Yamashita Tomohisa - Paraiso Lyrics
Yamashita Tomohisa - Paraiso (Paradise)
(From Yamapi's 5th album Unleashed)
Lyricist：Tomohisa Yamashita・WAKE
Composer：Tomohisa Yamashita・WAKE
Kanji
Just to unwind unwind,*
Can never lose never lose
湖のように静かな海だ
嵐の前の静けさの香り
旅立ちさ
舵をきる 明日へ
今まで手に入れたもの
手離す覚悟はあるか
恐れるものはないさ
そう僕には君がいる
そう君には僕がいる
誰も見た事ない楽園へ行こう「go」
But I never lose never lose
今日が最後の日になったら
君は後悔しないかな
両手いっぱいに抱えて
それでもまだ欲しがっている
その手で何を守れる？
大切な物は何？
そう僕は君を守る
誰も見たことない楽園へ行こう「go」
Never lose
But I never lose never lose
地図にない航路を行く(Just to unwind unwind*)
We knew it 勇気がいるよ (never lose never lose)
(Just to unwind unwind*
You’ll never lose never lose) Never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
Romaji
(Just to unwind unwind,*
Can never lose never lose)
Mizumi no you ni shizuka na umi da
Arashi no mae no shizukesa no kaori
Tabi tachi sa
Kaji wo kiru asu e
Ima made te ni ireta mono
Tebanasu kakugo wa aru ka
Osoreru mono wa nai sa
Sou boku ni wa kimi ga iru
Sou kimi ni wa boku ga iru
Dare mo mita koto nai rakuen e ikou「go」
But I never lose never lose
Kyou ga saigo no hi ni nattara
Kimi wa koukai shinai kana
Ryoute ippai ni kakaete
Sore demo mada hoshi gatte iru
Sono te de nani wo mamoreru?
Taisetsuna mono wa nani?
Sou boku wa kimi wo mamoru
Dare mo mita koto nai rakuen e ikou「go」
Never lose
But I never lose never lose
Chizu ni nai kouro wo iku (Just to unwind unwind*)
We knew it, yuuki ga iru yo (never lose never lose)
(Just to unwind unwind*
You’ll never lose never lose) Never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
English Translation
Just to unwind unwind,*
Can never lose never lose
Although it’s like a lake, it’s the calm ocean
The scent of the calm before the storm
Setting off on a trip
Start the rudder to tomorrow
Until now, I’ve let go of the things
I’ve obtained with my own hands
There’s nothing to be afraid of
For me there’s you,
For you there’s me
Let’s 「go」to a paradise that no one else has seen
But I never lose never lose
If today became the last day
You won’t regret
Holding everything with both hands
And still there’s things we want
What are we protecting with these hands?
What’s the most important thing?
I’ll protect you
Let’s 「go」to a paradise that no one else has seen
Never lose
But I never lose never lose
Take a route where there’s no map (Just to unwind unwind*)
We knew it, we have courage (never lose never lose)
(Just to unwind unwind*
You’ll never lose never lose) Never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
NOTE: *Honestly, that opening line - that happens throughout, I can’t hear at all what he said there for the first line. I’m sorry if it’s incorrect, and feel free to correct.
(From Yamapi's 5th album Unleashed)
Lyricist：Tomohisa Yamashita・WAKE
Composer：Tomohisa Yamashita・WAKE
Kanji
Just to unwind unwind,*
Can never lose never lose
湖のように静かな海だ
嵐の前の静けさの香り
旅立ちさ
舵をきる 明日へ
今まで手に入れたもの
手離す覚悟はあるか
恐れるものはないさ
そう僕には君がいる
そう君には僕がいる
誰も見た事ない楽園へ行こう「go」
But I never lose never lose
今日が最後の日になったら
君は後悔しないかな
両手いっぱいに抱えて
それでもまだ欲しがっている
その手で何を守れる？
大切な物は何？
そう僕は君を守る
誰も見たことない楽園へ行こう「go」
Never lose
But I never lose never lose
地図にない航路を行く(Just to unwind unwind*)
We knew it 勇気がいるよ (never lose never lose)
(Just to unwind unwind*
You’ll never lose never lose) Never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
Romaji
(Just to unwind unwind,*
Can never lose never lose)
Mizumi no you ni shizuka na umi da
Arashi no mae no shizukesa no kaori
Tabi tachi sa
Kaji wo kiru asu e
Ima made te ni ireta mono
Tebanasu kakugo wa aru ka
Osoreru mono wa nai sa
Sou boku ni wa kimi ga iru
Sou kimi ni wa boku ga iru
Dare mo mita koto nai rakuen e ikou「go」
But I never lose never lose
Kyou ga saigo no hi ni nattara
Kimi wa koukai shinai kana
Ryoute ippai ni kakaete
Sore demo mada hoshi gatte iru
Sono te de nani wo mamoreru?
Taisetsuna mono wa nani?
Sou boku wa kimi wo mamoru
Dare mo mita koto nai rakuen e ikou「go」
Never lose
But I never lose never lose
Chizu ni nai kouro wo iku (Just to unwind unwind*)
We knew it, yuuki ga iru yo (never lose never lose)
(Just to unwind unwind*
You’ll never lose never lose) Never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
English Translation
Just to unwind unwind,*
Can never lose never lose
Although it’s like a lake, it’s the calm ocean
The scent of the calm before the storm
Setting off on a trip
Start the rudder to tomorrow
Until now, I’ve let go of the things
I’ve obtained with my own hands
There’s nothing to be afraid of
For me there’s you,
For you there’s me
Let’s 「go」to a paradise that no one else has seen
But I never lose never lose
If today became the last day
You won’t regret
Holding everything with both hands
And still there’s things we want
What are we protecting with these hands?
What’s the most important thing?
I’ll protect you
Let’s 「go」to a paradise that no one else has seen
Never lose
But I never lose never lose
Take a route where there’s no map (Just to unwind unwind*)
We knew it, we have courage (never lose never lose)
(Just to unwind unwind*
You’ll never lose never lose) Never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
(Never lose)
But I never lose never lose
NOTE: *Honestly, that opening line - that happens throughout, I can’t hear at all what he said there for the first line. I’m sorry if it’s incorrect, and feel free to correct.