Anything challenge 2021. Год Бакмана!
Лето подходит к концу (пусть и не в Анталье, но русское восприятие календаря из головы не выкинешь), напоминая, что еще немного, и год кончится. Пора записывать запоздалые впечатления. Начну-ка я с книжек! В этом году я активно продолжила знакомство со шведским писателем Фредриком Бакманом / Fredrik Backman, и снова в формате аудикниг. В большинстве случаев они оказались очень здорово записаны, и составляли мне приятную компанию во время прогулок по турецким городам и весям, на которые оказался богат текущий год. Читать глазами здорово, но на это еще нужно найти время и место - а гулять без голосов в наушниках я почти разучилась, ну хоть так!
"Min mormor hälsar och säger förlåt" / "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" (2013) - 23. Герой совсем того в глазах окружающих
Эта книга потеснила "Уве" с места самой любимой у Бакмана и не только! Слушала ее в весеннем Мерсине. Книга записана в гениальном исполнении Марины Лисовец, которой удалось невероятно точно и жизненно передать голос и самоощущение восьмилетней героини и ее взрослого окружения с самыми разными характерами. Такого я еще не слышала, это шедевр! А история совершенно волшебная, и пусть странное название не отпугнет потенциальных читателей (к переводам Бакмана у меня в общем нет претензий, но именно формулировка названия этой книги звучит очень странно и старомодно, разве так сейчас говорят - "кланяться"? Учитывая, что в оригинале никаких поклонов вроде как нету!). Про улыбку на губах и комок в горле (из аннотации на обложке) - очень верно. Однажды обязательно перечитаю эту книгу - глазами и/или ушами.
***
"Britt-Marie var här" / "Здесь была Бритт-Мари" (2014) - 15. Герой переосмысливает свою жизнь
Я уже слышала про эту книгу, но после "Бабушки" поняла, что хочу обязательно и с ней познакомиться - ведь Брит-Мари впервые появляется именно в "Бабушке", и в качестве не самого положительного и обаятельного персонажа. Но в который раз можно при помощи силы искусства и воображения убедиться, что большинство людей таковы - неимоверно интересны и симпатичны, если увидеть их как главного героя своей истории, и зачастую весьма сомнительной привлекательности, когда встречаются как второстепенные персонажи в историях других. К тому же, в развязке "Бабушки" было положено начало раскрытию образа Брит-Мари - противной тетки, вечно недовольной и ворчливой соседки главной героини, так что стало действительно интересно узнать ее поближе, раз уж автор дает понять, что ему самому она так интересна. Получилась не менее глубокая и трогательная история об обретении себя заново женщиной в возрасте, в котором обычно принято планировать спокойную старость и подводить итоги жизни. И как обычно у Бакмана, обретение мира в душе героя происходит посредством взаимодействия с другими - а точнее, Другими, такими непонятными, непохожими на тебя, живущими и думающими совсем иначе, чем тебе кажется единственно правильным. А еще очень, очень понравилась концовка, выбор героини в финале. Какой, не скажу ;)
***
"Folk med ångest" / "Тревожные люди" (2019) - 25. Герой искупает свою вину
Самый свежий роман Бакмана - но глянь, и ему уже 2 года! Впрочем, на русском он вышел позднее. Зацепил меня не так сильно, как три предыдушие книги (Уве, Бабушка и Брит-Мари) - то ли потому, что меньше случилось личного сопереживания и узнавания, то ли слушала я его не так внимательно, а отвлекаясь, сложно было уследить на слух за перипетиями сюжета, очень много персонажей. Но - все равно понравилось. Добрая книга.
***
Следующие три произведения мне встретились, объединенные в сборник. В аудиверсии их читают разные исполнители, возможно, и это тоже сказалось на восприятии - но в целом, для меня они не сравнятся с романами Бакмана. И тем не менее, стоит уделить им внимание - каждому свое! Но нужно предупредить, они скорее в минорной гамме, местами весьма грустные, в отличие от намного более жизнеутверждающих романов.
"Och varje morgon blir vägen hem längre och längre" / "И с каждым утром дорога домой становится все длиннее" (2015) - 51. Вас очень порадовало это произведение
Эта новелла действительно понравилась, мастерски и очень светло рассказанная история на крайне болезненную тему Альцгеймера, когда близкие все еще рядом, но уже нет.
***
"Sebastian och trollet" / "Себастиан и тролль" (2017) - 47. История исцеления
Своеобразная терапевтическая сказка, но не очень она лично мне зашла. Может быть, стоит перечитать внимательнее, своими глазами.
***
"Ditt livs affär" / "Сделка всей жизни" (2017) - 4. События происходят на праздник
Эта история вот совсем не зашла. И аудиоверсия не понравилась.
This entry was originally posted at https://meladan.dreamwidth.org/721648.html. Please comment there using OpenID.