Geçer Zaman... Пройдет - и уйдет время

[meladan]

А вот давненько у меня в жж не было турецких песен. Давайте споем ;) Очень понравился клип (с красивыми видами Стамбула в том числе ;) и сама песня, пусть и печальная.

Ogün Sanlısoy - Geçer Zaman

Click to view

Ссылка: youtu.be/fwturPjoB60

Ay buluştu şarkılarla
Hatta dans edip duruldu dalgalar
Rüzgar yarıştı martılarla
Aşklar bir darılıp bir barıştılar

Луна встретилась с песнями
И даже волны, станцевав, затихли
Ветер с чайками соревновался
Любови ссорились и мирились

Sen ne söylersen
Söyle sevgilim
Durduramazsın
Yaşlı gözlerinle

Говори, любимая,
Что бы ты ни сказала,
Ты не сможешь остановить
Взглядом состарившихся глаз

Yel gibi eser geçer zaman
Gülmeden geçirdiğimiz günler hep ziyan
Sel gibi ezer geçer hayat
Başlar yeni güne elinde bir demet umut kalan

Словно ветер, пролетит и пройдет время
Впустую потрачены дни, что мы прожили, не улыбнувшись
Словно бурный поток, сомнет все, проходя, жизнь
Новый день начнет с одной лишь горстью надежды в ладони

Ayrılığı tadanlar anlar
Yapraklar sarardı soldu sayfalar
İlk aşk bu kış ve sonbaharlar
Asla dönmeyecek harcanan yıllar

Вкусившие разлуки поймут
Пожелтели листья, стерлись страницы
Первая любовь, эти зимы и осени
Никогда не вернутся потраченные годы

Sen ne söylersen
Söyle sevgilim
Durduramazsın
Yaşlı gözlerinle

Yel gibi eser geçer zaman
Gülmeden geçirdiğimiz günler hep ziyan
Sel gibi ezer geçer hayat
Başlar yeni güne elinde bir demet umut kalan

Yel gibi eser geçer zaman
Gülmeden geçirdiğimiz günler hep ziyan
Sel gibi ezer geçer hayat
Bilmeden geçirdiğimiz günler hep yalan

Словно ветер, пролетит и пройдет время
Впустую потрачены дни, что мы прожили, не улыбнувшись
Словно бурный поток, сомнет все, проходя, жизнь
Ложью обернутся дни, что мы прожили, не зная, не осозновая

This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/464513.html. Please comment there using OpenID.