一点旧一点新,一个故事一段人生--推荐两部女同作品

Jan 28, 2006 00:19


黄碧云说:《她是女子,我也是女子》

这是很久很久以前看的小说了,那个时候还没有《北京故事》,也完全没有听说过什么耽美。在一次偶然的机会里看到了黄碧云的《七宗罪》,之后便疯狂地找她所有的作品来看,其中就包括了她早期作品《她是女子,我也是女子》。

故事说的是两个女大学生,叶细细和许之行,尽管性格迥异,但仍然相识、相惜、甚至相爱。说实话当时完全没有看明白,只是感到淡淡的悲伤。一开篇,叶细细便缓缓道出:我原以为我可以与之行厮守终生的。

叶细细清冷如梅、许之行浓烈如酒,两人都很造作,最初走到一起或许只是虚荣心在作怪。但慢慢觉得她们也许真正相爱,不关乎情色、不关乎学识背景。很长一段时间不能理解为什么叶细细会爱上许之行,或是那时我还在想像轰轰烈烈的爱情,然而我想叶细细也许已经知道那样的爱情不过是电视上演、小说里写的东西,并不会发生在每个人身上。能与一个谈得来的人相守已经十分难得可贵,所谓温馨生活,不过是希望回家时有人等候,离开时有人惦记。叶细细在书中感叹:

“……之行的头发是不是长了?有没有人替她剪脚甲,涂寇丹?我走了,谁替她扣背后的钮?夜里谁来看她,谁想她?谁知道她快乐,她忧伤?谁与她争那小小的风光?谁是她心所爱,心所患?“

作品里有相当多的色彩与场景的鲜明对比,如形容许之行着装的“ 桃红寇丹“、“艳红的绣花鞋“与叶细细心理的“生活幽暗“、“寂寞如影“。如果要用一句话形容这部小说,我想我会说那是讲述“一段相思,两份寂寞“的故事。叶细细和许之行都不过是寂寞的人,在男权和钱权当道的社会,不过是找一份依靠。作者通过叶细细之口提出对当今社会的质问:“我只是一个安份的女人,想与一个人,发展一段单纯的感情关系。何以世皆不容我。“

夜深人静的时候醒来,看着身边安睡的人平稳呼吸,那种感觉叫做幸福。

Alice Wu与 "Saving Face"

与上面所推荐的小说相反,“Saving Face“是一部轻喜剧作品。导演兼编剧Alice Wu并不是出名的人,总共拍过的电影不过这么一部。她是斯坦福的电脑硕士,九十年代初期在给微软打工编程,突然某一天大吼一声,“靠“--于是转行去当导演。然而这个小导演却请到了大演员陈冲。

这部电影的主角有两个,妈和女儿,所以说这也是两代人的故事。正如许多描写美籍华人的电影一样,故事发生的地点在旧金山。守寡二十多年的“妈“(陈冲饰)一不小心当四十八岁的高龄孕妇,却又不肯说出孩子爸爸的名字,结果被自己的父母(也就是外公外婆)赶出家门。妈无处可去,唯有投奔自己的女儿:二十多岁的优秀外科实习医师。这个女儿事业上可算是一帆风顺,但爱情运一直不好,并且身为女同又不敢跟家里人出柜。就在妈搬来和女儿同住时,女儿遇上美丽芭蕾舞演员,开始了一段与以往不同的恋情。

看完电影第一个出现在我脑子里的念头便是:This is liberating!--跟刚看完Amilie感觉很相似:所有的压力都消失不见,并且觉得自己能够战胜一切困难。整部电影充满了一个个逗秀片段,特别是妈和女儿一个说英文一个说中文吵架的场面。这部电影对我来说有一种很亲切的共鸣感,或许是因为电影里的很多情节都是我亲身体会过或是身边发生过的。我小时候特别倔,曾有一段时间拒绝说中文(也可能是那个时候已经意识到自己水平低),被父母恨恨地说教一番后改过自新,现在也可以坐在电视机前大声取笑电影里“女儿“的中文水平之烂。

比起许多反映同志现实生活的电影,“Saving Face“是相对耽美的作品,然而这里面却包含了很多和中美混合文化十分贴切的经典对白。比如:

女儿:你怎么知道她[“妈“]……[怀孕了]?
外婆:那个诊所的接待员是你外公以前学生的太太。
女儿:(用英文说)One billion Chinese people, two degrees of separation.

*****

妈:你的邻居又吵又黑又那么能吃酱油。
女儿:美国人就是喜欢吃酱油。
妈:我要开始少吃酱油,免得把把皮肤都染黑了。
女儿:(用英文说)Ma, that's ridiculous.
妈:你也少吃点,脸上会长斑的。(说着把酱油递给邻居)
邻居:谢谢。
妈:(笑)反正他也来不及了。

妈的秘密情人究竟是谁?女儿与芭蕾舞演员的爱情是否能修成正果?还是快点找来自己看吧!

movies

Previous post Next post
Up