веревкой рисовой повязаны быть вместе.

[mel_menke]

Kawase Hasui
"Dawn at Futamigaura" (Also known as "Married Rocks")
1933

Завораженая красой супругов богиня Яматохимэ-но Микото, уходя, дважды оглянулась. Так и прозвали берег Футами (Дважды оглянись).