камша "Этерна. Талигойская баллада. Красное на красном" (2004) - аудиокнига в исполнении Юрия Чурсина (2021) и фильм "Этерна: Часть первая" (2021, Россия)
Категория: 52. Книга & экранизация, вышедшая за последние 3 года
"Отблески Этерны" - это цикл книг Веры Камши, которыми я зачитывалась в 2009-2011 годы. Действие в мире, напоминающем Европу 17 века, где есть и магия, и мифология, и религиозные хитросплетения. Потом серия из 5 книг вдруг превратилась в бесконечную историю - четвертая книга вышла в двух томах, пятая оказалась разделена уже на три тома, третий из которых разделен еще на три... тут-то я перестала понимать, сколько дитёв сисьску просило (с), и вскоре потеряла к серии интерес - слишком много новых персонажей, любимые из старых или выпилены или уже не те, да и промежутки между выходами новых книг затягивались, и я начала забывать, кто там кого, как и зачем. Мои чувства по этому поводу разделяет множество читателей (хотя у серии есть и верный фандом). Все-таки если уж хочешь писать бесконечную серию книг, то пронумеруй их как-то попроще, что ли: одна книга - один том, в идеале, иначе читатель чувствует себя обманутым. К счастью, сейчас хотя бы есть и толковая страница в википедии, и множетсво других сайтов, где можно сориентироваться по персонажам и таймлайну.
Как бы то ни было, я не могла пропустить выхода сериала (с которым, правда, тоже непонятки - кажется, его переформатировали в серию полнометражных фильмов, и пока вышла только первая часть), весьма активно и успешно продвигаемого в инстаграме www.instagram.com/tv_aeterna/. Посмотреть его можно только на Кинопоиске, но в иг проекта дают промокод на бесплатное пользование, действительный до 31 марта, чем я и воспользовалась.
Общее впечатление от просмотра осталось довольно хорошее (хотя многочисленная публикуемая критика в основном заслужена), но я далека от объективности: я уже была знакома с миром и сюжетом, равно как и с кастингом, так что пытаться разобраться, кто есть ху в этой запутанной истории с кучей персонажей, мне было не нужно.
Мне понравилось большинство актеров-мужчин, хотя бы чисто внешне (действительно, целая куча молодых красавцев!), но также и в смысле попадания в образ персонажей - особенно Робер Эпинэ (так себе его и представляла! рыцарь печального образа), Альдо (блестящий просто!), Ричард Окделл (такой милый дуралей, юноша бледный со взором горячим), Валентин Придд (утонченный интеллектуал), и неожиданно офигенный отец Герман (из книг у меня о нем особого представления не сложилось, а тут подарили классный образ!)
Больше всего ожиданий связано с самым импозантным из персонажей, маршалом Рокэ Алва, которого сыграл Чурсин, но тема Алвы, к сожалению, осталась нераскрыта. Всего два коротких эпизода, где он произносит пару фраз - хотя и выглядит эффектно и, пожалуй, убедительно.
Кроме одного - Алва в книгах персонаж с инфернальной аурой и демонической сексапильностью, "прекрасный как рассвет" (в терминах Этерны лучше сказать "как закат", потому что рассвет в этом мире - образ рая, а закат - ада), и все такое прочее. На экране воплощения своих девичьих чаяний я все же пока не увидела (в частности, находящийся рядом высокий блондин в черном ботинке Лионель Савиньяк его затмил как по части привлекательности (притом что я не фанат блондинов), так и тупо по представительности - ну нехорошо как-то, не по иеарархии такая разница в росте, эх!). Ну да ладно, в следующих сериях (надеюсь все же, что до них дело дойдет, хоть и ждать целый год) Чурсину-Рокэ дадут где развернуться, он там по сюжету как раз выходит на авансцену.
Еще понравились костюмы и сцена боя в самом начале фильма. Писали, что к исторической (ориентируясь на Европу 17 века) достоверности в этом плане создатели уделяли большое внимание. Для съемок массовых сцен привлекли клуб реконструкторов. И правда, смотрится красиво и здорово.
Понравились съемке в школе Лаик. В книге не было квиддича игры в мяч, но она оказалась удачной находкой. И пахнуло не только перьями на мушкетерских шляпах, но и не-вешать-нос-гардемаринами, но для меня и то, и другое - любимые ароматы, я только за. Ностальгия в кубе! Кроме того, конечно, можно посравнивать с Хогвартсом (особенно учитывая нововведение с мячиком). Особенно когда главный антагонист, Эстебан Колиньяр, противным малфоевским голосом заявляет: "Об этом узнает мой отец!" Ну а что Рокэ и Снейп одного поля ягоды, и из книг было ясно.
Вообще, первые полчаса несколько провисают - в Агарисе бросается в глаза плохо прорисованный задник и общая театральность декораций, но это я готова прощать, а вот натянутые диалоги - беда российских сценаристов. Когда начинается история Ричарда Окделла, выезжающего из отчего дома в Лаик, собственно и завязывается удобоваримое действие. Но история обрывается на самом интересном месте! Кстати, про концовку: в книге Рокэ Алва присутствовал на церемонии избрания оруженосцев с самого начала, а в фильме решили ему организовать максимально эффектный "выход из-за печки", но очень уже это вышло предсказуемо и немного too much.
Так или иначе, я скорее довольна, чем разочарована, но знаю, что фильм огреб очень много критики. Как по мне, пока что получилось скорее то, что называют fan service - кинопродукт, который порадует в основном уже существующих фанатов книжной серии. Широкой аудитории, наверное, сложно, да и неохота разбираться в запутанном новом мире, который представлен как-то скомканно в самом начале.
Что до меня, старого фаната Этерны, фильм стал началом нового погружения в этот мир с чувством сладкой ностальгии. Особенно я люблю как раз первую книгу, "Красное на красном" (а в фильме дошли только до первой ее четверти). Поэтому поспешила слушать ее в исполнении Юрия Чурсина, сыгравшего Рокэ Алву. А читает он замечательно, и видно, что с душой и любовью! - что можно сказать вообще о всем касте фильма и его создателях. Кстати, почему-то на яндекс.музыке выпустили эту же книгу в другом исполнении (Чурсин лучше!). Только вот незадача - коварный сторител решил по примеру издателей книг, видимо, потянуть резину и нагнать саспенса, пока железо горячо, и выпускает "Красное на красном" порциями. Первые две части в январе, третья вышла вчера, а четвертую заявили аж на начало марта, когда у меня уже кончится бесплатный период подписки. Пока думаю, продлевать или подождать, пока еще что-нибудь вкусное там появится?
Ссылки:
www.mirf.ru/tag/eterna/https://www.kinopoisk.ru/film/4312912/
***
Andrzej Sapkowski / Анджей Сапковский - аудиокниги в шедевральном исполнении Всеволода Кузнецова:
"Ostatnie życzenie" / "Последнее желание" (1986/1993)
"Miecz przeznaczenia" / "Меч Предназначения" (1992)
"Krew elfów" / "Кровь эльфов" (1994)
"Czas pogardy" / "Час Презрения" (1995) - 6. История с временем в названии
"Chrzest ognia" / "Крещение огнем" (1996)
Также любая из книг серии подойдет под категории:
16. История рассказывается через несколько героев
50. Действие или имя героя непосредственно связано с цветами (Лютик!)
Поневоле вынырнув из мира "Этерны", когда вторая часть аудиокниги "Красное на красном" оборвалась на самом интересном месте, я стала рыскать по приложению в поисках того, чем бы еще поживиться, и вспомнила, что давно собиралась перечитать "Ведьмака", чтобы ругать новый сериал с чувством и толком :) На самом деле, сериал мне нравится, если суметь отойти от сравнения с книгой (традиционно, и в случаей с Этерной, и с Ведьмаком - КНИГА ЛУЧШЕ в стопиццот миллионов раз, но спасибо товарищу Кэвиллу за этот кинообраз, я его приняла с превеликим удовольствием ;)
Во втором сезоне нагнали отсебятины, а первый более или менее близок к тексту, но текст-то я читала очень давно, еще в старшешкольном возрасте. Хотела даже почитать его в переводе на французский, практики языка ради, но так и не начала. Да и что там останется от славянского колорита, которым так хорошо пользуется пан Анджей?
Так вот, просто на одном дыхании прослушала пять первых книг в исполнении замечательного актера Всеволода Кузнецеова. Если кто еще не знаком с книгами, именно такой вариант очень рекоммендую! Индивидуальность каждого персонажа, совершенно неподражаемая речь краснолюдов, а на экшн-сценах дух перехватывает, так что никакого видеоряда не надо! Видеоряда, впрочем, действительно не хотелось бы, ибо Сапковский слишком склонен к реализму в изображении насилия и ужасов войны - с явным гуманистическим мессаджем, но все же надо стараться отключать воображение в эти моменты. Но "Ведьмака" мы любим не за это!
Ах, как приятно было утонуть в этом мире, погрузиться с головой в историю Геральта и Цири и насладиться талантом рассказчика (имею ввиду и автора, и чтеца). Самое забавное, что с первого прочтения (20 лет назад) лучше всего мне запомнилась "Кровь эльфов" и немного хуже - две предыдущие книги, а из "Часа презрения" я опознала только одну сцену под конец книги, все остальное было совершенно ново. Не помню точно, до какой книги я тогда дочитала, "Крещение огнем" не читала точно - не могла ли я настолько все стереть из памяти? Но я тогда не стала совсем ярым фанатом серии (хотя и съездила на ролевую игру по ней ;), а вот сейчас отлично зашло!
Следующие книги еще не вышли в этом исполнении. Попробовала слушать в исполнении Кирилла Говоруна (есть и другое, но простот ужасное! или, как говорит Цири, ужасненькое :))), но потом решила все-таки подождать выхода Кузневова, он совершенно неподражаем!
Вот что мне еще осталось:"Wieża Jaskółki" / "Башня Ласточки" (1997)
"Pani Jeziora" / "Владычица Озера" (1998)
"Sezon Burz" / "Сезон гроз" (2013)
И рассказы-бонусы:
"Droga, z której się nie wraca" / "Дорога без возврата" (1988)
"Coś się kończy, coś się zaczyna" / "Что-то начинается, что-то кончается" (1993)
***
Виктор Харин, Григорий Малышев "Эйви" (2015)
Категория: 9. Герой живет в изоляции
Эту книгу я читала под новый год, в самое подходящее время для такой зимней, северной истории по мотивам мифологии народа ханты. Книга примечательна для меня тем, что на обложке - работа моей подруги, художницы Оксаны Мицник, у которой есть целая серия рисунков о ханты и манси - "Северная серия".
В истории о маленькой девочке Эйви, кстати, как и в "Ведьмаке" задействован сюжет о праве неожиданности или ребёнке предназначения - "отдай мне то, о чем ты сам не знаешь, что имеешь". Таким коварным способом злой бог, стремящийся уничтожить людей и всю жизнь на земле, пытался завладеть новорожденной Эйви, но ее спас и вырастил старый шаман. История вначале развивается неторопливо, а потом вдруг закручивается в фэнтезийный остросюжетный узел с погонями, магией и спасением мира, и все это в узнаваемом северном антураже зимнего леса. Но есть и недостаток: очень не хватает хорошей редактуры (как я поняла, книга вышла "самиздатом"), мне постоянно бросались в глаза пунктуационные ошибки, и вообще текст немного "сырой". Главное же достойнство текста - он так и просится визуально воплотиться то ли в виле графического романа (или богато иллюстрированной книги), то ли в виде анимационного фильма в духе "Песни моря". Надеюсь, однажды это произойдет, материал очень интересный!
***
"Последний богатырь" (2017, Россия) и "Последний богатырь: Корень зла" (2020, Россия)
Категории:
13. Герои ищут волшебное средство/таблетку
21. Герои объединяются в команду ради дела
Слышала об этих фильмах положительные отзывы, и вот решила ознакомиться. Недавно вышедшую третью часть пока не видела. Без фанатизма, но получилось вполне симпатичное кино. Мне вообще нравится такая концепция, современная переработка классических сказок с неожиданным подвыподвертом. Посмотрела с удовольствием, поулыбалась. Главный герой бесячий, но таким и должен быть, не даром в сказках Иван именуется без обиняков дураком ;) Короче, прикольный проект!
https://www.kinopoisk.ru/film/976642/
https://www.kinopoisk.ru/film/1249172/